， ﹂ 奈維 吃驚 地 問 ， ﹁ 這 是 怎麼 回 事 ？ ﹂ ﹁ 顯然 是 心臟病 發作 ， 他 一 進 房間 就 倒下去 了 。 ﹂ 湯瑪斯‧羅伊德 若有所思 地 說 ： ﹁ 我 猜 也許 是 爬 樓梯 要 了 他 的 命 。 ﹂ ﹁ 爬 樓梯 ？ ﹂ 瑪麗 不解 地 看 著 他 。 ﹁ 是 的 ， 爬 樓梯 。 我 和 泰德 與 他 告別 的 時候 ， 他 剛 開始 上樓 ， 我們 告訴 他 要 慢 一點 。 ﹂ 瑪麗 大叫 道 ： ﹁ 他 怎麼 這麼 糊塗 ， 幹嘛 不 搭 電梯 呢 ？ ﹂ ﹁ 電梯 壞 了 。 ﹂ ﹁ 啊 ， 我 明白 了 。 真 不幸 ， 可憐 的 老人 。 ﹂ 她 又 說 ： ﹁ 我 現在 就 到 那兒 去 ， 卡蜜拉 想 知道 我們 能否 幫 點 忙 。 ﹂ 湯瑪斯 說 ： ﹁ 我 和 你 一 道 去 。 ﹂ 他們 順 著 大 路 ， 再 拐 了 一 個 彎 ， 向 巴莫拉 走去 。 瑪麗 說 ： ﹁ 不 知道 他 有 沒 有 親戚 需要 通知 一下 。 ﹂ ﹁ 他 從來 沒 提起 過 有 什麼 親戚 。 ﹂ ﹁ 是 沒有 ， 可是 一般人 總 愛 提 這些 ， 張口 一 個 ﹃ 我 的 外甥 ﹄ ， 閉口 一 個 ﹃ 我 的 表哥 ﹄ 。 ﹂ ﹁ 他 結 過 婚 嗎 ？ ﹂ ﹁ 我 想 沒有 。 ﹂ 他們 走進 了 巴莫拉 旅館 敞開 的 大門 。 女主人 羅傑西 太太 正 和 一 個 身材 頎長 的 中年 男子 說話 ， 那 人 舉起 手 ， 友好 地 向 瑪麗 招呼 。 ﹁ 你 好 ， 歐爾丁 小姐 。 ﹂ ﹁ 你 好 ， 勞 曾 比 醫生 。 這 是 羅伊德 ， 我們 來 替 崔瑟連 夫人 傳 話 ， 她 想 知道 我們 能 幫 些 什麼 忙 。 ﹂ ﹁ 你們 太 好 了 ， 歐爾丁 小姐 。 ﹂ 旅館 女主人 說 ， ﹁ 請到 我 房間 裏 來 好 嗎 ？ ﹂ 他們 走進 一 個 雅致 的 小 會客室 。 勞 曾比 醫生 說 ： ﹁ 褚維士 先生 昨天 是 在 你們 那兒 吃 晚飯 的 ， 是 嗎 ？ ﹂ ﹁ 是 的 。 ﹂ ﹁ 他 那時 怎麼樣 ？ 身體 有 沒 有 任何 不適 的 樣子 ？ ﹂ ﹁ 沒有 ， 他 看上去 很 好 ， 挺 高興 的 。 ﹂ 醫生 點點頭 。 ﹁ 他 得 的 是 一 種 最 嚴重 的 心臟病 ， 死亡 一般 來得 很 突然 。 我 看 了 一下 他 放 在 樓上 的 藥方 ， 很 清楚 ， 他 的 健康 已經 壞到 隨時 都 有 危險 的 程度 。 當然 ， 我 要 和 他 在 倫敦 的 醫生 聯繫 一下 。 ﹂ ﹁ 他 自己 是 很 注意 身體 的 。 ﹂ 羅傑西 太太 說 ， ﹁ 我 敢 保證 ， 他 在 我們 這兒 得到 了 最 好 的 照料 。 ﹂ ﹁ 這 一 點 是 無庸置疑 的 ， 羅傑西 太太 。 ﹂ 醫生 圓滑 地 說 ， ﹁ 那 只 是 過度 勞累 造成 的 ， 這 一 點 毫無 疑問 。 ﹂ ﹁ 例如 爬 樓梯 。 ﹂ 瑪麗 提示 了 一 句 。 ﹁ 嗯 ， 這 很 可能 。 事實 上 ， 如果 他 真的 爬 了 三 層 樓梯 ， 那 不 嗚呼哀哉 才 怪 呢 。 可是 ， 他 沒有 這麼 做 吧 ？ ﹂ ﹁ 從來 沒有 。 ﹂ 羅傑西 太太 說 ， ﹁ 他 都 是 搭 電梯 的 。 只有 他 特別 如此 。 ﹂ ﹁ 我 聽說 ， ﹂ 瑪麗 說 ， ﹁ 昨天 晚上 電梯 壞 了 ││ ﹂ 羅傑西 太太 吃 了 一 驚 ， 呆呆 地 望 著 她 。 ﹁ 歐爾丁 小姐 ， 昨天 一 整 天 電梯 都 是 好好 的 呀 。 ﹂ 湯瑪斯‧羅伊德 咳嗽 了 一 聲 。 ﹁ 對不起 ， ﹂ 他 說 ， ﹁ 我 昨晚 和 褚維士 先生 一塊 進來 的 時候 ， 電梯 上 掛 著 一 個 牌子 ， 上面 寫 著 ﹃ 電梯 損壞 ﹄ 。 ﹂ 羅傑西 太太 目不轉睛 地 看 著 羅伊德 。 ﹁ 啊 ， 這 事 就 怪 了 ， 我 說 過 電梯 沒有 毛病 。 事實 上 ， 我 敢 肯定 它 沒有 毛病 。 要是 真 壞 了 ， 我 怎會 不 知道 ？ 自從 ││ 噢 ， 對了 ， 差不多 有 十八 個 月 時間 ， 我們 的 電梯 從來 沒 出 過 什麼 毛病 ， 我們 的 電梯 是 非常 可靠 的 。 ﹂ ﹁ 也許 ， ﹂ 醫生 說 ， ﹁ 是 哪 個 服務生 或 小弟 下班 時 把 牌子 掛到 那兒 了 。 ﹂ ﹁ 醫生 ， 那 個 電梯 是 自動 的 ， 它 不 需要 人 去 操縱 。 ﹂ ﹁ 哦 ， 是 這樣 ， 我 忘 了 。 ﹂ ﹁ 我 要 和 喬 說 幾 句 話 。 ﹂ 羅傑西 太太 說 。 她 急匆匆 地 出 房間 ， 叫道 ： ﹁ 喬 ！ 喬 ！ ﹂ 勞 曾 比 醫生 困惑 不解 地 看 著 湯瑪斯 。 ﹁ 請 原諒 ， 你 很 有 把握 嗎 ││ 你 貴姓 ？ ﹂ ﹁ 羅伊德 。 ﹂ 瑪麗 搶先 替 湯瑪斯 回答 了 。 ﹁ 我 很 確定 。 ﹂ 湯瑪斯 說 。 羅傑西 太太 和 服務生 一塊 進來 了 。 喬 強調 說 ， 前 一 天 晚上 電梯 沒有 發生 任何 故障 ， 這裏 確實 有 一 塊 湯瑪斯 所 說 的 那 種 牌子 ， 但 那 玩意兒 都 塞 在 桌子 底下 ， 已經 一 年 多 沒有 拿出來 用 過 了 。 他們 面面相覷 ， 都 說 這 是 一 件 莫名其妙 的 事情 。 醫生 認為 這 是 旅館 客人 的 惡作劇 。 其他 人 也 只 能 暫時 接受 此 說 。 勞 曾 比 醫生 在 回答 瑪麗 的 詢問 時 說 ， 褚維士 先生 的 司機 已經 告訴 他 褚維士 相識 的 律師 們 的 地址 ， 他 正在 和 他們 取得 聯繫 ， 他 還 要 去 見 崔瑟連 夫人 ， 告訴 她 安排 葬禮 的 事 。 總是 忙 得 很 高興 的 醫生 說完 話 以後 ， 就 很 快 地 離開 了 ， 瑪麗 也 和 湯瑪斯 慢慢 地 往 海鷗角 走回去 。 瑪麗 說 ： ﹁ 湯瑪斯 ， 你 真的 看到 那 牌子 了 ？ ﹂ ﹁ 我 和 拉特摩 都 看見 了 。 ﹂ ﹁ 多 離奇 的 事情 ！ ﹂ 瑪麗 說 。 9 時間 是 九月 十二日 。 ﹁ 只 剩 兩 天 了 。 ﹂ 瑪麗‧歐爾丁 說 。 她 咬 著 嘴唇 ， 臉 上 泛起 紅暈 。 湯瑪斯‧羅伊德 若有所思 地 看 著 她 。 ﹁ 你 真 這樣 想 嗎 ？ ﹂ ﹁ 我 也 不 知道 我 怎麼 了 ， ﹂ 瑪麗 說 ， ﹁ 我 這 一 輩子 從來 沒有 這麼 盼望 客人 趕快 回去 過 。 以往 奈維 來 了 ， 我們 都 打 心眼 裏 高興 。 奧德麗 來 了 ， 也 是 一樣 。 ﹂ 湯瑪斯 點點頭 。 ﹁ 可是 這 一 次 ， ﹂ 瑪麗 繼續 說 ， ﹁ 大家 都 感到 彷彿 是 坐