爪子 亂揮 ， 尋找 可資 憑依 的 地方 ， 逼 得 我 本能 的 接住 牠 ， 免得 牠 摔落 地面 。 X 太太 拽開 大門 ， 從小 茶几 上 抓起 皮包 ， 拿出 支票簿 ， 飛快 的 填寫 著 。 我 怔怔 望 著 樓梯 那邊 。 ﹁ 拿去 。 ﹂ 她 把 支票 遞給 我 。 我 轉身 走上 碎石 車道 ， 格雷爾 越來越 歇斯底里 的 喊叫聲 在 黑暗 中 迴蕩 。 ﹁ 南南 南南 妮妮妮妮妮 ！ 我 需要 妳 ！ ﹂ ﹁ 一路 順風 ！ ﹂ 她 在 門口 喊 ， 我 抖索 著 循 著 休旅車 車燈 照亮 的 路徑 走 ， 硬 撐 著 發軟 的 膝蓋 不許 自己 跌倒 。 爬上 前座 ， 懷抱 小 狗 拉上 安全帶 ， 雙手 止不住 的 發抖 。 ﹁ 哦 ， ﹂ X 先生 看 了 看 小 狗 。 ﹁ 是 啊 ， 要 養 狗 ， 格雷爾 的 年紀 好像 嫌 小 了 點 。 也許 再 過 幾 年 吧 。 ﹂ 他 發動 了 汽車 ， 衝出 車道 ， 我 還 沒 來得及 回頭 將 別墅 印入 腦海 ， 森林 已 將 它 淹沒 ， 我們 一路 奔馳 在 空蕩蕩 的 鄉間 路 上 。 他 把 車 開上 空無一人 的 渡船 碼頭 ， 我 打開 車門 下車 。 ﹁ 對了 ， ﹂ 他 說 ， 好像 剛剛 才 想起 有 這麼 回 事 。 ﹁ 祝 妳 醫學院 入學 考試 順利 啊 ， 很 折騰 人 的 ！ ﹂ 車門 才 砰然 關上 ， 他 已經 衝出 停車場 開遠 了 。 我 慢慢 走進 幾乎 沒 人 的 渡船 車站 ， 四處 找 船班 時刻表 。 下 一 班 還 有 一 個 多 小時 才 開 。 小 狗 在 我 懷裡 蠕動 著 ， 我 環顧 候船室 ， 看看 有 什麼 東西 可以 充當 狗籠 。 有 個 男人 正在 關 甜甜圈店 門 ， 我 過去 跟 他 要 了 一 堆 塑膠袋 和 一 條 暫 作 狗鍊 的 繩子 。 我 把 所有 的 衣服 從 行李袋 裡 掏出來 塞進 塑膠袋 裡 ， 用 剩下 的 袋子 鋪好 行李袋 ， 再 把 小 狗 放進去 。 ﹁ 這樣 就 好了 ， ﹂ 我 對 牠 說 。 牠 抬頭 看 我 ， 叫 了 兩 聲 才 伏下身 去 咬 塑膠袋 。 我 倒坐 在 剝落 的 橘色 座位 上 ， 仰頭 直 瞪 著 日光燈 。 我 還 聽 得 到 格雷爾 哭喊 叫 我 的 聲音 。 第十二 章 　 鞠躬 下台 可是 沒有 人 知道 瑪麗 ．包萍 對 這 件 事 有 什麼 感想 ， 因為 瑪麗．包萍 從來 對 無論 什麼 事 都 守口如瓶 。 ││ ︽ 保姆包萍 ︾ ﹁ 欸 ， 小姐 ！ ﹂ 我 猛 地 驚醒 。 ﹁ 最後 一 站 了 ， 紐約 海港 總站 ！ ﹂ 司機 在 車廂 前頭 嚷嚷 。 我 趕緊 收拾 行李 。 ﹁ 下 次 可 別 再 偷帶 動物 上車 了 ， 小姑娘 。 要不然 ， 妳 只好 自己 走路 回 南塔克 囉 。 ﹂ 他 說 ， 靠 著 方向盤色 瞇瞇 地 瞟 著 我 。 小 狗 很 憤怒 的 低吼 一 聲 ， 我 把 手 插 進 行 李袋 讓 牠 安靜下來 。 ﹁ 謝 了 。 ﹂ 我 含糊 的 說 。 肥 豬 。 一 下車 ， 車站 的 惡臭 迎面 撲來 ， 我 在 砌鋪 橘色 磁磚 走廊 的 明亮 燈光 裡 瞇 起 眼睛 。 灰狗 巴士 公司 的 時鐘 顯示 ， 現在 是 凌晨 4:33 ， 我 站住 腳 ， 定 了 定神 。 腎上腺 激素 早已 消竭 殆盡 ， 我 把 行李袋 夾 在 兩 腿 中間 放到 地 上 ， 再 剝掉 身 上 的 厚 棉衫 。 夏天 的 濕熱 ， 外加 通勤 人群 的 汗臭 ， 已經 鬱結 在 隧道 裡 了 。 我 趕緊 往 車站 最 上 層 走 ， 到 馬路 上 去 攔 計程車 。 路 旁 的 麵包店 和 報攤 都 已 打烊 ， 第八 街 車站 出口處 擁擠 著 等待 下 一 位 顧客 的 妓女 和 計程車 ， 我 先 將 用 繩子 繫 著 的 小 狗 放開 兩 步 ， 讓 牠 去 一 個 凝 著 水珠 的 垃圾桶 旁邊 撒尿 。 ﹁ 去 哪裡 ？ ﹂ 我 隨著 行李 滑進 車 裡 ， 司機 問 我 。 ﹁ 第二 街 和 九十三街 路口 。 ﹂ 我 說 ， 一面 搖下 車窗 。 我 在 塑膠袋 裡 摸索 著 錢包 ， 小 狗 喘 著 氣 從 行李袋 裡 探出 褐色 毛絨絨 的 頭 。 ﹁ 沒 多 遠 了 ， 小 東西 。 我們 馬上 就 到 了 。 ﹂ 一 打開 錢包 ， X 太太 給 的 支票 飄落 車 內 。 ﹁ 煩 ， ﹂ 我 彎腰 把 它 撿起來 。 雖然 在 黑暗 中 ， 還是 看 得 到 支票 上 寫 著 ： ﹁ 憑 票 給付 南妮 五百 元 。 ﹂ 五百 塊 。 五百 塊 ？ 整整 十 天 ， 一 天 十六 個 小時 ， 一 個 小時 十二 塊 。 加起來 至少 是 一千六百 ， 不 ， 一千八百 ， 不 ， 一千九 ！ 五百 塊 錢 ！ ﹁ 等一下 ， 改去 公園 大道 七百二十一 號 。 ﹂ ﹁ 好 啊 ， 小姐 ， ﹂ 他 說 ， 急轉彎調 了 個 頭 。 ﹁ 反正 賬 是 妳 付 的 。 ﹂ 你 都 不 知道 你 這 句 話 講 得 有 多 一針見血 。 是 的 ， 一直 是 我 在 付出 沒 錯 。 我 打開 X 家 的 前門 門鎖 ， 再 小心 的 推開 門 。 豪宅 內 一 片 黑暗 靜寂 。 我 放下 行李袋 ， 小 狗 爬 了 出來 ， 我 任 其餘 的 大 包 小 包 落 在 大理石 地板 上 。 ﹁ 隨 妳 高興 在 哪裡 尿 都 可以 。 ﹂ 摸到 走廊 開關 上 的 明暗 調整 鈕 ， 門廳 中央 的 廳桌 頓時 沐浴 在 壁壘 鮮明 的 光圈 裡 。 聚光燈 在 雕刻 多稜 的 水晶碗 裡 折射出 華美 嚴冷 的 光波 。 我 俯身 將 兩 手 按 在 用以 遮護 褐色 絲絨 花飾 的 玻璃 桌面 上 。 雖說 事情 已經 過分 到 這 個 地步 了 ， X 夫婦 擁有 的 物質 享受 還是 能夠 引 我 分心 ， 讓 我 沒辦法 專心 思考 我 對 他們 的 觀感 。 仔細 想想 ， 我 明白 了 ， 這 不 正 是 那些 豪華 物品 背後 的 用意 所在 嗎 ？ 我 向 後 退 ， 看見 自己 在 玻璃 上 留下 的 兩 個 完整 手印 。 意志 堅定 的 到處 走動 著 ， 我 把 所有 的 銅燈 都 打開 ， 好像 豪宅 的 照明 能夠 同時 照 清楚 我 心 中 的 迷惑 不解 ││ 做 得 如此 辛苦 的 我 ， 怎會 遭 人 如此 痛恨 ？ 我 打開 她 工作室 的 門 。 瑪麗亞 把 X 太太 的 郵件 都 照 她 的 心意 堆 在 她 書桌 上 ， 信封 、 型錄 、 雜誌 都 分類 堆好 。 我 隨手 翻 了 幾 下 ， 再 去 翻動 她 的 行事 日曆 。 ﹁ 修手 指甲 。 修 腳趾甲 。 日式 穴道 指壓 按摩 。 裝潢師 。 午餐 。 ﹂ ﹁ 負責