不同 臉龐 。 他 用 自己 的 特殊 方式 打量 著 這 一張張 臉 ， 如果 他們 知道 他 的 想法 的話 ， 一定 會 大吃一驚 。 那 是 一 種 冷酷 、 偏執 的 想法 。 無論 法律 如何 強調 ﹁ 還 沒有 確鑿 證據 之前 人人 都 是 無罪 的 ﹂ ， 巴鬥 主任 還是 把 一切 與 殺人案 有 牽連 的 人 都 看成 是 潛在 的 殺人犯 。 他 一個個 地 打量 他們 ： 瑪麗‧歐爾丁 直挺挺 地 坐 在 桌首 ， 臉色 蒼白 ； 湯瑪斯‧羅伊德 坐 在 她 旁邊 ， 正 全神貫注 地 往 煙斗 裏 裝 煙絲 ； 奧德麗 坐 在 一 張 離 桌子 稍 遠 的 椅子 上 ， 右手 拿 著 茶托 和 盛滿 咖啡 的 杯子 ， 左手 夾 著 一 支 香煙 ； 奈維 有些 茫然 、 慌亂 ， 正 用 一 隻 顫抖 的 手點煙 ； 凱兒 把 手肘 支 在 桌子 上 ， 濃裝 豔抹 也 遮 不 住 她 臉色 的 蒼白 。 巴鬥 是 這樣 想 的 ： 可能 是 歐爾丁 小姐 。 她 是 一 個 冷靜 、 能幹 的 女人 ， 想 抓住 她 的 漏洞 可 沒 那麼 容易 。 坐 在 她 旁邊 的 那 個 男人 是 個 高深莫測 的 傢伙 ， 一 隻 手臂 壞 了 ， 面 無 表情 ， 大概 有 自卑感 。 那 是 兩 個 妻子 中 的 一 個 ， 我 猜 。 她 嚇 得 六神無主 了 ││ 沒 錯 ， 她 是 真的 嚇壞 了 。 那 個 咖啡 杯子 怪 有趣 的 。 那 是 史金屈 ， 我 好像 似曾相識 ， 他 也 坐立難安 ， 神經 緊繃 。 那 紅髮 女人 是 個 悍婦 ， 脾氣 異常 暴躁 ， 但 頭腦 應該 不錯 。 就 在 他 這樣 一 個 一 個 估量 著 他們 的 時候 ， 李區 警官 很 生硬 地 說 了 一 番 話 。 瑪麗 把 在場 每 一 個 人 的 名字 都 通報 了 一 遍 。 她 最後 說道 ： ﹁ 雖然 我們 都 震驚 不已 ， 可是 我們 願意 盡 一切 努力 幫助 你們 。 ﹂ ﹁ 首先 ， ﹂ 李區 說 ， 把 高爾夫球棒 拿 了 起來 。 ﹁ 你們 有 誰 知道 這 個 東西 嗎 ？ ﹂ 凱兒 驚叫 了 起來 。 ﹁ 真 可怕 ， 那 不 是 ││ ﹂ 她 停住 了 。 奈維 起身 繞過 桌子 。 ﹁ 看來 像 是 我 的 ， 我 能 看 一下 嗎 ？ ﹂ ﹁ 現在 可以 了 ， ﹂ 李區 說 ， ﹁ 你 可以 拿 著 它 看 。 ﹂ 那 句 有點 耐人尋味 的 ﹁ 現在 ﹂ ， 並 未 引起 其他 人 的 反應 。 奈維 仔細 地 查看 球棒 。 ﹁ 我 想 這 是 我 放 在 球袋 裏 的 一 根 鐵頭 高爾夫球棒 ， ﹂ 他 說 ， ﹁ 我 馬上 就 能 確定 是 不 是 ， 你們 願意 跟 我 去 看看 嗎 ？ ﹂ 他們 跟著 他 走到 放 在 地下室 的 一 個 大 櫃子 跟前 ， 他 使勁 拉開 櫃門 。 巴鬥 的 眼睛 立時 給 看 得 眼花撩亂 ， 因為 裏面 擠滿 了 網球拍 。 與 此 同時 ， 他 突然 記起 他 曾 在 哪裏 見 過 奈維‧史金屈 。 他 很 快 地 說 ： ﹁ 先生 ， 我 在 溫布敦 看 過 你 比賽 。 ﹂ 奈維 偏 過 頭 來 。 ﹁ 噢 ， 是 嗎 ？ ﹂ 他 把 一些 拍子 挪到 一 邊 。 在 櫃子 裏 還 放 著 兩 個 高爾夫球袋 ， 靠在 一些 釣具 的 旁邊 。 ﹁ 這裏 只有 我 和 我 妻子 玩 高爾夫球 。 ﹂ 奈維 解釋 道 ， ﹁ 那 是 一 根 男用 的 球棒 。 是 的 ， 沒有 錯 ， 那 是 我 的 。 ﹂ 他 把 他 的 球袋 拉 了 出來 ， 裏面 最少 放 著 十四 根 球棒 。 李區 警官 心 裏 想道 ， 這些 運動員 一定 自視甚 高 ， 我 可 不 願意 當 他們 的 桿弟 。 奈維 正 說到 ： ﹁ 那 是 一 根 聖艾斯伯 公司 出品 的 沃特‧休森牌 鐵頭 高爾夫球桿 。 ﹂ ﹁ 謝謝 ， 史金屈 先生 ， 這樣 就 解決 了 一 個 問題 。 ﹂ 奈維 又 說 ： ﹁ 使 我 吃驚 的 是 ， 什麼 東西 都 沒 丟 ， 這 房子 好像 沒 人 撬門 進來 過 呀 。 ﹂ 他 的 聲音 摻雜 著 困惑 ， 但 也 有 恐懼 。 巴鬥 心想 ， 他們 都 各 懷心思 ， 所有 的 人 … … ﹁ 僕人 們 ， ﹂ 奈維 說 ， ﹁ 都 是 極其 溫良 的 。 ﹂ ﹁ 關於 僕人 的 情況 ， 我 要 和 歐爾丁 小姐 談談 。 ﹂ 李區 警官 圓滑 地 說 ， ﹁ 你 能不能 告訴 我 ， 崔瑟連 夫人 的 律師 是 誰 ？ ﹂ ﹁ 聖盧 的 ﹃ 阿斯克威 和 齊勞尼 ﹄ 。 ﹂ 奈維 很 快 地 回答 。 ﹁ 謝謝 你 ， 史金屈 先生 ， 我們 要 從 他們 那裏 搞清楚 崔瑟連 夫人 的 財產 狀況 。 ﹂ ﹁ 你 的 意思 是 ， 誰 繼承 她 的 財產 嗎 ？ ﹂ ﹁ 是 的 ， 先生 ， 有關 她 的 遺囑 和 種種 事項 。 ﹂ ﹁ 我 不 清楚 她 的 遺囑 內容 。 ﹂ 奈維 說 ， ﹁ 但 就 我 所 知 ， 她 自己 沒有 多少 東西 可以 留下 ， 她 大致 的 財產 情況 我 都 能 告訴 你 。 ﹂ ﹁ 請 說 ， 史金屈 先生 。 ﹂ ﹁ 根據 已故 馬修‧崔瑟 連 爵士 立下 的 遺囑 ， 她 的 全部 財產 都 屬於 我 和 我 妻子 ， 她 只有 支用 利息 的 權利 。 ﹂ ﹁ 是 這樣 嗎 ？ ﹂ 李區 警官 很 感興趣 地 瞟 了 他 一 眼 ， 好像 一 個 人 在 他 喜愛 的 珍藏 上 發現 了 額外 增添 的 價值 。 這 一 眼 把 奈維 看 得 畏縮 起來 。 李區 繼續 說 ： ﹁ 史金屈 先生 ， 你 知道 這 筆 基金 的 數目 嗎 ？ ﹂ 他 的 聲音 不能 再 親切 了 。 ﹁ 我 無法 馬上 告訴 你 ， 我 估計 有 十萬 英鎊 左右 。 ﹂ ﹁ 真││ 的 。 你們 每 人 各 十萬 嗎 ？ ﹂ ﹁ 不 ， 我們 兩 個 人 平分 。 ﹂ ﹁ 原來如此 。 真 是 一 筆 相當 可觀 的 數目 。 ﹂ 奈維 笑 了 笑 ， 鎮靜 地 說 ： ﹁ 要 知道 ， 我 根本 無須 垂涎 死人 的 金錢 ， 我 自己 的 錢 就 夠 花 了 。 ﹂ 李區 警官 看來 很 驚訝 ， 沒想到 他 居然 有 這 種 念頭 。 他們 回到 飯廳 ， 李區 接著 又 說 了 些 話 ， 是 關於 取 指紋 的 事情 。 他 說 這 是 例行 公事 ， 為了 排除 那些 不可能 在 死者 房間 裏 留下 指紋 者 的 嫌疑 。 每 個 人 都 表示 願意 ││ 簡直 是 迫不及待 了 ││ 讓 警官 取 他們 的 指紋 。 他們 被 領進 書房 。 瓊斯 警佐 手 裏 拿 著 小 墨棍 ， 正在 那裏 等待 。 奈維 和 李區 開始 詢問 僕人 了 。 從