以 我 看來 ││ 這 很 不可能 。 ﹂ ﹁ 哪 個 人 在 你 看來 比較 有 可能 ？ ﹂ 湯瑪斯 搖搖頭 。 ﹁ 我 唯一 想到 的 人選 也 不可能 幹出 這 種 事 。 ﹂ ﹁ 是 誰 呢 ？ ﹂ 羅伊德 堅決 地 搖 了 搖頭 。 ﹁ 這 只 是 我 個人 的 看法 ， 無論如何 是 不能 說 的 。 ﹂ ﹁ 你 有 協助 警察 的 責任 。 ﹂ ﹁ 說 就 要 說 事實 。 但 這 不 是 事實 ， 只 是 臆測 。 不管 怎樣 ， 這 不可能 。 ﹂ 9 ﹁ 從 他 那兒 我們 沒 套到 什麼 。 ﹂ 羅伊德 走 後 ， 李區 說 。 巴鬥 也 有 同感 。 ﹁ 是 沒有 ， 可是 他 腦袋 裏 有 些 想法 ││ 某 種 十分 明確 的 想法 。 我 很 想 知道 它 是 什麼 。 吉姆 ， 我 的 孩子 ， 這 是 一起 非常 特殊 的 罪案 呀 ！ ﹂ 李區剛 要 答話 ， 電話鈴 響 了 ， 他 拿起 話筒 。 聽 了 一 兩 分鐘 後 ， 他 說 了 聲 ﹁ 好 ﹂ 就 把 話筒 砰 地 放下 了 。 ﹁ 衣袖 上 的 血 是 人 血 ， ﹂ 他 說 ， ﹁ 和 崔瑟連 夫人 的 血型 是 一樣 的 。 看樣子 ， 奈維‧史金屈 這下 勢必 要 倒楣 了 ││ ﹂ 巴鬥 剛好 走到 窗 前 ， 正 大 感興趣 地 朝 外 張望 。 ﹁ 那邊 有 一 個 英俊 的 小伙子 。 ﹂ 他 說 。 ﹁ 實在 很 英俊 ， 但 八成 是 個 壞 胚子 。 很 遺憾 ， 拉特摩 先生 ││ 我 覺得 這 位 就是 拉特摩 先生 ││ 昨天 一直 待在 復活灣 飯店 。 他 是 那樣 一 種 人 ， 那 就 是 ， 如果 知道 幹 了 壞事 可以 逃之夭夭 並 大撈 一 票 的話 ， 那 就算 砸爛 他 親 奶奶 的 腦袋 他 也 是 在所不惜 的 。 ﹂ ﹁ 可是 ， 這 事 對 他 沒有 一點 好處 啊 ！ ﹂ 李區 說 ， ﹁ 崔瑟 連 夫人 死 了 他 又 無利可圖 。 電話 又 響 了 。 這 電話 真 討厭 ， 現在 又 是 什麼 事 ？ ﹂ 他 朝 電話機 走去 。 ﹁ 喂 ， 噢 ， 是 你 ， 醫生 。 她 醒來 了 ， 是 嗎 ？ 什麼 ？ 為什麼 ？ ﹂ 他 轉 過 頭 ： ﹁ 叔叔 ， 你 過來 聽聽 。 ﹂ 巴鬥 走過去 接過 話筒 。 他 聽 對方 講 著 ， 臉 上 像 往常 一樣 毫無 表情 。 聽完 後 ， 他 對 李區 說 ： ﹁ 吉姆 ， 去 把 奈維‧史金屈 叫來 。 ﹂ 奈維 進來 的 時候 ， 巴鬥 正 把 話筒 掛上 。 奈維 的 臉色 蒼白 ， 神情 疲憊不堪 ， 他 好奇 地 盯 著 蘇格蘭 警場 的 那 位 主任 ， 想 辨察出 他 那 張 木然 面孔 後 的 真實 感覺 。 巴鬥 說 ： ﹁ 史金屈 先生 ， 你 知道 誰 很 討厭 你 嗎 ？ ﹂ 巴鬥 凝視 著 主任 ， 搖搖頭 。 ﹁ 沒有 ？ 你 肯定 嗎 ？ ﹂ 巴鬥 加重 語氣 說 ， ﹁ 我 的 意思 是 ， 先生 ， 是否 有 人 不僅 討厭 你 ││ 我 就 直說 了 吧 ， 而且 是 對 你 恨之入骨 ？ ﹂ 奈維 坐 得 筆直 僵硬 。 ﹁ 沒有 ， 沒有 ， 絕對 沒有 ， 沒有 這 種 人 。 ﹂ ﹁ 史金屈 先生 ， 好好 想 一 想 ， 你 有沒有 或多或少 傷害 過 什麼 人 ││ ﹂ 奈維 臉紅 了 。 ﹁ 只有 一 個 人 可以 說 被 我 傷害 過 。 可是 她 並 不 是 那 種 會 懷恨 在 心 的 人 。 她 就 是 我 的 前妻 ， 我 為了 另外 一 個 女人 而 離開 了 她 。 可是 我 向 你們 保證 ， 她 並 不 恨 我 ， 她 是 … … 她 是 一 個 沒有 壞心眼 的 人 。 ﹂ 主任 身子 前傾 ， 伏 在 桌 上 。 ﹁ 史金屈 先生 ， 讓 我 告訴 你 吧 ， 你 是 一 個 非常 走運 的 人 。 這 並 不 表示 我 很 想 指控 你 是 兇手 ， 我 不會 。 可是 這 畢竟 是 件 謀殺案 ！ 是 一 個 完全 可以 成立 的 案子 。 除非 陪審團 剛好 喜歡 你 這 個 人 ， 不然 你 是 穩 被 推上 絞架 的 。 ﹂ ﹁ 聽 你 的 這 口 氣 ， 好像 一切 都 過去 了 ？ ﹂ 奈維 說道 。 ﹁ 過去 了 ， ﹂ 巴鬥 說 ， ﹁ 史金屈 先生 ， 你 得救 了 。 這 完全 是 僥倖 。 ﹂ 奈維 仍然 用 好奇 的 眼光 望 著 他 。 ﹁ 昨晚 你 離開 崔瑟連 夫人 以後 ， ﹂ 巴鬥 說道 。 ﹁ 她 拉鈴 叫 過 她 的 女僕 。 ﹂ 巴鬥 注視 著 奈維 聽 他 說話 的 神情 。 ﹁ 離開 以後 … … 這麼 說 ， 巴莉特 看過 她 ││ ﹂ ﹁ 是 的 ， 她 那時 還 安然無恙 。 而且 巴莉特 走進 夫人 的 房間 以前 看到 你 離開 了 家 。 ﹂ 奈維 說道 ： ﹁ 可是 那 根 鐵頭 高爾夫球棒 、 我 的 指紋 ││ ﹂ ﹁ 她 不 是 被 那 根 鐵頭 高爾夫球棒 打死 的 。 我 當時 就 感覺 勞 曾 比 醫生 不大 同意 那 東西 就 是 兇器 。 她 是 被 別的 東西 打死 的 。 那 根 鐵頭 高爾夫球棒 是 有 人 故意 放 在 那兒 ， 以便 引發 大家 對 你 的 懷疑 。 這 個 人 也許 偷聽到 你們 吵架 ， 所以 就 選中 你 做 個 完美 的 代罪羔羊 。 也 可能 是 因為 … … ﹂ 他 沒有 說 下去 ， 但 重覆 他 提到 過 的 問題 ： ﹁ 史金屈 先生 ， 這 房子 裏 究竟 有 誰 對 你 懷恨 在 心 呢 ？ ﹂ 9 ﹁ 醫生 ， 我 有 件 事 想 請教 。 ﹂ 巴鬥 說 。 他們 在 護理室 和 珍‧巴莉特 做 了 一 次 簡短 的 談話 後 ， 來到 了 醫生 的 房子 。 巴莉特 雖然 虛弱 、 疲乏 ， 但 她 把 一切 說 得 很 清楚 。 她 吃 了 番 瀉莢汁 以後 剛剛 躺下 ， 崔瑟連 夫人 的 鈴 就 響 了 。 她 看 了 一下 時鐘 ， 時間 是 十點 二十五分 。 她 穿上 睡衣 下 了 樓 ， 聽到 下面 的 門廳 裏 有 聲響 ， 就 從 欄杆 上 往 下 看 一 眼 。 ﹁ 是 奈維 先生 要 出去 ， 他 正 從 衣架 上 取下 他 的 雨衣 。 ﹂ ﹁ 他 穿 的 是 什麼 衣服 ？ ﹂ ﹁ 那 件 灰 條紋 的 。 他 一 臉 不 高興 ， 看上去 很 憂慮 。 他 把 手臂 胡亂 伸進 雨衣 ， 好像 怎麼 穿 都 可以 。 接著 他 走 了 出去 ， 把 前門 砰 的 一 聲 帶上 。 然後 我 就 到 夫人 那裏 去 了 。 可憐 的 夫人 非常 睏 ， 竟 想 不 起 她 拉鈴 叫 我 是 要 幹什麼 。 可憐 的 夫人 常常 這樣 。 我 替