點 。 葛蘭柏格 ： 我 知道 這 對 你 很 難堪 ， 卡爾森 太太 ， 但是 很 不幸 地 ， 有 些 問題 我們 非 問 你 不可 。 證人 ： 好 的 。 葛 ： 你 的 姓名 是 凱琳‧伊利莎白‧卡爾森 ？ 證 ： 是 的 。 葛 ： 你 是 在 什麼 時候 出生 的 ？ 證 ： 七 … … 一九三 … … 葛 ： 你 回答 的 時候 ， 請 盡量 對著 麥克風 的 方向 ， 好 嗎 ？ 證 ： 四月 七日 ， 一九三七年 。 葛 ： 你 的 婚姻 狀況 呢 ？證 ： 什麼 … … 我 … … 葛 ： 我 是 指 ， 你 是 單身 、 已婚 ， 還 是 離婚 ？ 證 ： 離婚 。 葛 ： 什麼 時候 的 事 ？ 證 ： 六 年 前 ， 將近 七 年 了 。 葛 ： 你 前夫 的 姓名 呢 ？ 證 ： 西格華德‧艾利克‧柏提爾‧卡爾森 。 葛 ： 他 住在 哪裡 ？ 證 ： 馬爾摩市 … … 我 的 意思 是 ， 他 的 戶籍 在 那裡 … … 我 想 。 葛 ： 你 想 ？ 你 不 知道 嗎 ？ 馬丁‧貝克 ： 他 是 個 船員 ， 我們 還 沒 找到 他 。 葛 ： 做 丈夫 的 不 是 應該 支付 他 女兒 的 扶養金 嗎 ？ 貝 ： 是 的 ， 那 當然 ， 但是 他 好像 已經 有 好幾 年 沒 付 了 。 證 ： 他 … … 從來 就 沒有 真的 關心 過 伊娃 。 葛 ： 你 女兒 的 姓名 是 伊娃‧卡爾森 ？ 沒有 其他 名字 ？ 證 ： 沒有 。 葛 ： 她 是 出生 於 二月 五日 ， 一九五九年 ？ 證 ： 是 的 。 葛 ： 能不能 請 你 盡可能 精確 地 告訴 我們 星期五 晚上 所 發生 的 事情 ？ 證 ： 發生 … … 沒 發生 什麼 。 伊娃 … … 出去 玩 。 葛 ： 幾點鐘 的 時候 ？ 證 ： 七點 過 後 沒 多久 。 她 原來 在 看 電視 ， 我們 已經 吃 過 晚飯 。 葛 ： 幾 點 吃 晚飯 ？ 證 ： 六點鐘 ， 我們 都 是 在 六點鐘 我 回家 以後 吃 晚飯 。 我 在 一 家 燈罩 工廠 做 事 … … 我 在 回家 路 上 去 托兒所 領 伊娃 回來 。 她 放學 以後 自己 去 那裡 … … 然後 我們 在 回家 的 路 上 去 買 菜 … … 葛 ： 她 晚飯 吃 了 什麼 ？ 證 ： 肉 丸子 … … 能不能 給 我 一點 水 ？ 葛 ： 當然 可以 。 在 這兒 。 證 ： 謝謝 。 肉丸子 和 馬鈴薯泥 。 然後 我們 飯 後 還 吃 冰淇淋 。 葛 ： 她 喝 了 什麼 ？ 證 ： 牛奶 。 葛 ： 然後 你們 做 什麼 ？證 ： 我們 看 了 一會兒 電視 … … 那 是 一 個 兒童 節目 。 葛 ： 然後 在 七點鐘 或 七點 出頭 的 時候 ， 她 跑出去 ？ 證 ： 是 的 ， 那 時候 雨 停 了 ， 電視 剛 開始 要 報 新聞 。 她 對 新聞 不 太 有 興趣 。 葛 ： 她 自己 一 個 人 出門 嗎 ？ 證 ： 是 的 。 你 … … 你 知道 ， 那 時候 天 還 很 亮 ， 而且 學校 開始 放假 了 。 我 告訴 她 可以 在 外面 玩 到 八點鐘 。 你 覺得 … … 我 太 不 小心 了 嗎 ？ 葛 ： 當然 不會 ， 絕對 沒有 這 個 意思 。 然後 你 就 沒有 再 看到 她 了 ？證 ： 沒有 … … 只有 到 了 … … 不 ， 我 沒 … … 葛 ： 認屍 的 時候 ？ 我們 不用 談 那 一 點 。 你 什麼 時候 開始 覺得 擔心 ？ 證 ： 我 不 知道 ， 我 隨時 都 在 擔心 。 只要 她 不 在 家 ， 我 就 會 擔心 。 你 知道 ， 她 … … 葛 ： 但 你 是 在 什麼 時候 開始 找 她 的 ？證 ： 一直 到 過 了 八點半 以後 才 開始 找 。 她 有時候 挺 粗心 的 ， 和 玩伴 待 太晚 會 忘 了 注意 時間 。 你 知道 ， 小孩子 一 玩起來 … … 葛 ： 是 的 ， 我 了 解 。 你 什麼 時候 開始 找 人 ？ 證 ： 大約 八點 四十五分 的 時候 。 我 知道 她 常常 去 找 兩 個 同齡 的 玩伴 。 我 打電話 給 其中 一 個 的 父母 ， 但是 沒有 人 接聽 。 貝 ： 那 一家人 不 在 。 去 他們 的 夏天 別墅 度 週末 。 證 ： 這 我 不 曉得 。 我 想 伊娃 也 不 知道 。 葛 ： 然後 你 做 了 什麼 呢 ？ 證 ： 另外 一 個 女孩 的 父母 沒有 電話 。 所以 我 就 到 那裡 去 。 葛 ： 當時 是 什麼 時間 ？ 證 ： 我 到 那裡 的 時候 一定 已 經 過 了 九點 ， 因為 外面 的 大門 鎖住 了 ， 我 等 了 一會兒 才 進去 。 我 必須 在 外面 等 人 來 開門 。 剛 過 七點 的 時候 伊娃 去 過 那裡 ， 但是 那 個 女孩 的 家人 不准 她 出門 。 她 父親 說 他 覺得 那 個 時間 小 女生 單獨 出門 太晚 了 。 ︵ 停止 片刻 ︶ 證 ： 老天爺 ， 如果 我 沒 讓 … … 但 外面 還 很 亮 ， 而且 到處 有 人 走動 。 如果 我 沒 … … 葛 ： 你 女兒 馬上 就 離開 那裡 嗎 ？ 證 ： 是 的 ， 她 說 她 要 去 遊樂場 。 葛 ： 你 想 她 指 的 是 哪 個 遊樂場 ？ 證 ： 瓦那第斯 公園 那 個 ， 在 西維爾路 上 。 她 總是 去 那裡 。 葛 ： 她 不會 是 指 另外 一 個 遊樂場 嗎 ， 在 水塔 旁邊 那 個 ？證 ： 我 想 不會 ， 她 從來 不 去 那裡 ， 更 不要 說 是 自己 一 個 人 去 。 葛 ： 你 想 她 可不可能 遇見 其他 玩伴 ？ 證 ： 我 不 知道 還 會 有 哪些 人 。 她 向來 只 跟 那 兩 個 女孩子 玩 。 葛 ： 那麼 ， 在 另外 這 一家人 那裡 沒 找到 她 之後 ， 接下來 你 做 了 什麼 ？證 ： 我 … … 我 跑去 西維爾路 那 個 遊樂場 。 那裡 空無一人 。 葛 ： 然後 呢 ？ 證 ： 我 不 知道 該 怎麼辦 。 我 回家 去 等 ， 我 站 在 窗口 等 她 。 葛 ： 你 在 什麼 時間 報警 ？ 證 ： 還 要 更 晚 一些 。 十點 五分 或 十分 時 ， 我 看見 一 輛 警車 開過來 停 在 公園 旁 ， 然後 又 來 了 一 輛 救護車 。 那時 又 開始 下雨 了 ， 於是 我 穿上 外套 跑去 那裡 。 我 … … 我 和 站 在 那裡 的 一 個 警察 講話 ， 但 他 說 是 一 個 老太太 受傷 了 。 葛 ： 在 那 之後 ， 你 又 回家 裡 去 了 嗎 ？ 證 ： 是 的 。 我