瑪麗 也 決定 讓 自己 輕鬆 一下 ， 她 要 忘記 一切 ， 忘掉 所有 的 東西 ， 她 要 好好 地 休息 養養神 。 ﹁ 對不起 ， 小姐 ││ ﹂ 候思特 站 在 門口 ， 帶 點 歉意 地 說 。 ﹁ 有 什麼 事 ，候 思特 ？ ﹂ ﹁ 有 一 個 人 想要 見 您 ， 我 把 他 領到 書房 去 了 。 ﹂ 瑪麗 有些 驚訝 和 厭煩 地 看 著 他 。 ﹁ 他 是 誰 ？ ﹂ ﹁ 小姐 ， 他 說 他 叫 麥沃特 。 ﹂ ﹁ 我 從來 沒有 聽說 過 這 個 人 。 ﹂ ﹁ 是 的 ， 小姐 。 ﹂ ﹁ 他 一定 是 個 記者 ， 候思特 ， 你 不 該 讓 他 進來 。 ﹂ 候思特 咳嗽 了 一下 。 ﹁ 我 想 他 不 是 記者 ， 小姐 ， 他 是 奧德麗 小姐 的 朋友 。 ﹂ ﹁ 哦 ， 那 就 不同 了 。 ﹂ 瑪麗 梳理 了 一下 頭髮 ， 拖 著 沉重 的 步子 穿過 客廳 ， 向 小 書房 走去 。 當 那 個 站 在 窗 邊 的 槐梧 男子 把 頭 扭過來 時 ， 她 感到 有點 吃驚 。 他 絲毫 不 像是 奧德麗 的 朋友 。 但 她 還是 和悅 地 說 ： ﹁ 對不起 ， 史金屈 夫人 出去 了 ， 你 想見 她 嗎 ？ ﹂ 來人 若有所思 地 打量 著 她 。 ﹁ 你 是 歐爾丁 小姐 ？ ﹂ 他 問道 。 ﹁ 是 的 。 ﹂ ﹁ 你 一樣 也 能 幫助 我 。 我 想 找 根 繩子 。 ﹂ ﹁ 繩子 ？ ﹂ 瑪麗 很 詫異 。 ﹁ 是 的 ， 繩子 。 你們 都 把 繩子 放 在 什麼 地方 呢 ？ ﹂ 事 後 ， 瑪麗 回想 ， 那時 她 好像 被 催眠 了 似的 。 如果 那 個 陌生人 再 多 做 任何 一點 解釋 的話 ， 她 一定 會 拒絕 的 。 可是 ， 對 安格斯‧麥沃特 來 說 ， 他 就算 殫思極慮 也 不可能 想出 什麼 巧妙 的 理由 ， 於是 就 非常 聰明 地 乾脆 什麼 也 不 講 。 他 只 開門見山 地 說 他 要 什麼 ， 她 也 就 茫茫然 地 領 他 去 找 繩子 了 。 ﹁ 你 要 什麼 樣 的 繩子 ？ ﹂ 她 問道 。 他 回答 道 ： ﹁ 什麼 樣 的 都 可以 。 ﹂ 她 有些 不 確定 地 說 ： ﹁ 也許 在 花房 裏 ││ ﹂ ﹁ 我們 就 到 那兒 去 好 嗎 ？ ﹂ 她 領 他 去 了 。 那裏 有 一些 兩 股 和 單股 的 繩子 。 麥沃特 搖 了 搖頭 。 他 要 的 是 成 捲 的 大號 繩子 。 ﹁ 樓上 還 有 個 小 房間 。 ﹂ 瑪麗 猶豫 地 說 。 ﹁ 哦 ， 也許 就 在 那裏 。 ﹂ 他們 從 花房 重新 回到 屋子 裏 ， 然後 上 了 樓 。 瑪麗 推開 了 小 房間 的 門 ， 麥沃特 站 在 門口 向 裏面 看 了 一下 。 他 滿意 地 歎 了 一 口 氣 。 ﹁ 就是 這 個 。 ﹂ 他 說 。 在 門 邊 的 櫃子 旁 ， 有 一 大 捲 繩子 、 魚具 與 被 蟲子 咬爛 的 椅墊 放 在一起 。 他 挽 著 她 的 手臂 ， 把 她 輕輕 推到 繩子 前面 ， 一起 低頭 看 著 繩子 。 他 摸 了 一下 繩子 說 ： ﹁ 歐爾丁 小姐 ， 我 希望 你 能 記住 這 個 繩子 。 你 看到 沒有 ， 繩子 旁邊 的 東西 全 蒙 了 灰塵 ， 只有 這 繩子 上面 沒有 ， 你 摸 一下 。 ﹂ 她 驚異 地 說 ： ﹁ 還 有點 濕 呢 。 ﹂ ﹁ 正 是 。 ﹂ 麥沃特 轉身 出去 了 。 ﹁ 繩子 呢 ？ 我 還 以為 你 要 它 呢 ？ ﹂ 瑪麗 感到 奇怪 地 說 。 麥沃特 笑 了 。 ﹁ 我 只 想 知道 它 在 不 在 這裏 ， 沒有 別 的 目的 。 歐爾丁 小姐 ， 你 不 反對 把 這 門 鎖上 ， 並且 把 鑰匙 拿走 吧 ？ 要是 你 把 鑰匙 交給 巴鬥 主任 或是 李區 警官 ， 那 我 會 更加 感激 不盡 。 鑰匙 最好 是 讓 他們 保管 著 。 ﹂ 他們 下樓 的 時候 ， 瑪麗 竭力 想 使 自己 振作 起 精神 來 。 走到 客廳 裏 ， 她 表示 異議 地 說 ： ﹁ 說真的 ， 我 實在 不 理解 ││ ﹂ 麥沃特 堅定 地 說 ： ﹁ 你 沒有 必要 理解 ， ﹂ 他 握 著 她 的 手 親切 地 搖搖 。 ﹁ 對於 你 的 幫助 我 不勝 感激 。 ﹂ 說完 他 就 徑自 走出 前門 ， 瑪麗 真 不 知道 她 是 不 是 在 做夢 ！ 這時 ， 奈維 和 湯瑪斯 回來 了 。 不一會兒 ， 家 裏 的 汽車 也 開回來 了 。 看到 凱兒 和 泰德 那 種 高興 的 樣子 ， 瑪麗‧歐爾丁 不禁 有些 嫉妒 。 他們 嘻嘻哈哈 地 不停 互相 嬉鬧 。 可是 這 又 有 什麼 不行 呢 ？ 卡蜜拉‧崔瑟 連 對 凱兒 來 說 是 不 相關 的 人 。 快樂 的 年輕人 是 很 難 理解 這 種 悲淒 的 事情 的 。 他們 剛 吃完 午飯 ， 警察 們 就 回來 了 。候思特 用 憂心忡忡 的 聲音 告訴 大家 ， 巴鬥 主任 和 李區 警官 在 客廳 裏 。 巴鬥 主任 笑容可掬 地 和 他們 打招呼 。 ﹁ 我 真 不 願意 來 打擾 你們 ， ﹂ 他 抱歉 地 說 ， ﹁ 可是 有 一兩 件 事 我 需要 了解 。 比如說 ， 這 隻 手套 是 誰 的 ？ ﹂ 他 掏出 一 隻 小小 的 黃色 羚羊皮 手套 。 他 問 奧德麗 ： ﹁ 這 是 你 的 嗎 ， 史金屈 夫人 ？ ﹂ 她 搖搖頭 。 ﹁ 不 ， 不 是 我 的 。 ﹂ ﹁ 是 你 的 嗎 ， 歐爾丁 小姐 ？ ﹂ ﹁ 不 是 ， 我 沒有 這 種 顏色 的 手套 。 ﹂ ﹁ 讓 我 看看 是 不 是 我 的 ？ ﹂ 凱兒 伸出 了 手 。 ﹁ 不 是 。 ﹂ ﹁ 試 一下 好 嗎 ？ ﹂ 凱兒 試 了 一下 ， 手套 太 小 了 。 ﹁ 歐爾丁 小姐 ， 你 也 試 一下 好 嗎 ？ ﹂ 瑪麗 也 試 了 一下 。 ﹁ 你 戴上 也 太 小 了 。 ﹂ 巴鬥 說 。 他 轉向 奧德麗 。 ﹁ 我 看 你 戴上 一定 正 合適 ， 你 的 手 比 她們 兩 位 女士 的 都 小 。 ﹂ 奧德麗 接過 手套 ， 戴 在 右手 上 。 奈維 生氣 地 說 ： ﹁ 巴鬥 ， 她 不 是 已經 告訴 你 ， 這 不 是 她 的 手套 。 ﹂ ﹁ 哦 ， 是 嗎 ？ ﹂ 巴鬥 說 ， ﹁ 也許 她 說錯 了 ， 要不 就是 忘記 了 。 ﹂ 奧德麗 說 ： ﹁ 可能 是 我 的 ││ 手套 的 樣子 都 很 像 ， 不 是 嗎 ？ ﹂ 巴鬥 說 ： ﹁ 史金屈 夫人 ， 不管 你 怎麼說 ， 這 隻 手套 是 在 你 臥室 的 窗 外 撿到 的 ， 它 和 另外 一