， 我 想 你 說 得 對 ， 可是 我 希望 你 以後 別 再 說 這麼 可怕 的 事 了 ， 菲茨威廉 先生 。 ﹂ ﹁ 嚇著 你 了 ？ ﹂ 她 輕輕 地 點點頭 ， 然後 突然 轉身 ： ﹁ 我 該 走 了 ， 要是 ， 要是 你 沒有 其他 重要 的 事 … … 我 是 說 ， 要是 你 抽 得 出 空 的話 ， 請 你 來 我 家 走走 。 母親 一定 … … 一定 很 高興 見到 你 ， 因為 你 認識 父親 昔日 的 朋友 。 ﹂ 她 緩緩 地 順路 走開 ， 微微 低 著 頭 ， 好像 是 為 憂慮 和 困惑 所 累 似的 。 陸加 站 著 看 她 遠去 ， 突然 覺得 一 陣 孤獨感 向 他 襲來 ， 他 很 想 保護 這 個 女孩 。 為什麼 呢 ？ 這麼 一 自問 ， 陸加 不禁 對 自己 有點 不耐煩 地 搖搖頭 。 沒 錯 ， 羅絲．亨伯比 的 父親 剛 去世 不久 ， 可是 她 還 有 母親 ， 又 和 一 個 絕對 能 在 任何 方面 保護 她 的 英俊 年輕人 訂 了 婚 。 那麼 ， 他 菲茨威廉 又 為什麼 會 突然 有 保護 她 的 念頭 呢 ？ 陸加 想 ， 這 可能 是 舊日 某 種 良好 情懷 的 遺緒 ： 即 男人 喜歡 充當 女人 的 保護 者 。 它 在 維多利亞 時代 盛行 一時 ， 到 了 愛德華 王朝 變 得 更加 強烈 ， 儘管 我們 的 朋友 費菲德 所 說 的 現代 生活 節奏 快 ， 壓力 大 ， 這 種 情懷 依然 不時 表現出來 。 ﹁ 不管 怎樣 ， ﹂ 他 朝著 陰森森 的 亞許 山脊 繼續 散步 時 ， 自言自語 道 ， ﹁ 我 喜歡 那 個 女孩子 ， 像 托馬斯 那 種 冷漠 高傲 的 魔鬼 ， 實在 不配 娶 她 。 ﹂ 醫生 送 他 出門 站 在 台階 上 時 的 最後 微笑 又 呈現 在 他 的 眼前 。 自鳴得意 ！ 假正經 ！ 前面 不遠處 傳來 的 腳步聲 ， 把 陸加 從 略帶 憤怒 的 沉思 中 驚醒過來 。 他 抬起 頭 來 ， 看見 愛渥西 先生 從 山 邊 小徑 走過來 ， 兩 眼 看著 地面 ， 獨自 微笑 著 。 陸加 看到 他 的 表情 就 很 不 喜歡 ， 愛渥西 與其 說 是 在 走路 ， 倒不如 說 是 在 跳躍 著 ││ 就 像 和 著 腦子 裏 惡魔 似的 吉格舞節 拍 前進 一樣 。 他 的 微笑 就 像 心 裏 有 什麼 奇怪 的 秘密 使 他 樂不可支 笑歪 了 嘴 似的 ， 其 高興 狡詐 之 情 讓 人 看 了 很 不 舒服 。 陸加 停下 腳步 ， 這時 ， 愛渥西 也 幾乎 與 他 並肩 而 行 ， 最後 ， 他 終於 抬起 頭 來 。 他 那 惡毒 的 眼睛 骨碌碌 地 轉 著 ， 一 看見 陸加 就 馬上 認出來 了 。 接著 ││ 至少 陸加 覺得 是 這樣 ││ 他 完全 換 了 另 一 副 模樣 。 一 分鐘 之前 ， 他 還 像 個 手舞足蹈 、 好色 的 森林 之 神 ， 可是 頃刻 間 卻 變成 了 一 個 柔弱 ， 一本正經 的 年輕人 。 ﹁ 哦 ， 是 菲茨威廉 先生 ， 你 好 。 ﹂ ﹁ 你 好 ， ﹂ 陸加 說 ， ﹁ 你 在 欣賞 自然 美景 嗎 ？ ﹂ 愛渥西 先生 用 修長 白皙 的 手 做 了 個 不 同意 的 手勢 說 ： ﹁ 噢 ， 不 是 ， 不 是 ， 我 討厭 自然 ， 它 就 像 粗俗 、 沒有 想像力 的 蕩婦 。 我 一向 認為 ， 人 只有 使 自然 服服 貼貼 才 能 享受 生活 。 ﹂ ﹁ 那 你 有 什麼 高招 嗎 ？ ﹂ ﹁ 有的 是 辦法 ！ ﹂ 愛渥西 先生 說 ， ﹁ 在 這麼 一 個 宜人 、 偏僻 的 地方 ， 只要 你 有 興趣 、 有 愛好 ， 就 會 發現 一些 令 人 愉快 的 消遣 。 我 很 熱愛 生命 ， 菲茨威廉 先生 。 ﹂ ﹁ 我 也 是 。 ﹂ 陸加 說 。 ﹁ 健全 的 精神 寓於 健康 的 身體 ， ﹂ 愛渥西 用 略帶 譏諷 的 口氣 說 ， ﹁ 我 相信 這 對 你 來 說 ， 一點 都 沒 錯 。 ﹂ ﹁ 我 的 身體 沒 那麼 好 。 ﹂ 陸加 說 。 ﹁ 我 親愛的 朋友 ， 健全 的 精神 是 非常 惹人厭 、 討 人嫌 的 東西 ， 人 一定 要 有點 瘋狂 ， 有點 反常 和 怪癖 ， 才 能 從 一 種 新 的 、 迷人 的 角度 來 看待 人生 。 ﹂ ﹁ 就 像 痲瘋 病人 斜 著 眼睛 看 人 一樣 。 ﹂ ﹁ 啊 ， 說 得 太 好 了 ││ 太 好 了 ， 真是 聰明 ！ 不過 你 知道 ， 這 裏面 確實 大有 文章 ， 是 一 種 很 有趣 的 視角 。 我 想 我 不應該 再 耽誤 你 的 時間 了 ， 你 是 在 鍛鍊 身體 吧 ， 每 個 人 都 需要 鍛鍊 ， 這 就 是 公學 的 精神 ！ ﹂ ﹁ 你 說 得 對 。 ﹂ 陸加 說完 ， 向 他 匆匆 地 點點頭 就 走開 了 。 他 想 ： ﹁ 我 簡直 是 太 愛 胡思亂想 了 ， 這 個 傢伙 只 是 個 笨 驢 ， 僅 此 而已 。 ﹂ 可是 他 心 裏 卻 有 一 種 難以名狀 的 憂慮 ， 促使 他 加快 了 腳步 。 愛渥西 臉 上 那 個 詭異 、 狡詐 和 得意 的 微笑 ││ 難道 只是 他 陸加 的 想像 ？ 當 他 看見 陸加 朝 他 走來 時 ， 表情 頓時 為 之 一 變 ， 判若兩人 ││ 那 又 做 何 解釋 呢 ？ 他 愈加 感到 不安 ， 心想 ： ﹁ 布莉姬 呢 ， 她 是 不 是 平安無事 ？ 他們 一起 上去 的 ， 可是 只 有 他 一 個 人 回來 。 ﹂ 他 急匆匆 往 前 走 。 他 和 羅絲． 亨伯比 談話 的 時候 ， 太陽 曾經 出來 過 ， 現在 卻 又 鑽到 雲層 後面 去 了 。 天空 陰沉沉 的 ， 有點 嚇人 ， 山 邊 不時 吹來 陣陣 冷風 ， 他 就 像 從 正常 的 日常 生活 突然 踏進 一 個 詭異 的 妖術 世界 中 。 自從 他 到 亞許威奇伍 之後 ， 就 一直 被 這 種 感覺 包圍 著 。 他 轉 了 個 彎 ， 來到 曾經 從 低處 看到 過 的 平坦 綠草坡 ， 他 知道 ， 這 就 是 所謂 的 ﹁ 女巫 草坪 ﹂ 。 傳說 中 ， 每 年 四月 三十日 的 ﹁ 沃爾波吉斯 之 夜 ﹂ ︵ 沃爾波吉斯 原 為 英國 本篤會 修女 ， 後 到 今 德國 境 內 的 海登罕姆任 修女院 院長 ， 該 院 成為 八世紀 中葉 的 重要 聖地 。 據 德國 童話 ， 她 曾 於 四月 三十日 在 哈爾茨山 布羅肯峰 與 魔鬼 女巫 宴飲 狂歡 ︶ 和 萬聖節 ， 女巫 們 就 是 在 這裏 舉行 盛宴 。 接著 ， 他 突然 如釋重負 ， 布莉姬 就 在 這裏 ， 她 正 靠 著 山 邊 一 塊 岩石 坐 著 ， 俯身 用 雙手 抱 著 頭 。 他 迅速 地 朝 她 走去 ， 隆起 地面 的