|
也 有 恐懼 和 憤怒 。 台灣 處於 多 民族 融合 的 時代 情境 , 當 文化 發展 一致 朝 西方 潮流 傾斜 時 , 我們 更 應該 停下 腳步 , 思索 一切 的 行動 為 何 而 起 ? 終 將 導致 什麼 樣 的 結果 ? 在 教育 普及 、 資訊 發達 的 現階段 , 當 我們 游移 在 推行 主動 的 「 有品 閱讀 」 與 被動 的 「 灌輸 教育 」 時 , 《 駱駝 移動 圖書館 》 是 抉擇 時 很 好 的 參考 。 國際 媒體 書評 漢彌頓 以 優美 流暢 的 文筆 , 編織出 令 人 記憶 深刻 的 角色 、 原始 質樸 的 感情 , 以及 高貴 的 主題 : 西方 強加 的 「 教育 」 , 抗衡 村民 所 感受到 的 , 向 已 開發 世界 門戶 洞開 的 危機 。 — — 《 出版人 週刊 》 書 中 人物 輪流 充當 每 一 章 的 敘述 者 , 讓 讀者 更 充分 了 解 他們 在 故事 中 的 處境 。 故事 最後 , 每 一 個 人 都 被 移動 圖書館 改變 了 , 但 改變 的 方式 都 出乎 他們 ( 或 我們 ) 的 意料 之外 。 十幾 歲 的 孩子 不只 可以 享受 這 本 小說 多元 文化 的 一 面 , 還可以 欣賞 那 寧靜 的 戲劇 , 情節 的 曲折 , 以及 由 此 鋪陳出 的 人物 之間 的 差異 和 類似 。 — — 《 學校 圖書館 期刊 》 作者 使 我們 知道 , 在 一 個 飽受 貧窮 之 苦 的 地方 , 所 擁有 的 每 一 件 物品 都 如此 珍貴 , 卻 又 岌岌可危 。 但是 , 更 大 的 衝突 也 無法 奪去 這些 人 所 抱持 的 榮譽 觀念 ; 這 觀念 根深蒂固 , 即使 只 剩下 一 、 兩 本 書 。 — — 《 紐約時報 》 心酸 的 、 令 人 昇華 的 、 快活 的 故事 , 有 冒險 和 報酬 、 屈服 和 犧牲 。 — — 《 書目 雜誌 》 重點 評論 豐富 多彩 、 引人 悠思 的 文筆 , 熟練 地 呈現出 今日 非洲 貧窮 和 慈善 的 赤裸 真實 。 強力 推薦給 所有 的 小說 收藏 。 — — 《 圖書館 期刊 》 重點 評論 這 本 小說 帶 我們 親臨 其 境 , 來到 一 個 小 村落 , 與 當地 居民 共同 生活 。 一流 的 讀者 俱樂部 選書 。 — — 獨立 書商 協會 推薦 選書 瑪夏 . 漢彌頓 對 遊牧 文化 的 描繪 , 可愛 而 多彩多姿 。 那 是 以 畫家 之 眼 瞥視 西方人 鮮少 看見 的 世界 。 — — 《 今日 美國 》 這 個 迷人 的 故事 , 寫 的 是 心志 果決 的 燕雀 抱持 鴻鵠 之志 , 會 令 你 深深 感動 。 — — 《 宇宙 雜誌 》 漢彌頓 以 卓越 的 想像 , 將 危機 愈 甚 、 計謀 愈 巧 的 肯亞人 , 刻劃 成為 最 富 魅力 的 角色 。 — — 《 娛樂 週刊 》 漢彌頓 的 描寫 如此 生動 , 讓 人 覺得 肯亞 的 熱氣 從 書頁 散發出來 , 感覺到 手臂 上 沾染上 塵土 … … 這 是 你 會 立即 想要 傳給 朋友 看 的 書 。 — — 《 歐爾伯尼 民主 前鋒報 》 這 是 一 本 你 很 可能 永生 難忘 的 書 。 — — 威斯康辛州 歐希可希 公立 圖書館 【 作者 序 】 駱駝 圖書館 需要 更多 書◎ 瑪夏 . 漢彌頓 我們 進入 灌木林 快 兩 個 鐘頭 了 , 頂上 的 陽光 毒辣 , 沙 的 熱氣 蒸騰 到 我 的 腿 上 , 而 我 的 臉 上 也 不斷 冒 汗 , 但 隨行 的 圖書館員 和 駱駝伕 仍 一 副 氣定神閒 的 模樣 。 一直 到 單調 的 風景 中 出現 獨棟 的 玫瑰色 房子 時 , 我 才 鬆 了 一 口氣 。 那 只 有 一 間 教室 的 校舍 , 就 是 我們 的 目的地 。 二○○六年 , 在 花 了 三 年 時間 寫 《 駱駝 移動 圖書館 》 之後 , 我 跟隨 真正 由 駱駝 背負 書籍 的 移動 圖書館 , 旅行 到 偏僻 的 肯亞 東北部 。 十七 歲 的 女兒 與 我 同行 , 幾 年 前 我 就 是 從 她 口 中 初次 知道 駱駝 圖書館 的 事 。 我們 要 去 的 地方 正 逢 乾旱 和 饑荒 , 所以 我們 還 帶 著 玉米 和 食用 油 去 發放 。 越 往 北 走 , 就 看到 越 多 牛 羊 的 腐爛 屍體 , 以及 偶爾 出現 的 渴死 的 駱駝 。 這 塊 乾燥 的 土地 有 「 洗夫蹋 」 出沒 。 「 洗夫蹋 」 是 武裝 的 土匪 , 從 索馬利亞 跨過 邊界 而 來 。 我們 在 葛里薩鎮 , 曾 遇見 有 個人 描述 他 被 洗夫蹋 洗劫 , 差一點 沒命 , 從此 不良於行 , 也 無法 繼續 從事 遊牧 生計 。 這裡 有 高達 百分之八十五 的 人 是 文盲 。 人民 長久以來 過 著 半 遊牧 的 生活 , 一 年 移居 一 次 或 兩 次 以 尋找 新 的 水源 。 書 這 個 觀念 , 是 外來 而 陌生 的 , 更 別 說 借 書 的 圖書館 了 。 然而 , 這 一切 都 沒有 讓 葛里薩 的 圖書館員 死心 。 他們 在 一九九六年 秋 開始 了 駱駝 圖書館 , 目的 是 要 把 書 送到 最 需要 的 地方 , 送進 灌木林 裡 。 在 那裡 , 人民 過 著 長期 窮困 的 生活 , 一 天 常常 只 吃 一 頓 , 房子 用 稻草 和 樹枝 蓋成 , 以便 易於 遷移 。 幾 年 前 , 我 女兒 從 兒童 雜誌 的 一 篇 文章 看到 這 件 事 , 向 我 提起 這 獨一無二 的 移動 圖書館 。 當時 我們 坐 在 汽車 裡 , 要 去 亞歷桑那州 圖森 的 地區 圖書館 , 她 的 話 立即 激發 我 的 想像力 。 這 並非 我 慣常 寫 小說 的 方法 , 然而 在 一剎那 間 , 我 看見 了 疤子 , 他 正 被 土狼 殘忍 地 撕咬 ; 我 看見 了 阿巴希 先生 , 他 以為 某 一 隻 駱駝 是 他 媽媽 的 轉世 ; 我 看見 了 美麗 的 若喜兒 , 她 正 帶 著 輕蔑 的 態度 , 從 齒縫 裡 發出 嘲諷 的 聲音 , 把 一 本 書 錯 讀成 《 一 隻 貓 在 帽子 上 》 。 我 看見 了 若 喜兒 的 丈夫 , 馬塔尼 老師 , 對 他 妻子 所 抗拒 的 移動 圖書館 懷抱 使命 , 也 看見 了 他 希望 有 個 兒子 。 我 也 看見 了 費歐娜 , 那 個 滿懷 理想 的 美國人 , 當仁不讓 , 想要 幫 灌木林 裡 的 部落 啟蒙 , 但 到頭來 她 發現 自己 是 學到 最多 的 人 。 費歐娜 在 許多 方面 表徵 了 海外 善心 卻 天真 的 美國人 , 包括 最好 和 最 壞 的 特質 。 她 使 我們 看見 , 即使 是 最 好 的 動機 , 一旦 伴隨 文化 的 無知 , 也 能 造成 錯誤 , 導致 悲慘 的 後果 。 小說 裡 的 駱駝 移動 圖書館 改變 了 每 一 個 人物 , 而且 改變 得
|