|
蜜黎安 還是 相信 宿命 難以 違抗 。 偷人 精塔 拉葉 忿怒 嫉妒 的 淚水 流下 塗脂 抹 粉肉 嘟嘟 的 脖子 , 在 她 的 乳房 上方 匯聚成 一 個 小小 的 鹹水坑 , 就 在 她 每 回 逮到 機會 就 厚顏 無恥 地 露出來 的 乳溝 上 。 她 一 整 天 都 在 發脾氣 , 不理 孩子 , 辱罵 老公 , 一 看見 羅珊娜 那 條 項鍊 , 就 絕望 地 歎 了 一 口 氣 , 痛哭失聲 , 害 她 弟弟 巴赫朗 得 把 她 帶離 現場 , 免得 丟人現眼 。 在 推拉 掙扎 中 , 塔拉葉 的 鞋跟 斷 了 , 所以 她 只好 整個 晚上 被迫 留在 指定 的 席位 上 , 和 其他 的 家人 坐 在一起 , 自此 而後 , 她 再 也 無法 忍受 她 的 家人 , 還 覺得 自己 能 壓抑得了 情感 實在 是 很 了不得 , 然後 , 就 在 喝完 湯 還 沒 上 檸檬 雪酪 之前 的 空檔 , 她 又 掉下 淚 來 了 。 幾 個 小時 之後 , 太陽 升起 , 信仰 大道 上 這 幢 豪宅 的 燈光 漸漸 隱遁 。 最後 一 批 客人 累 得 神智不清 地 開車 離去 , 僕役 關上 門 , 拉下 帷幕 。 布尺拉赫曼 拉 著 女兒 的 手 , 把 她 交給 鐵慕爾 : 「 我 女兒 是 你 的 奴隸 , 」 他 覆誦 新娘 父親 傳統 上 該 說 的 話 : 「 請 耐心 教導 她 。 」 這時 , 芙洛蓮.克勞德 感覺到 自己 又 發燒 了 , 於是 逃回 床 上 , 吞下 一 把 安眠藥 , 和 一 壺 冰冷 的 黃瓜汁 , 希望 睡 一 覺 醒來 能 發現 這 只 是 惡夢 一 場 。 踩 著 斷 鞋跟 的 塔拉葉 , 一 拐 一 拐 地 走向 她 永遠 再 也 無法 與 丈夫 分享 的 人生 。 蜜黎安 發誓 絕不 嫉妒 其他 女人 的 好運 , 要 憑 一己 之 力 賺夠 大錢 。 洛雪兒 則 決定 要 回家 嫁給 唯一 來 提親 的 人 — — 那 個 頭 像 甜瓜 , 凸 眼睛 , 小 個子 , 只要 有 女人 走過 身邊 就 盯 得 目不轉睛 的 男人 。 回到 沐浴 在 晨光 中 的 臥房 , 索拉博 看 著 鏡 前 的 羅珊娜 。 「 妳 從 哪兒 來 的 ? 」 他 問 。 羅珊娜 沒 回答 。 她 看 著 鏡 中 的 自己 。 她 還 聽 得 見 小提琴 的 樂音 , 還 看得見 自己 穿過 人群 。 她 感覺 得 到 整 晚 不停 向 她 伸來 的 手 , 摸 著 她 的 臉 , 她 的 背 , 她 的 肩膀 — — 所有 的 人 都 想 認識 她 , 或許 還 想要 沾 一點 她 的 好運 。 她 在 鏡 前 轉 了 三 圈 , 每 轉 一 圈 , 就 禱告 一 聲 : 陽光 不 滅 , 青春 永駐 , 女兒 有 雙黃 眼睛 , 一生 好命 。 好幾 年 的 時間 裡 , 音樂 從未 停歇 。 私人 派對 與 正式 酒會 , 裡海岸 邊 的 旅行 , 造訪 裁縫師 與 綢緞鋪 。 美髮師 到 家 裡 來 , 把 羅珊娜 的 頭髮 浸 在 冰冷 的 啤酒 裡 , 捲成 小小 的 髮卷 , 垂 在 臉龐 周圍 , 讓 她 看起來 甚至 比 實際 年齡 還 小 。 美容師 用 小 火 熬煮 紅糖 和 檸檬汁 , 熬上 足足 十 小時 , 然後 把 溫熱 的 金色 蠟液 倒 在 她 皮膚 上 。 她們 等 蠟 冷卻 之後 , 再 拿 亞麻布 搓掉 , 讓 羅珊娜 的 腿 光潔 無 毛 , 宛如 幼童 。 修甲師 讓 她 的 指甲 先 浸 過 肥皂水 , 然後 塗成 琥珀色 。 伊菲特 問 她 知不知道 和 索拉博 上床 之後 該 做 什麼 , 還 大方 提供 她 和 其他 男人 交手 經驗 的 心得 。 索拉博 無時無刻 不 愛 羅珊娜 。 就 連 芙洛蓮 . 克勞德 都 努力 和 她 和平 共處 , 強忍下 心頭 恨意 , 接受 她 的 存在 , 因為 稍 一 不慎 , 她 細心 呵護 的 家庭 就 將 毀於 一旦 。 鐵慕爾 看 著 她 。 他 現在 還 嚇不著 她 — — 不 像 後來 那樣 , 後來 他 的 眼睛 成為 她 的 囚徒 , 後來 她 終於 明白 他 永遠 不會 允許 她 離開 他 的 視線 , 因為 這麼 做 就 表示 他 放棄 了 他 最後 的 一 線 希望 。 在 這 段 日子 裡 , 他 的 眼 中 盡 是 溺愛 與 保護 。 他 眼 中 有 著 諒解 , 有 著 和 羅珊娜 一同 守護 祕密 的 沉默 密謀 。 有時候 , 鐵慕爾 的 出現 讓 她 有 忍不住 想 哭 的 衝動 。 有時候 她 醒來 的 時候 以為 他 就 站 在 她 上方 , 看 著 她 睡覺 。 有時候 她 獨自 一 人 , 而 他 在 遠處 的 時候 , 她 一 轉身 , 就 感覺到 他 輕輕 呼喚 著 她 的 名字 。 婚禮 兩 個 月 之後 , 阿敏度完 蜜月 回來 。 他 花掉 了 十萬 美元 , 而且 在 途中 失去 了 他 的 妻子 。 他們 遊遍 歐洲 之後 , 茉希狄 想到 美國 去 。 到 了 洛杉磯 , 她 在 日落 大道 上 買 了 一 幢 房子 , 左鄰右舍 都 是 電影 明星 。 她 說 她 要 永遠 留在 美國 。 她 太 年輕 了 , 不 該 把 生命 浪費 在 阿敏 身 上 , 她 這麼 對 他 說 , 她 太 美麗 了 , 不 該 當 個 妻子 與 母親 。 她 想 成為 明星 , 就 像 那些 躺 在 大使 飯店 泳池 旁邊 , 頭髮 染色 , 臉 戴 太陽眼鏡 , 在 下午 做愛 , 靠 喝 酒 才 能 入睡 的 女人 。 沮喪 羞愧 的 阿敏 為了 在 德黑蘭 保住 面子 , 抵死 不 承認 茉希狄 離開 了 他 。 他 對 朋友 說 , 她 只是 暫時 留在 美國 , 日落 大道 上 的 豪宅 只 是 棟 度假屋 , 他 每隔 幾 個 月 就 會 去 探望 一 回 。 為了 證明 所 言 不 虛 , 他 不時 到 洛杉磯 去 , 還 拍 了 照片 , 他 身穿 亞麻 襯衫 白西裝 , 摟 著 茉希狄 的 腰 , 儷影 雙雙 倒映 在 游泳池 的 湛藍 水面 。 他 送 她 珠寶 , 想 勸 她 回來 , 在 她 身 上 花 了 其他 人 永遠 不可能 花 的 大錢 , 想 阻止 她 和 別的 男人 上床 。 她 再 也 沒 回 伊朗 來 — — 甚至 連 一九六六年 , 阿敏 因為 潰瘍 出血 病逝 , 她 也 沒 回來 。 後來 , 羅珊娜 寫信 給 她 , 希望 她 至少 回來 一 趟 , 在 貓咪 雅麗 珊卓 的 墳 上 獻 朵花 。 「 獻花 幹麼 。 」 茉希狄 回信 說 : 「 我 唯一 能 做 的 , 就 是 活 得 坦蕩蕩 的 。 」 羅珊娜 把 她 的 信 收 在 盒子 裡 , 和 結婚 戒指 及 索拉博 送 她 的 其他 禮物 擺 在一起 。 她 用 一 枝 紅 筆 圈 起 茉希狄 打 在 信封 上 的 寄
|