銀行家 ， 而 不 像是 當舖 掌櫃 的 。嗟夫 ， 這樣 說來 ， 中國 還 可 有 救 ， 一時 亡不了 哩 。 因之 我 想 建議 最好 把 別的 銀行 那些 當舖 掌櫃型 頭目 ， 用 繩子 拴起來 ， 拉到 交通 銀行 ， 讓 他們 參觀 參觀 ， 以便 頭腦 稍微 醒 一 醒 ， 則 豈止 工業界 之 福 ， 也 是 國家 之 福 。 如果 一直 這樣 下去 ， 大家 都 硬 蹲 在 醬缸 裡 自得其樂 ， 終 有 一 天 ， 被 醬 得 七竅 流血 。 全 是 當舖 人生 在世 ， 錦上添花 的 多 ， 雪 裡送炭 的 少 ， 你 越 有 辦法 的 時候 ， 就 越 有 辦法 ； 越 沒辦法 的 時候 ， 就 越 沒辦法 。 去年 （一九六三） 有 個 朋友 出國 考察 ， 駕臨 柏府 ， 教 我 給 他 出 個 主意 ， 看 能不能 弄 一 個 名譽 學位 ， 以便 唬唬 眼皮 薄 的 中國 同胞 。 我 曰 ： 「 依 我 看來 ， 你 老哥 周遊 世界 一 趟 ， 平安 歸來 就 不錯 啦 。 」 他 聽 了 甚為 洩氣 ， 我 曰 ： 「 名譽 學位 是 典型 的 錦上添花 ， 你 如今 既 無 赫赫 之 名 （ 在 台灣 小島 上 ， 折騰 的 人人 見 了 都 鞠躬 ， 那 不 算數 ） ， 說 了 半 天 他 還 不 知道 你 是 幹 啥 的 ， 怎能 有 學位 到手 ？ 假如 你 閣下 得 了 諾貝爾 獎金 ， 或是 腰纏 巨款 ， 到 了 某 一 大 學堂 ， 捐上 美金 一千萬 元 ， 蓋 個 圖書館 ， 或 蓋 個 女生 宿舍 ， 看 他 一手交錢 ， 一手交貨 吧 。 」 名譽 學位 是 求名 ， 而 向 銀行 貸款 是 求利 ， 毛病 都 是 一樣 的 ， 越 是 需要 它 ， 它 越 不 來 ， 等 你 忽然 偉大 啦 ， 不 需要 它 啦 ， 它 反而 往 你 懷裡 硬塞 。 胡適 先生 共有 三十七 個 學位 ， 嗚呼 ， 隨便 轉讓給 柏楊 先生 一 個 ， 我 就 一輩子 吃 之 不盡 矣 。 美國 有 些 政治型 科學家 ， 腦袋 上 的 學位 ， 能 有 一 、 二百 個 ， 真是 天生 的 鐵頭 ， 不 怕 壓爛 也 。 而 我們 想出 了 神經病 ， 卻 硬是 想不到 一 個 。 向 銀行 貸款 也 是 一樣 ， 越 是 晴天 ， 他 越 借給 你 傘 ， 一旦 大雨 傾盆 ， 正 需要 傘 的 時候 ， 他 不但 不 借給 你 傘 啦 ， 反而 把 已 借給 你 ， 正在 遮雨 的 傘 索回 。 而 你 閣下 如果 手 裡 有 美金 二千億 ── 這 數目 未免 有點 太多 ， 可能 把 當舖 掌櫃 的 嚇成 羊癲瘋 ； 所以 ， 不妨 少一點 ， 你 閣下 如果 手 裡 有 美金 一百萬 元 吧 ， 過年 過節 ， 銀行 老闆 都 會 請 你 「 吃 油 大 」 ── 坐上席 吃 豬肉 。 平常 日子 ， 一 個 電話 ， 要 多少 有 多少 ， 不要 說教 他 送 錢 啦 ， 就是 教 他 送 女兒 他 都 幹 。 這 是 銀行家 的 本質 ， 移到 中國 ， 變成 當舖 ， 就 更為 稀爛 。 到 了 最近 幾 年 ， 權勢 和 家兄 也 插上 一 腳 ── 而且 是 一 大 腳 ， 就 更 不可收拾 。 官崽 同志 每每 吹 曰 ： 「 這 個 起飛 啦 ， 那 個 起飛 啦 。 」 我 想 ， 仔細 研究 研究 ， 恐怕 只有 當舖 才 真正 起 了 飛 。 於是乎 畸形 人 開腔 啦 ， 說 不 是 他 亂 限制 呀 ， 而是 空頭 支票 滿天飛 ， 影響 銀行 的 信譽 呀 。 嗟夫 ， 銀行 既然 成 了 當舖 ， 還 有 啥 信譽 的 。 而且 即令 影響 信譽 的話 ， 影響 的 也 是 客戶 的 信譽 ， 固 影響 不到 銀行 的 信譽 ， 不必 自己 往 自己 臉 上 貼金 也 。 關於 空頭 支票 滿天飛 ， 跟 銀行 開戶 濫不濫 根本 沒有 關係 ， 如果 一定 要 說 有關係 ， 限制 開戶 就 可 減少 空頭 支票 的話 ， 那麼 柏楊 先生 又 有 一 個 妙法 ， 用 此 妙法 ， 不但 可以 減少 空頭 支票 ， 而且 還 能 根本 杜絕 。 說出來 也 很 稀鬆 ， 只要 下令 所有 的 銀行 關門 ， 豈不 就 根本 沒有 空頭 支票 乎哉 。 寫到 這裡 ， 我 又 有 建設性 的 建議 ， 孔丘 先生 一輩子 都 是 主張 「 正名 」 的 ， 為了 正名 ， 還是 索性 改稱 吧 ， 除了 交通 銀行 外 ， 其他 銀行 ， 一律 改稱 當舖 ， 台灣 銀行 改為 「 臺灣 當舖 」 ， 「 華南 銀行 」 改為 「 華南 當舖 」 ， 「 第一 銀行 」 改為 「 第一 當舖 」 ， 「 合作金庫 」 改為 「 合作 當舖 」 ， 「 土地 銀行 」 改為 「 土地 當舖 」 。 一味 亂 叫 「 銀行 」 ， 實在 有點 擾亂 聽聞 ， 動搖 國本 。 有 人 說 世界 上 最 難 同化 的 有 兩 個 民族 ， 一 是 日本 的 大和民族 ， 一 個 是 中國 的 漢民族 ， 這 句 話 至少 有 一半 是 真的 ， 憑 天地 良心 說 ， 日本人 實在 是 其 軟 如 棉 ， 而 又 其 硬 如 鐵 ， 對 外來 的 文化 ， 吸收 之 快 ， 消化 之 強 ， 教 人 伸大 拇指 。 當 一 個 日本 學者 ， 他 根本 不 需要 了 解 任何 一 種 外國 文字 ， 就 可 從事 更 高深 的 研究 和 更 精彩 的 發明 。 蓋洋 大人 辛辛苦苦 ， 費 了 一輩子 精力 ， 才 寫 了 一 本 書 ， 不 出 一 個 月 ， 日文 譯本 就 在 東京 堂而皇之 的 出 了 籠 。 洋 大人 對 日本 這 種 搞法 ， 真是 又 喜 又 恨 ； 喜 的 是 ， 自己 著作 在 世界 上 迅速 得到 反應 ； 恨 的 是 ， 自己 費 了 那麼 大勁 （ 可能 他 閣下 為了 這 本 書 斷 了 一 條 腿 ） ， 而 日本人 卻 輕輕鬆鬆 ， 順手拈來 ， 天下 還 有 比 這 更 不 公平 的 事 哉 ？ 美國 有 位 教授 ， 曾 化 了 十四 年 功夫 ， 在 亞馬遜河 研究 土著 巫醫所 用 的 若干 種 特效藥 ， 回國 後 寫 了 一 本 書 ， 他 的 投資 機構 正 想 發筆 大財 ， 誰 曉得 只 幾 天 光景 ， 日本 譯本 就 寄 了 回來 ， 向 其 表示 敬意 。 雖然 氣 得 張口結舌 ， 卻 仍 不能不 拍 個 復電 表示 感謝 。 日本人 這 種 吸收力 和 消化力 ， 對 洋 大人 的 科學 如此 ， 對 洋大人 的 文學 也 同樣 如此 ， 別 小看 該 可憐兮兮 的 三 島 ， 他 只要 一 天 和 外界 保持 聯絡 ， 他 就 會 一 天 走到 時代 的 前端 ， 而 永 不 落伍 ， 別人 有 啥 ， 他 準 也 有 啥 。 美國 的 汽車