列薇娜．平克頓 ！ 她 居然 猜到 是 怎麼 回 事 ！ 湯米 的 屍體 是 她 發現 的 ； 後來 戈登 跟 亨伯比 醫生 吵架 時 ， 她 捕捉到 我 看 著 亨伯比 的 眼神 。 當時 我 一時 大意 ， 正在 思索 該 怎樣 解決 亨伯比 ， 卻 被 她 發現 了 ！ 我 一 回頭 ， 發現 她 在 看 我 ， 並 知道 我 的 秘密 了 。 我 發現 她 知道 這 是 怎麼 回 事 ， 雖然 她 無法 證明 什麼 ， 我 還是 很 擔心 ， 萬一 有 人 相信 她 ， 那 就 糟 了 。 我 想 蘇格蘭 警場 可能 會 相信 她 的 話 ， 也 斷定 她 那 天 要 去 那裏 ， 於是 就 搭乘 同 一 班 火車 跟蹤 她 。 ﹁ 殺 她 也 非常 容易 ， 她 站 在 白廳街 的 安全島 上 ， 我 就 在 她 的 身後 ， 可是 她 卻 沒有 發現 我 。 有 一 輛 大 轎車 駛過 ， 我 竭盡 全力 推 了 她 一 把 ， 我 很 有勁 ！ 於是 她 當場 就 被 這 輛子 壓死 。 我 告訴 我 身邊 那 個 女人 ， 說 我 看到 那 輛 車子 的 車號 ， 然後 把 戈登 那 輛 勞斯萊斯車 的 號碼 告訴 她 。 我 希望 她 會 告訴 警方 。 幸運 的 是 ， 那 輛 車 沒有 停下來 ， 我 懷疑 是 司機 偷開 主人 的 車子 出來 兜風 。 沒 錯 ， 這 一 次 我 很 幸運 ， 我 的 運氣 一向 都 很 好 。 那 天 他 和 里維斯 爭吵 的 那 一 幕 ， 陸加 ． 菲茨威廉 正好 可以 作證 。 我 一直 引導 他 往 這 個 方面 想 ， 真 有意思 ！ 奇怪 的 是 ， 要 他 對 戈登 起疑心 還 真 難 ， 不過 里維斯 一 死 ， 他 就 一定 會 懷疑 戈登 了 ， 他 一定 會 ！ 現在 … … 好 啦 ， 我 要 漂漂亮亮 地 了結 這 件 事 了 。 ﹂ 她 站起身 走向 布莉姬 ， 一邊 輕聲 地 說 ： ﹁ 戈登 甩掉 了 我 ， 現在 卻 娶 你 做 老婆 。 我 這 輩子 一直 很 失望 ， 我 一無所有 ， 有一無所 … … ﹂ ﹁ 噢 ， 沒有 人 愛 的 灰瘦 女人 … … ﹂ 她 微笑 著 俯身 看 著 布莉姬 ， 眼 裏 閃爍 著 瘋狂 的 光芒 ， 手 中 的 刀 也 在 閃閃發光 。 布莉姬 用盡 她 年輕人 的 氣力 往 上 一 跳 ， 像 隻 山貓 似的 撲 在 那 個 女人 身 上 ， 把 她 撞倒 在 地 ， 抓住 她 的 右腕 。 荷諾亞．溫弗利 嚇 了 一 大 跳 ， 一時 跌坐 在 地 上 。 可是 楞 了 一會兒 之後 ， 她 也 馬上 開始 反撲 。 照理 說 ， 兩 個 人 的 體力 天差 地別 ： 布莉姬 年輕 健康 ， 肌肉 鍛練 得 很 結實 ； 而 荷諾亞 ． 溫弗利 的 體格 卻 相當 瘦弱 。 可是 有一點 卻 出乎 布莉姬 的 意料 ││ 荷諾亞 瘋 了 。 瘋子 的 力量 是 很 大 的 ， 她 像 魔鬼 似的 打鬥 ， 而 她 那 種 瘋狂 的 力量 更 勝過 布莉姬 。 兩 人 你來我往 ， 扭成 一 團 ， 布莉姬 拼命 想 奪下 她 的 刀子 ， 但 她 死命 抓住 不 放 。 可是 ， 漸漸 地 ， 這 個 瘋 女人 開始 佔 了 上風 。 布莉姬 不禁 大喊 ： ﹁ 陸加 … … 救命 ， 救命 ！ ﹂ 可是 沒有 人 來 救 她 ， 這裏 只有 她 和 荷諾亞．溫弗利 兩 個 人 。 她 用盡 全力 猛扭 另外 一 個 女人 的 手腕 ， 最後 終於 聽到 刀子 掉 在 地 上 的 聲音 。 緊接著 ， 荷諾亞．溫弗利 的 兩 隻 手 瘋狂 地 掐住 她 的 脖子 ， 她 咳嗆 著 發出 最後 一 次 呼救聲 … … 22 亨伯 比 太太 如是 說 巴鬥 主任 的 外表 給 陸加 留下 了 良好 的 印象 。 巴鬥 主任 身體 結實 ， 看起來 很 順眼 ， 寬闊 的 紅 臉 上 有 一 把 漂亮 的 鬍鬚 。 乍看 之下 ， 他 似乎 沒有 什麼 特別 之 處 ， 可是 再 看 一 眼 ， 明眼人 就 會 發現 ， 他 的 眼神 非常 精明 銳利 。 陸加 並 沒有 看錯 ， 他 以前 也 碰到 過 這 種 人 ， 知道 這 種 人 可以 信賴 ， 而且 工作 一向 卓然有成 。 除了 這 種 人 ， 再 也 找 不 到 更 合適 的 人 來 辦 這 個 案子 了 。 等到 只 剩下 他們 兩 個 人 時 ， 陸加 說 ： ﹁ 請 你 來 處理 這 種 案子 ， 實在 是 大材小用 了 吧 。 ﹂ 巴鬥 主任 微微 一 笑 ， 說 ： ﹁ 這 件 案子 說不定 相當 不 簡單 ， 菲茨威廉 先生 ， 事 關 費菲德 勳爵 這 種 大人物 ， 我們 不 想 出 任何 差錯 。 ﹂ ﹁ 說 得 對 ， 只有 你 單獨 行動 嗎 ？ ﹂ ﹁ 哦 ， 不 是 ， 還 有 一 位 警官 。 他 在 另外 一 家 酒店 ││ 七星 酒店 ， 他 的 工作 是 盯住 勳爵 。 ﹂ ﹁ 我 明白 了 。 ﹂ 巴鬥 問 ： ﹁ 菲茨威廉 先生 ， 你 覺得 這 件 案子 已經 毫無 可疑 之 處 ， 可以 確定 兇手 是 他 了 ？ ﹂ ﹁ 據 我 掌握 的 事實 ， 我 覺得 不可能 是 別人 ， 要不要 我 把 事實 一一 告訴 你 ？ ﹂ ﹁ 謝謝 ， 不用 了 ， 威廉 勳爵 都 告訴 我 了 。 ﹂ ﹁ 哦 ， 你 有 什麼 看法 ？ 我 想 ， 你 可能 覺得 像 費菲德 勳爵 那 種 地位 的 人 不可能 是 殺人犯 吧 ？ ﹂ ﹁ 對 我 來說 ， 沒有 什麼 不可能 的 事 。 ﹂ 巴鬥 主任 說 ， ﹁ 犯罪學 上 沒有 不可能 的 事 。 我 一向 這麼 對 人 說 。 如果 你 告訴 我 ， 一 位 可親 的 老小姐 、 一 位 大主教 或者 一 個 女 學生 是 危險 的 兇犯 ， 我 也 不會 反駁 你 ， 我 會 先 進行 調查 。 ﹂ ﹁ 既然 威廉 勳爵 把 案子 的 重點 告訴 你 了 ， 我 只要 告訴 你 今天 早上 發生 的 事 就 行 了 。 ﹂ 陸加 說 。 於是 他 簡明 扼要 地 說出 今天 早上 和 費菲德 勳爵 的 那 一 幕 ， 巴鬥 主任 饒有 興趣 地 聽 著 。 最後 巴鬥 主任 說 ： ﹁ 你 說 他 用 手 摸 過 一 把 刀 ， 他 有沒有 特別 提到 這 把 刀 有 什麼 作用 ？ 菲茨威廉 先生 ， 他 是 不 是 拿 著 刀 威脅 你們 ？ ﹂ ﹁ 他 沒有 明說 。 他 用 有點 卑鄙 的 態度 玩弄 著 刀鋒 ， 我 實在 很 不 喜歡 他 那 種 像 在 審美 似的 得意 模樣 。 我 想 溫弗利 小姐 一定 也 有 同感 。 ﹂ ﹁ 就是 你 說 從小 就 認識 費菲德 勳爵 ， 還 跟 他 訂 過 婚 的 那 位 女士 ？ ﹂ ﹁ 沒 錯 。 ﹂