機關槍 ， 雄糾 糾氣 昂昂 ， 一 副 皇軍 氣派 ， 就 心肯 啦 ， 別 看 我 識字 不 多 ， 卻 福至 心靈 ， 覷出 苗頭 。 有 一 天 我 就 那麼 一 ── 嗨 ， 反正 是 上 了 床 啦 。 用 洋派話 說 ， 那 就 是 結 了 婚 啦 。 」 我 大惑 曰 ： 「 這些 年 來 你們 靠 啥 互通 心聲 呀 ？ 」 他 楞 了 半 天 曰 ： 「 啥 叫 心聲 ？ 我 只 知道 睡覺 。 」 談戀愛 有 談戀愛 的 專用 言語 ， 談到 了 高潮 ， 出 了 黃色 花樣 ， 則 有 黃色 花樣 的 言語 。 這 種 言語 不便於 舉例 說明 ， 舉起 例 來 恐怕 文崽 大怒 ， 輕 則 開除 中國 文藝 協會 會籍 ， 重 則 一 紙 報告 上去 ， 老頭皮 有 破裂 的 危機 。 好在 就 是 不 舉 例子 ， 讀者 老爺 也 知道 那些 話 是 啥 ， 不僅 普通 小民 到時候 會 如此 如此 ， 便是 聖崽 大人 ， 到時候 也 會 如此 如此 。 我 有 一 個 朋友 ， 戀 了 七 次 愛 ， 都 沒有 戀成 ， 眼看成 啦成 啦 ， 大家 都 瀉空 了 尊肚 ， 準備 吃 他 的 喜酒 啦 ， 小姐 們 卻 一 個 接 一 個 撤退 ， 眾 朋友 關心 之餘 ， 知道 柏楊 先生 頗 有點 道行 ， 就 公推 我 前去 考察 ， 以便 相機 開導 。 考察 的 結果 是 ， 他 閣下 道德 學問 ， 簡直 沒 話 可 說 ， 孔丘 先生 見 了 他 都 得 和 他 握手 ， 也 大概 是 道德 學問 太多 的 緣故 ， 在 小姐 面前 ， 仍 忍不住 往 外 亂冒 ， 在 緊要 關頭 而 仍 以 兄長 的 姿態 和 口氣 「 愛護 她 」 ， 就此 路 不 通 矣 。 這 種 現象 倒 可以 舉 個 例 ， 有 一 天 二 人 吃 過 小 館 ， 她 提議 去 看 電影 ， 看 電影 時 他 好像 剛 當選 了 孔孟 學會 常務 理事 ， 正襟危坐 ， 小姐 看見 銀幕 上 接吻 的 鏡頭 ， 在 他 耳 邊 曰 ： 「 這 個 吻 好 瘋狂 呀 。 」 他 搖頭 曰 ： 「 不像話 ， 不像話。 」 看過 電影 ， 小姐 提議 跳舞 ， 跳舞 當中 ， 他 一面 踩 她 的 腳 ， 一 面 端 嘴臉 曰 ： 「 這 種 不 正當 的 地方 ， 我 勸 妳 以後 還是 少 來 ， 有 時間 看看 書 也 是 好 的 。 」 結果 如何 ， 不必 細問 。 嗚呼 ， 我們 當然 可以 說 他 不 懂 風情 ， 但 更 具體 的 是 ， 他 在 談戀愛 時 說 的 卻 是 站 在 講堂 上 的 話 ； 該 甜言蜜語 的 時候 卻 冒出來 「 致 訓詞 」 節目 ， 他 不 垮 還 有 天理乎 ？ 當然 也 有 靠 著 翻譯 大談 特 談 的 ， 君 不 見 二次大戰 時 ， 美國 大兵 每 到 一 地 ── 好比 到 了 法國 吧 ， 靠 著 一 本 英 法 字典 ， 就 談起 戀愛 。 不過 這 都 是 非常 交易 ， 而 不 是 正常 婚姻 ， 而且 其 主要 的 目的 似乎 是 「 性 」 ， 而 很少 「 愛 」 的 成份 ， 即令 是 一 本 專門 為 調情 而 編 的 「 黃色 大 字典 」 ， 也 不能 包羅萬象 ， 把 最 驚心動魄 的話 一一 列舉 ， 蓋有 些 話 只有 在 特定 的 兩 個 男女 之間 ， 和 特定 的 時候 才 能 說 之 的 也 。 這些 話 都 不 是 有 人 教 之 的 ， 到 目前 為止 ， 還 沒有 一 個 學堂 開 這 門 功課 （ 如果 有 這 門 功課 的話 ， 包管 警察局 請 那 位 教習 吃 官司 ） ， 自然 父母 也 不會 教 他 ； 據說 有些 開明 的 母親 會 教 兒女 們 關於 性 的 知識 ， 但 關於 言語 ， 卻 木法度 也 。 夫 言語 是 一 種 藝術 ， 可 予以 規矩 ， 不能 使 之 巧 也 。 連 柏楊 先生 也 只 能 告訴 你 一 個 原則 ， 曰 「 嗲 」 ， 至於 怎麼 嗲法 ， 嗲成 了 功 ， 或 嗲砸 了 鍋 ， 則 全 靠 自己 矣 。 然則 那 是 天生 的 乎 ？ 當然 不 是 天生 的 。性 是 本能 ， 愛情 的 言語 乃 得自於 平常 耳聞 目染 ， 一 句 下流 的 或 罵人 的 話 ， 用到 特定 的 男女 兩 人 之間 ， 反而 更 增加 濃度 。 只有 我們 的 老 兩 天 以來 ， 我們 談 的 是 愛情 和 言語 的 關係 ， 現在 該 言歸正傳 矣 。 那 就 是 ， 反來覆去 ， 我們 不得不 對 楊傳廣 先生 和 周黛茜 女士 二 人 的 婚姻 ， 感到 困惑 。 最 大 的 問題 在於 ， 他們 當初 是 怎麼 戀愛 上 的 乎 ， 言語 既 不足以 「 談戀愛 」 ， 剩下 的 便 只好 「 摸 戀愛 」 矣 。 「 摸戀愛 」 似乎 有 三 種 類型 ， 一 種 是 吾友 和 日本 太太 「 結結巴巴式 」 ， 一 種 是 啞子 朋友 「 比比 畫畫式 」 ， 另 一 種 則 是 既 啞 且 盲 「 伸手 亂抓式 」 。 而 「 結結巴巴式 」 似乎 還是 「 摸戀愛 」 中 最 高級 的 ， 楊傳廣 先生 和 周黛茜 女士 可能 屬 之 ， 除了 結結巴巴 用 英語 「 艾拉夫油 」 「 油 啊爾 鼻涕 拂耳 」 外 ， 再 繼 之 以 強壯 的 臂膀 和 一 張 奇異 的 大 嘴 ， 後來 索性 生米 煮成 了 熟飯 ， 不 隆重 結婚 不行 矣 。 這 不 是 說 凡 結結巴巴式 的 摸戀愛 ， 一定 沒有 愛情 。 而是 說 它 可能 沒有 愛情 ， 互傳 心聲 是 愛情 的 基礎 之 一 ， 缺少 這 一 個 基礎 ， 愛情 便會 使 人 發軟 。 如果 楊傳廣 先生 在 世運會 上 得 了 金牌 ， 威名 永 在 ， 摸戀愛 和 談戀愛 一樣 ， 其 婚姻 的 幸福 ， 準 可 預卜 。 可是 他 閣下 在 東京 栽 了 觔斗 ， 如果 回到 中國 ， 大家 因 他 是 留 過 洋 的 ， 而 太太 又 是 美國人 的 緣故 ， 奴性 一 發 ， 可能 會 端出 種種 理由 ， 另眼 看待 。 但 他 閣下 如果 繼續 留在 美國 ， 美國 這 個 國家 ， 社會 波動 非常 厲害 ， 拿 過 金牌 的 朋友 過 了 兩 天 都 被 忘 啦 ， 何況 一 個 黃臉皮 的 二三 流貨 色乎 ？ 十 年 八 年 下來 那 股 勁 就 沒有 啦 。 職業 運動員 唯一 出路 是 當 教練 （ 有 人 說 楊傳廣 先生 不 是 職業 運動員 ， 好 吧 ， 算 你 贏 ， 不必 在 這裡 扯 嗓門 ） ， 楊 先生 似乎 也 只 能 當 二三流 教練 ， 甚至 更 等而下之 。 美國 太太 一旦 發現 她 摸戀愛 摸出來 的 竟 不 是 英雄