。 ﹁ 是 ， 應該 是 ， 而且 很 強壯 。 羅絲安娜‧麥格羅 顯然 不 是 摔下 船 淹死 的 。 ﹂ ﹁ 我們 知道 他 是 黛安娜號 上 的 一 員 。 ﹂ ﹁ 嗯 ， 如果 我們 先前 的 推論 都 正確 的 話 。 ﹂ ﹁ 而 他 如果 不 是 乘客 ， 就 是 船員 。 ﹂ ﹁ 我們 真的 能 確定 嗎 ？ ﹂ 室 內 一 片 靜寂 ， 只 見 馬丁‧貝克 用 指尖 輕輕 撥 著 頭髮 。 最後 他 說 ： ﹁ 應該 是 。 ﹂ ﹁ 一定 是 嗎 ？ ﹂ ﹁ 確定 ！ ﹂ ﹁ 好 吧 ， 就算 是 。 但是 ， 我們 既 不 知 嫌犯 的 長相 ， 也 不 知道 他 的 國籍 ； 我們 沒有 指紋 或 任何 他 與 此 案 有關 的 線索 ； 我們 也 不 知道 他 是否 早 就 認識 羅絲安娜‧麥格羅 ， 更 別 提 他 從 哪兒 上船 ， 哪兒 上岸 ， 或是 現在 到 哪兒 去 找 他 了 。 ﹂ 現在 柯柏 一 臉 嚴肅 。 ﹁ 我們 他媽的 知道 這麼少 ， 馬丁 ， ﹂ 他 說 ， ﹁ 我們 真的 那麼 確定 羅絲安娜‧麥格羅 小姐 沒有 在 哥登堡 安全 上岸 ？ 那麼 確定 她 不 是 上岸 後 才 遭 人 殺害 的 ？ 搞不好 真 有 人 知道 她 這 一路 的 行程 ， 在 殺 了 她 後 才 運回 莫塔拉 棄屍 呢 ！ ﹂ ﹁ 我 考慮 過 這些 情況 ， 但 都 不 合理 ， 事情 應該 不 是 你 說 的 那樣 。 ﹂ ﹁ 我們 等 了 這麼多 天 ， 都 還 沒 收到 黛安娜號 船員 的 名單 ， 所以 我 說 的 情況 是 可能 的 ， 即使 是 稍微 富 想像力 了 點 。 即使 我們 真的 費盡 力氣 證明 了 她 從未 到達 哥登堡 ， 這裡 也 還 有 一 個 可能 ： 當 船 停 在 伯倫 運河 的 閘門 時 ， 她 就 上岸 去 找 個 在 附近 閒蕩 的 小夥子 ， 進 草叢 裡 做愛 去 了 。 ﹂ ﹁ 若 真是 如此 ， 我們 應該 有些 風聲 。 ﹂ ﹁ 沒 錯 ， 但是 ， ﹃ 應該 有 ﹄ 不 代表 什麼 。 這 個 案子 裡 的確 有 些 怪事 。 一 個 女人 怎麼 可能 在 旅途 一半 就 莫名其妙 消失 了 ？ 而且 沒有 任何 人 ││ 包括 房間 和 餐廳 的 服務生 ││ 發現 這 事 呢 ？ ﹂ ﹁ 凶手 必然 停留 在 船 上 ， 他 把 房間 弄得 好像 有 人 在 使用 ， 那 其實 只 需要 偽裝 一 個 晚上 。 ﹂ ﹁ 那些 床單 和 毛毯 呢 ？ 應該 有 血跡 留在 上面 。 他 不可能 大搖大擺 地 走進 洗衣間 滅跡 吧 ？ 而 如果 他 把 證據 都 丟進 水 裡 了 ， 他 又 從 哪兒 找來 一 套 新 的 替換 呢 ？ ﹂ ﹁ 血跡 應該 不 多 ， 至少 驗屍 報告 沒 說 血 很多 。 而 凶手 如果 很 熟悉 這 艘 船 ， 他 可以 在 日常 用品櫃 中 輕易 找到 替換 的 床具 。 ﹂ ﹁ 旅客 有 可能 這麼 熟悉 這 艘 船 嗎 ？ 而且 難道 沒有 別人 會 注意到 嗎 ？ ﹂ ﹁ 這 並 不 難 。 你 可 曾 在 郵輪 上 過夜 ？ ﹂ ﹁ 沒有 。 ﹂ ﹁ 大家 都 入睡 後 ， 船 上 各 處 通常 寂靜 又 空無一人 ， 而且 幾乎 所有 的 衣櫥 、 碗櫥 都 是 沒 鎖 的 。 船 通過 維特恩湖 時 正在 值夜班 而 可以 確定 是 清醒 的 人 ， 只有 三 個 ， 兩 個 在 船橋 上 ， 一 個 在 引擎室 裡 。 ﹂ ﹁ 難道 沒有 人 注意到 她 沒 在 哥登堡 上岸 嗎 ？ ﹂ ﹁ 船 到 哥登堡 時 ， 並 沒有 固定 形式 的 上岸 手續 。 船 在 伯門港 繫纜 後 ， 乘客 一定 都 抓起 行李 ， 衝過 跳板 上岸 。 這 趟 旅程 很 特別 ， 因為 船期 耽誤 了 ， 每 個 人 都 趕著 上岸 ； 此外 ， 到達 時 天色 已 暗 ， 這 也 和 平時 不同 。 ﹂ 馬丁‧貝克 突然 住口 不 說 ， 瞪 著 牆壁 有 好一會兒 。 ﹁ 最 氣人 的 是 ， 隔壁艙 的 旅客 居然 沒 聽到 半點 聲響 。 ﹂ 他 說 。 ﹁ 這 我 可以 解釋 。 兩 個 小時 前 我 才 查到 ， 一 對 七十多 歲 的 荷蘭 夫婦 住在 A3 艙房 ， 他們 幾乎 全 聾 了 。 ﹂ 柯柏 翻 了 翻 這些 記錄 ， 又 抓抓 頭 。 ﹁ 我們 剛剛 所 推論 的 時間 、 地點 和 手法 ， 是 基於 最 大 可能性 原理 、 邏輯化 的 假設 和 心理學 理論 的 應用 ， 證據 可 說 非常 薄弱 。 雖然 ， 無論如何 我們 都 得 遵循 這些 假設 和 原理 ， 因為 這 是 我們 目前 僅有 的 依據 ， 但是 我們 也 該 將 統計 方法 納入 ， 不 是 嗎 ？ ﹂ ﹁ 說 下去 。 ﹂ 馬丁‧貝克 說 。 ﹁ 在 船 上 的 八十六 個 人 ， 姓名 我們 都 知道 。 這 是 由 六十八 名 乘客 和 十八 名 船員 所 組成 。 到 目前 為止 ， 除了 十一 個 人 ， 其他 人 我們 都 已經 接觸 過 ， 或 至少 知道 他們 現 居 何處 。 我們 知道 這些 人 的 國籍 、 性別 及 八十三 個 人 的 年齡 。 現在 讓 我們 用 消去法 看看 。 首先 我們 消去 羅絲安娜‧麥格羅 ， 剩下 八十五 人 。 接著 消去 所有 的 女人 ， 有 八 位 女 船員 和 三十七 位 女 乘客 ， 剩下 四十 人 。 這 之中 有 四 個 不足 十 歲 的 小孩 和 七 位 年 逾 七十 的 老人 ， 扣掉 後 剩下 二十九 人 。 接著 扣掉 船長 和 舵手 ， 他們 在 晚上 八點 到 十二點 之間 輪班 ， 彼此 可 做 對方 的 不 在場 證明 ， 他倆 不 太 可能 有 時間 去 殺 人 。 引擎室 裡 的 人 就 比較 難說 了 。 現在 總數 剩下 二十七 個 人 了 ， 這些 人 年紀 由 十四 歲 到 六十八 歲 都 有 ， 我們 也 掌握 了 他們 的 姓名 。 有 十二 個 瑞典人 ， 其中 七 個 是 船員 ； 另 有 五 個 美國人 ， 三 個 德國人 ， 丹麥人 、 南非人 、 英國人 、 法國人 、 蘇格蘭人 、 土耳其人 和 荷蘭人 各 一 個 ， 老天 ， 這樣 的 地理 分佈 還 真 遼闊 。 有 個 美國人 住 德州 ， 另 一 個 來自 奧勒岡州 。 那 個 英國人 住在 巴哈馬 的 拿索 ， 南非人 住 德爾班 ， 土耳其人 則 住在 安卡拉 。 打算 一 個 一 個 審問 這些 嫌疑犯 的話 ， 這 旅程 可 不得了 。 而且 ， 其中 還 有 四 個 人 我們 找 不 到 地址 ： 一 個 丹麥人 和 三 個 瑞典人 。 儘管 米蘭德 把 過去 二十五 年 的 旅客 名單 全 挖 了 出來 ， 也 找不出 這些 旅客 中 有 人 先前 搭 過 運河 觀光船 。 所以 我 的 理論 是 ， 沒有 一 個 乘客 是 嫌疑犯 。 他們 之中 只有