陸加 說 ： ﹁ 是 的 。 ﹂ ﹁ 戈登 很 嫉妒 那 隻 鳥 ， 有 一 天 他 很 不 高興 地 說 ： ﹃ 我 相信 你 喜歡 那 隻 鳥 勝過 我 吧 。 ﹄ 我 就 像 那 個 年紀 所有 的 傻 女孩 一樣 ， 把 金絲雀 放 在 手指 上 ， 笑 著 說 ： ﹃ 當然 啦 ， 我 愛 小鳥 勝過 一 個 傻小子 ！ ﹄ 接著 … … 噢 ， 太 可怕 了 ， 戈登 一把 搶走 我 的 小鳥 ， 擰斷 牠 的 脖子 。 那 一 幕 真是 太 可怕 了 ， 我 永遠 也 忘不了 ！ ﹂ 她 的 臉色 變 得 非常 蒼白 。 ﹁ 所以 你們 的 婚約 就 取消 了 ？ ﹂ 陸加 問道 。 ﹁ 對 ， 從 那 以後 ， 我 再 也 無法 像 之前 那樣 愛 他 。 你 知道 ， 菲茨威廉 先生 … … ﹂ 她 猶豫 了 一下 。 ﹁ 不僅僅 是 他 的 舉動 ││ 那 也許 是 一時 嫉妒 和 憤怒 ││ 而是 我 覺得 他 以 此 為 樂 ， 所以 害怕 極了 ！ ﹂ ﹁ 即使 是 發生 在 很 久 以前 ， ﹂ 陸加 喃喃道 ， ﹁ 即使 是 那 種 年代 ！ ﹂ 她 把 一 隻 手 放 在 他 的 手臂 上 說 ： ﹁ 菲茨威廉 先生 … … ﹂ 他 用 嚴肅 、 鎮定 的 目光 迎向 她 那 驚恐 、 懇求 的 眼神 ， 然後 說 ： ﹁ 那些 謀殺案 都 是 費菲德勳爵幹 的 ， 你 早 就 知道 ， 對 不 對 ？ ﹂ 她 用力 搖搖頭 。 ﹁ 不能 算是 知道 ！ 如果 我 早 知道 ， 那 … … 那 當然 會 說出來 。 這 只 是 一 種 猜測 。 ﹂ ﹁ 可是 你 卻 從來 沒有 向 我 暗示 過 ？ ﹂ 她 忽然 痛苦 地 雙手 緊握 說 ： ﹁ 我 怎麼 能 ， 我 怎麼 能 ？ 畢竟 我 曾經 喜歡 過 他 。 ﹂ 陸加 輕輕 地 說 ： ﹁ 是 的 ， 我 知道 。 ﹂ 她 忽然 轉過身 去 ， 在 手提袋 摸索 了 一下 ， 然後 用 一 條 有 花邊 的 小 手帕 擦擦 眼角 ， 接著 又 轉過身 來 ， 眼淚 已經 乾 了 ， 她 用 不失 尊嚴 而 鎮定 的 聲音 說 ： ﹁ 我 很 高興 布莉姬 取消 了 和 他 的 婚約 。 她 要 嫁給 你 ， 對 不 對 ？ ﹂ ﹁ 是 的 。 ﹂ ﹁ 那 就 合適 多 了 。 ﹂ 溫弗利 小姐 一本正經 地 說 ， 陸加 情不自禁 笑 了 笑 ， 但是 溫弗利 小姐 的 面容 又 變 得 嚴肅 憂慮 起來 。 她 俯身 向 前 ， 又 把 一 隻 手 放 在 陸加 手臂 上 說 ： ﹁ 一定 要 小心 ， 你們 兩 個 都 得 小心 。 ﹂ ﹁ 你 是 指 … … 對 費菲德 勳爵 ？ ﹂ ﹁ 對 ， 最好 別 把 你們 的 事 告訴 他 。 ﹂ 陸 加 皺皺眉 。 ﹁ 我 想 我們 兩 個 都 不 想 這樣 做 。 ﹂ ﹁ 哦 ， 其實 告 不 告訴 他 也 差不多 ？ 你 好像 不 知道 他 已經 … … 瘋 了 ， 萬一 消息 走漏 ， 他 絕對 無法 容忍 ， 一 刻 也 不會 ！ 萬一 她 發生 什麼 意外 … … ﹂ ﹁ 她 不會 發生 任何 意外 ！ ﹂ ﹁ 對 ， 可是 我 很 清楚 ， 你 不 是 他 的 對手 ！ 他 太 可怕 、 太 狡猾 了 。 馬上 帶 她 遠走高飛 ， 只有 這樣 才 有 希望 。 叫 她 到 國外 去 ， 最好 你們 兩 個 都 出國 ！ ﹂ 陸加 緩緩 地 說 ： ﹁ 她 也許 會 出國 ， 但 我 要 留下 。 ﹂ ﹁ 我 就 怕 你 會 這麼 說 。 好 吧 ， 無論如何 ， 快 叫 她 離開 。 記住 ， 馬上 離開 ！ ﹂ 陸加 緩緩 地 點點頭 說 ： ﹁ 我 覺得 你 說 得 沒 錯 。 ﹂ ﹁ 我 知道 自己 沒 錯 ！ 快 叫 她 走 … … 否則 就 太晚 了 。 ﹂ 19 取消 婚約 布莉姬 聽到 陸加 開車 回來 的 聲音 ， 於是 走到 台階 上 迎接 他 ， 並且 直截了當 地 說 ： ﹁ 我 已經 告訴 他 了 。 ﹂ ﹁ 什麼 ？ ﹂ 陸加 大吃一驚 。 陸加 的 恐慌 顯而易見 ， 布莉姬 馬上 就 覺察到 了 ， 她 問道 ： ﹁ 陸加 ， 怎麼 回 事 ， 你 好像 覺得 很 不安 。 ﹂ 他 緩緩 地 說 ： ﹁ 我們 說好 了 等 我 回來 再 告訴 他 。 ﹂ ﹁ 我 知道 ， 可是 我 覺得 最好 早 說出來 早 了事 。 他 正在 計劃 婚禮 、 蜜月 什麼 的 ， 所以 我 不得不 告訴 他 ！ ﹂ 接著 又 用 略帶 責備 的 口氣 說 ： ﹁ 只有 這樣 做 才 是 堂堂正正 的 。 ﹂ 他 說 ： ﹁ 從 你 的 角度 來 看 ， 這樣 做 是 對 的 。 嗯 ， 對 ， 我 明白 你 的 意思 。 ﹂ ﹁ 我 覺得 從 任何 人 的 角度 來 看 都 應該 這樣 ！ ﹂ 陸加 緩緩 地 說 ： ﹁ 有時候 我們 實在 顧不得 面子 。 ﹂ ﹁ 陸加 ， 你 究竟 是 什麼 意思 ？ ﹂ 他 做 了 個 不耐煩 的 手勢 說 ： ﹁ 我 不能 在 這裏 就 告訴 你 。 費菲德 勳爵 有 什麼 反應 ？ ﹂ 布莉姬 緩緩 地 說 ： ﹁ 他 表現 得 太 好 了 ， 真的 ， 實在 太 好 了 ， 讓 我 覺得 很 慚愧 。 陸加 ， 我 想 我 過去 只 因為 他 很 傲慢 ， 有時候 還 有點 蠢 ， 就 低估 了 他 。 現在 我 覺得 ， 其實 他 … … 算得上 是 個 小 巨人 。 ﹂ 陸加 點點頭 。 ﹁ 對 ， 也許 在 某些 我們 還 沒有 起疑 的 部份 ， 他 是 很 了不起 。 聽 我 說 ， 布莉姬 ， 你 必須 盡快 離開 這裏 。 ﹂ ﹁ 當然 ， 我 今天 就 收拾好 行李 離開 ， 你 可以 開車 送 我 進城 ， 我們 不能 一起 住進 鈴鐺 與 小丑 旅館 ││ 如果 愛渥西 那些 壞 朋友 還 沒有 離開 的話 。 ﹂ 陸加 搖搖頭 。 ﹁ 你 最好 去 倫敦 ， 我 會 馬上 跟 你 解釋 。 同時 我 覺得 現在 我 最好 去 見見 費菲德 。 ﹂ ﹁ 我 也 覺得 該 這麼 做 ， 不過 實在 有點 殘忍 ， 不 是 嗎 ？ 我 覺得 自己 就 像 個 卑鄙 的 淘金女 。 ﹂ 陸加 對 她 微微 一 笑 。 ﹁ 這 是 天經地義 的 ， 你 已經 對 他 實話實說 了 。 不管 怎麼說 ， 覆水難收 ， 再 難過 也 沒有用 。 我 現在 就 去 見 費菲德 。 ﹂ 費菲德 勳爵 正在 客廳 來回 踱步 ， 表面 上 ， 他 非常 平靜 ， 嘴角 甚至 還 帶 著 一 絲 微笑 。 但是 陸加 發現 他 的 太陽穴 脈搏 正 劇烈 地 跳動 著 ， 陸加 一 進來 ， 他 迅速 轉過身 ， 說道 ： ﹁ 哦 ， 你 來 了 ， 菲茨威廉 。