， 連忙 打 了 個 岔 ， 談起 報紙 上 的 一 樁 案件 。 ﹁ 聽說 肯蒂許鎮 那 樁 皮箱 案件 拘留 了 一 個 人 … … ﹂ 她 說 。 ﹁ 這 是 警方 拘留 的 第二 個 人 了 ， 希望 他們 這 次 沒有 抓錯 。 ﹂ ﹁ 即使 沒有 抓錯 人 ， 他們 也 不可能 把 他 抓起來 。 ﹂ 褚維士 先生 說 。 ﹁ 證據 不足 嗎 ？ ﹂ 羅伊德 問 。 ﹁ 是 的 。 ﹂ ﹁ 但 我 仍然 認為 他們 最後 總 能 找到 證據 的 。 ﹂ 凱兒 說 。 ﹁ 並非 如此 ， 史金屈 夫人 ， 要是 你 知道 我們 這 個 國家 有 多少 人 犯 了 罪 卻 仍然 逍遙法外 的話 ， 你 一定 會 大吃一驚 。 ﹂ ﹁ 你 的 意思 是 說 ， 因為 他們 沒有 被 發現 嗎 ？ ﹂ ﹁ 不僅僅 是 如此 。 有 這麼 一 個 人 ， ﹂ 他 說起 兩 年 前 一 個 轟動一時 的 案子 。 ﹁ 警方 知道 他 就是 殺害 幼童 的 兇手 ││ 確鑿 無疑 地 知道 ， 但 他們 無能為力 。 因為 有 兩 個 人 為 他 提出 不 在場 證明 ， 儘管 這 證據 是 假 的 ， 可是 警方 無法 證明 它 是 偽證 。 因此 ， 這 個 兇手 就 逃之夭夭 了 。 ﹂ ﹁ 真 可怕 。 ﹂ 瑪麗 說 。 湯瑪斯‧羅伊德 敲 了 敲 煙斗 裏 的 煙灰 ， 用 他 那 冷靜 、 沉思 的 聲音 說 ： ﹁ 這 更 說明 了 我 經常 思考 的 一 個 問題 ： 人 很 容易 把 法律 玩弄 於 股掌 之間 。 ﹂ ﹁ 這 是 什麼 意思 ， 羅伊德 ？ ﹂ 湯瑪斯 重新 把 煙斗 裝滿 煙絲 ， 若有所思 地 望 著 自己 的 手 ， 急促 但 不 太 連貫 地 說 ： ﹁ 假如 你 知道 … … 一 樁 骯髒 的 事情 ， 知道 那 造孽 的 人 對 現行 的 法律 不必 負責任 ， 也就是說 他 逃避 了 懲罰 ， 那 我 認為 … … 有 人 自動 對 那 個 逃避 罪責 的 人 進行 裁決 是 正當 的 。 ﹂ 褚維士 先生 激動 地 說 ： ﹁ 羅伊德 先生 ， 這 是 最 有害 的 觀點 ！ 這 種 行為 不 符合 正義 原則 ！ ﹂ ﹁ 我 不 贊成 。 我 相信 事實 已 證明 法律 是 無能 的 ！ ﹂ ﹁ 但 動用 私刑 仍然 是 不可 原諒 的 。 ﹂ 湯瑪斯 微微 一 笑 ， 非常 溫和 的 微笑 。 ﹁ 我 不 同意 。 ﹂ 他 說 ， ﹁ 如果 一 個 人 應該 被 人 擰掉 脖子 ， 我 並 不 反對 親自 動手 把 他 的 脖子 擰掉 ！ ﹂ ﹁ 那 反過來 你 自己 必定 會 受到 法律 的 制裁 ！ ﹂ 湯瑪斯 仍舊 面帶微笑 ， 說 ： ﹁ 當然 ， 我 會 謹慎 小心 的 … … 事實 上 ， 每 個 人 都 必須 耍 點 低劣 的 手段 … … ﹂ 奧德麗 用 清晰 的 聲音 說 ： ﹁ 你 會 被 發覺 的 ， 湯瑪斯 。 ﹂ ﹁ 事實 上 ， 我 不 認為 我 會 被 發覺 。 ﹂ ﹁ 我 知道 有 過 這麼 一 個 案子 ││ ﹂ 褚維士 先生 只 說 了 一 句 就 停 了 。 他 抱歉 地 說 ： ﹁ 你們 知道 ， 研究 犯罪學 是 我 的 癖好 。 ﹂ ﹁ 請 說 下去 。 ﹂ 凱兒 說 。 ﹁ 我 對 處理 犯罪 事件 有 相當 廣泛 的 經驗 。 ﹂ 褚維士 先生 說 ， ﹁ 但 其中 只有 少數 是 真正 有趣 的 。 幾乎 所有 的 殺人犯 都 令 人 覺得 可悲 可厭 ， 目光如豆 。 儘管 如此 ， 我 還是 能 給 你們 講 一 個 有趣 的 例子 。 ﹂ ﹁ 哦 ， 請 講 。 ﹂ 凱兒 說 ， ﹁ 我 最 愛 聽 兇殺案 了 。 ﹂ 褚維士 先生 慢條斯理 地 開講 了 ， 明顯 地 字斟句酌 ： ﹁ 這 案子 和 一 個 孩子 有關 ， 這 個 孩子 的 年齡 和 性別 我 就 不 說 了 。 事情 是 這樣 的 ： 有 兩 個 孩子 在一起 玩 弓箭 ， 一 個 孩子 一 箭 射到 另外 一 個 孩子 的 要害 部位 ， 結果 那 孩子 死 了 。 審問 那 個 活 著 的 孩子 時 ， 他 已經 完全 神經 錯亂 了 。 人們 對 這 次 意外 表示 惋惜 ， 並 很 同情 那 個 造成 事故 的 可憐 孩子 。 ﹂ 他 停住 不 說 了 。 ﹁ 都 說完 了 ？ ﹂ 泰德 問道 。 ﹁ 都 說完 了 ， 一 次 令 人 遺憾 的 意外 事故 。 可是 ， 故事 還 有 它 的 另 一 面 。 在 那 事故 發生 以前 ， 有 一 個 農夫 某 天 剛好 從 林 邊 的 一 條 小 路 上 走過 。 透過 林 間 一 條 不 大 的 縫隙 ， 他 看到 一 個 孩子 在 練習 射箭 ││ ﹂ 他 又 停住 不 說 了 ， 讓 別人 去 揣摸 他 的 意思 。 ﹁ 你 是 說 ， ﹂ 瑪麗‧歐爾丁 有些 不 相信 地 說 ， ﹁ 那 不 是 無意 ││ 而是 有意 的 。 ﹂ ﹁ 我 不 知道 ， ﹂ 褚維士 先生 說 ， ﹁ 我 完全 不 知道 。 可是 在 審問 的 時候 ， 大家 都 說 那 兩 個 孩子 根本 不 懂得 怎樣 射箭 ， 只不過 是 糊里糊塗 亂射 一 氣 。 ﹂ ﹁ 而 事實 並非 如此 ， 是 嗎 ？ ﹂ ﹁ 對於 其中 一 個 孩子 來 說 ， 毫無 疑問 ， 事實 並非 如此 。 ﹂ ﹁ 那 個 農夫 做 了 些 什麼 呢 ？ ﹂ 奧德麗 緊張 得 透 不 過 氣 來 。 ﹁ 他 什麼 也 沒有 做 。 我 也 不 確定 他 這樣 做 到底 對 不 對 。 這 對 那 孩子 的 將來 是 攸關 重大 的 問題 。 那 農夫 覺得 ， 應該 給 孩子 多一點 信任 。 ﹂ 奧德麗 說 ： ﹁ 但 你 自己 很 確定 發生 了 什麼 事 ？ ﹂ 褚維士 先生 嚴肅 地 說 ： ﹁ 我 個人 認為 ， 這 是 一 樁 異常 巧妙 的 謀殺 ││ 由 一 個 小孩 所 犯下 ， 而且 經過 一 番 精心 策劃 。 ﹂ 泰德‧拉特摩 問 ： ﹁ 這 有 什麼 根據 嗎 ？ ﹂ ﹁ 嗯 ， 當然 有 ， 有 一 個 動機 問題 。 小孩子 們 的 相互 嘲諷 和 鬥嘴 ， 一樣 可以 釀成 仇恨 。 孩子們 也 很 容易 記仇 ││ ﹂ 瑪麗 驚叫 道 ： ﹁ 但 這 是 經過 深思熟慮 的 行動 ！ ﹂ ﹁ 是 的 ， 這 種 深思熟慮 是 很 邪惡 的 。 一 個 孩子 ， 把 殺人 的 企圖 埋藏 在 心 底 ， 日復一日 地 悄悄 練習 射箭 ， 最後 來 了 那麼 一下子 ││ 表面 上 好像 是 因為 失手 才 造成 這 場 災難 ， 還 裝出 一 副 可憐相 … … 這些 都 是 令 人 難以置信 的 ， 即使 在 法庭 上 也 沒有 人 敢 相信 。 ﹂ ﹁ 以後 … … 以後 那 個