只有 三 個 ， 兩 個 在 船橋 上 ， 一 個 在 引擎室 裡 。 ﹂ ﹁ 難道 沒有 人 注意到 她 沒 在 哥登堡 上岸 嗎 ？ ﹂ ﹁ 船 到 哥登堡 時 ， 並 沒有 固定 形式 的 上岸 手續 。 船 在 伯門港 繫纜 後 ， 乘客 一定 都 抓起 行李 ， 衝過 跳板 上岸 。 這 趟 旅程 很 特別 ， 因為 船期 耽誤 了 ， 每 個 人 都 趕著 上岸 ； 此外 ， 到達 時 天色 已 暗 ， 這 也 和 平時 不同 。 ﹂ 馬丁‧貝克 突然 住口 不 說 ， 瞪 著 牆壁 有 好一會兒 。 ﹁ 最 氣人 的 是 ， 隔壁艙 的 旅客 居然 沒 聽到 半點 聲響 。 ﹂ 他 說 。 ﹁ 這 我 可以 解釋 。 兩 個 小時 前 我 才 查到 ， 一 對 七十多 歲 的 荷蘭 夫婦 住在 A3 艙房 ， 他們 幾乎 全 聾 了 。 ﹂ 柯柏 翻 了 翻 這些 記錄 ， 又 抓抓 頭 。 ﹁ 我們 剛剛 所 推論 的 時間 、 地點 和 手法 ， 是 基於 最 大 可能性 原理 、 邏輯化 的 假設 和 心理學 理論 的 應用 ， 證據 可 說 非常 薄弱 。 雖然 ， 無論如何 我們 都 得 遵循 這些 假設 和 原理 ， 因為 這 是 我們 目前 僅有 的 依據 ， 但是 我們 也 該 將 統計 方法 納入 ， 不 是 嗎 ？ ﹂ ﹁ 說 下去 。 ﹂ 馬丁‧貝克 說 。 ﹁ 在 船 上 的 八十六 個 人 ， 姓名 我們 都 知道 。 這 是 由 六十八 名 乘客 和 十八 名 船員 所 組成 。 到 目前 為止 ， 除了 十一 個 人 ， 其他 人 我們 都 已經 接觸 過 ， 或 至少 知道 他們 現 居 何處 。 我們 知道 這些 人 的 國籍 、 性別 及 八十三 個 人 的 年齡 。 現在 讓 我們 用 消去法 看看 。 首先 我們 消去 羅絲安娜‧麥格羅 ， 剩下 八十五 人 。 接著 消去 所有 的 女人 ， 有 八 位 女 船員 和 三十七 位 女 乘客 ， 剩下 四十 人 。 這 之中 有 四 個 不足 十 歲 的 小孩 和 七 位 年 逾 七十 的 老人 ， 扣掉 後 剩下 二十九 人 。 接著 扣掉 船長 和 舵手 ， 他們 在 晚上 八點 到 十二點 之間 輪班 ， 彼此 可 做 對方 的 不 在場 證明 ， 他倆 不 太 可能 有 時間 去 殺 人 。 引擎室 裡 的 人 就 比較 難說 了 。 現在 總數 剩下 二十七 個 人 了 ， 這些 人 年紀 由 十四 歲 到 六十八 歲 都 有 ， 我們 也 掌握 了 他們 的 姓名 。 有 十二 個 瑞典人 ， 其中 七 個 是 船員 ； 另 有 五 個 美國人 ， 三 個 德國人 ， 丹麥人 、 南非人 、 英國人 、 法國人 、 蘇格蘭人 、 土耳其人 和 荷蘭人 各 一 個 ， 老天 ， 這樣 的 地理 分佈 還 真 遼闊 。 有 個 美國人 住 德州 ， 另 一 個 來自 奧勒岡州 。 那 個 英國人 住在 巴哈馬 的 拿索 ， 南非人 住 德爾班 ， 土耳其人 則 住在 安卡拉 。 打算 一 個 一 個 審問 這些 嫌疑犯 的話 ， 這 旅程 可 不得了 。 而且 ， 其中 還 有 四 個 人 我們 找 不 到 地址 ： 一 個 丹麥人 和 三 個 瑞典人 。 儘管 米蘭德 把 過去 二十五 年 的 旅客 名單 全 挖 了 出來 ， 也 找不出 這些 旅客 中 有 人 先前 搭 過 運河 觀光船 。 所以 我 的 理論 是 ， 沒有 一 個 乘客 是 嫌疑犯 。 他們 之中 只有 四 個 人 是 住 單人房 ， 其他 人 不 是 跟 配偶 住 ， 就是 有 室友 。 而 因為 他們 都 是 頭 一 次 搭 這 艘 船 ， 應該 沒有 人 對 船隻 的 結構 及 作息 熟 到 敢於 作案 。 這一來 只 剩 八 個 船員 有 嫌疑 ： 一 個 舵手 、 兩 個 火伕 ， 一 個 廚師 及 三 個 服務生 ； 我們 已經 剔除 總工程師 ， 因為 他 年紀 太 大 了 。 我 的 理論 是 ， 沒有 船員 能 犯下 這 個 案子 。 首先 ， 他們 的 作息 根本 就 有 互相 監視 的 功能 ； 其次 他們 跟 旅客 發展 親密 關係 的 機會 太 小 了 ， 所以 我 的 理論 告訴 我 ： 沒有 人 謀殺 羅絲安娜‧麥格羅 。 而 這 顯然 是 錯誤 的 ！ 我 的 理論 永遠 是 錯 的 ， 天啊 ， 思考 是 多麼 危險 的 事 ！ ﹂ 靜默 了 三十 秒 後 ， 柯柏 又 說 ： ﹁ 而 如果 不 是 艾里克森 那 頭 禽獸幹 的 … …媽的 ！ 不過 能 逮住 他 ， 也 算 運氣 不錯 了 … … 對了 ， 你 有 在 聽 嗎 ？ 你 聽到 我 說 了 什麼 嗎 ？ ﹂ ﹁ 當然 有 ， ﹂ 馬丁‧貝克 心神 恍惚 地 說 ， ﹁ 我 在 聽 。 ﹂ 沒 錯 ， 馬丁‧貝克 都 聽進去 了 ， 但 在 最後 幾 分鐘 ， 柯柏 的 聲音 似乎 愈來愈 遙遠 。 有 兩 個 完全 不同 的 想法 ， 突然 盤據 了 他 的 腦海 ， 其中 一 個 與 他 聽 某人 說 過 的 某 事 有關 ， 這 點 很 快 穿透 他 那 被 遺忘 的 記憶 深處 ； 另 一 個 則 是 確實 可行 的 攻擊 計劃 。 ﹁ 她 必定 在 船 上 遇到 了 誰 … … ﹂ 他 自言自語 著 。 ﹁ 不然 她 就 是 自殺 的 。 ﹂ 柯柏 有點 尖酸 地 說 。 ﹁ 某 個 不 打算 殺 她 的 人 ， 至少 一 開始 是 如此 ， 所以 這 人 不可能 事先 隱匿 身份 … … ﹂ ﹁ 當然 ， 我們 是 這麼 想 的 ， 但 如果 我們 換 個 角度 … … ﹂ 馬丁‧貝克 眼前 清楚 浮現 七月 的 最後 一 天 他 在 莫塔拉 看到 的 景象 ， 也 就是 那 醜不啦嘰 的 小 船 烏諾號 繞過 挖泥船 筆直 開進 港 裡 船塢 的 模樣 。 他 坐直 了 ， 拿出 那 張 舊 明信片 注視 著 。 ﹁ 萊納 ， ﹂ 他 對 柯柏 說 ， ﹁ 一 個 觀光季 會 有 多少 台 照相機 被 拿出來 使用 ？ 至少 二十五 台 ， 也許 三十 甚至 四十 台 。 每 到 一 個 閘門 ， 旅客 都 會 上岸 ， 為 這 艘 船 或 彼此 拍 個 照 。 應該 有 二 、 三十 個 家庭 的 相簿 多 了 這 次 旅遊 的 照片 ， 什麼 形式 的 照片 都 有 。 最 早 的 一 部份 應該 是 在 斯德哥爾摩 的 碼頭 ， 最後 則 是 在 哥登堡 拍 的 。 即使 這 三 天 裡 的 旅客 只 有 二十 個 人 ， 用 每 個 人 拍 了 三十 張 相片 來 計算好 了 ， 也就是說 ， 一 個 人 大約 拍 一 捲 ， 有些 也許 拍 了 更多 。 萊納 ， 那 表示 至少 有 六百 張 照片 … … 你 知道 嗎 ， 六百 張 照片 ！ 搞不好 一千 張 ！ ﹂ ﹁ 是 啊 ， ﹂ 柯柏 慢慢 地 回答 道 ， ﹁ 我 了