朋友 安塞爾莫 家 ， 竭力 替 朋友 把 喜事 辦 得 熱熱鬧鬧 ， 喜氣洋洋 。 辦完 喜事 ， 賀客 漸漸 稀少 ， 羅塔里奧 便 有意 儘量 少 上 安塞爾莫 家 裡 去 。 他 覺得 朋友 已經 成 了 家 ， 自己 就 不應該 像 以前 還 未 成家 時 那樣 常常 去 看望 他 。 這 種 做法 得到 老成持重 的 人 的 讚賞 。 真正 的 好朋友 之間 ， 是 不能 也 不 應 有 猜忌 的 。 但 朋友 結婚 後 ， 關係 就 變 得 微妙 了 。 稍 一 不慎 ， 就 會 損害 對方 的 尊嚴 。 就 是 親兄弟 之間 有時 也 會 鬧 摩擦 ， 更何況 是 朋友 呢 。 安塞爾莫 發現 羅塔里奧 不 常 去 自己 家 ， 就 很 有 意見 。 他 對 羅塔里奧 說 ， 他 要是 早 知道 自己 結 了 婚後 ， 他 朋友 不 像 過去 那樣 經常 去 看 他 了 ， 那 他 一輩子 也 不會 娶親 的 。 他 結婚 前 ， 他們倆 交情 深厚 ， 得到 「 朋友倆 」 的 美稱 ， 眼下 沒有 別 的 原因 ， 僅僅 出於 小心 謹慎 ， 就 讓 這 個 人盡皆知 的 美稱 喪失掉 了 ， 這 實在 是 不 應該 的 。 因此 ， 他 請求 （ 如果 他們 之間 可以 用 「 請求 」 這 個 字眼 的話 ） 朋友 像 過去 一樣 將 他 的 家 當 自己 的 家 ， 經常 出入 。 他 還 對 朋友 說 ， 他 妻子 卡米拉 也 和 他 自己 一樣 ， 非常 喜歡 羅塔里奧 去 自己 家 裡 。 他 妻子 知道 他們倆 過去 這麼 要好 ， 眼下 見 他 朋友 不 常 去 了 ， 覺得 很 惶恐 。 安塞爾莫 還 說 了 許多 話 ， 勸 羅塔里奧 像 往常 一樣 ， 常常 上 自己 家 裡 去 。 對 此 ， 羅塔里奧 作 了 解釋 。 他 的 話 言詞 中肯 、 得體 、 恰到好處 ， 安塞爾莫 聽 了 ， 對 朋友 的 一 片 誠意 頗 感 滿意 。 雙方 商定 ， 除了 節假日 外 ， 羅塔里奧 每 周 兩 次 上 安塞爾莫家 去 吃飯 。 朋友 間 雖然 做出 了 這樣 的 決定 ， 但 羅塔里奧 仍然 認為 ， 他 的 行為 應 以 不 損害 朋友 的 尊嚴 為準 。 在 羅塔里奧 的 眼 裡 ， 朋友 的 聲譽 比 自己 的 還 重要 。 他 常常 這樣 對 朋友 說 （ 而且 說 得 確 有 道理 ） ， 上蒼 賜給 你 一 個 俊俏 的 嬌妻 ， 你 不但 應該 對來 你 家 的 朋友 多加 選擇 ， 而且 也 要 注意 你 妻子 與 什麼 女友 交往 。 作為 丈夫 ， 不能不 讓 妻子 上 廣場 、 去 教堂 ， 也 不能不 讓 她 去 參加 公眾 之間 的 慶祝 活動 和 去 教堂 祈禱 。 女方 在 上面 說 的 那些 公共 場所 不 好 做 的 事情 ， 在 她 朋友 和 親戚 家 時 就 很 方便 。 羅塔里奧 還 說 ， 夫婦 雙方 都 應該 有 個 朋友 來 提醒 他們 有失 檢點 的 地方 。 由於 丈夫 往往 對 妻子 過於 寵愛 ， 怕 她 生氣 ， 就 不 去 提醒 她 ， 告誡 她 ， 什麼 事 該 做 ， 什麼 事 不應該 做 ， 而 這 一 點 卻 關係到 自己 的 體面 和 尊嚴 。 這 方面 的 事 如 有 朋友 及時 提醒 一下 ， 就 容易 進行 補救 。 然而 ， 像 羅塔里奧 說 的 那 種 穩重 、 誠摯 的 朋友 又 到 哪兒 去 找 呢 ？ 我 實在 不 知道 了 ； 只有 羅塔里奧 才 是 這樣 的 朋友 。 他 非常 小心 謹慎 ， 竭力 不 損傷 自己 朋友 的 面子 ， 平時 儘量 壓縮 、 減少 約定 去 朋友 家 的 日子 ， 因為 像 他 這樣 一 個 門第 高貴 、 風度翩翩 、 自己 知道 並非 等閒之輩 的 富家公子 ， 經常 出入 於 卡米拉 這樣 美貌 的 夫人 家 裡 ， 那些 吃飽 了 飯 沒 事 幹 的 人 就 會 說 閒話 ， 甚至 會 惡意 中傷 。 雖說 卡米拉 很 賢慧 ， 憑 這 點 就 能 堵住 那些 誹謗 者 的 嘴 ， 但 他 總 不 願 讓 自己 的 聲譽 和 朋友 的 名聲 遭 人 非議 。 因此 ， 他 約定 去 朋友 家 的 大部分 日子 都 推說 有 要事 ， 不能 分身 。 於是 ， 朋友倆 一 個 成天 抱怨 對方 不 去 自己 家 裡 ， 另 一 個 則 一個 勁兒 地 向 對方 解釋 。 時間 就 這樣 一天天 過去 了 。 一 天 ， 朋友倆 在 城 外 的 一 塊 草地 上 散步 ， 安塞爾莫 對 羅塔里奧 說 了 下面 一 番 話 ： 「 羅塔里奧 ， 我 的 朋友 ， 你 一定 以為 我 很 有 福氣 ， 因為 承蒙 上帝 慷慨 恩賜 ， 我 有 這樣 好 的 父母 ； 上帝 同樣 慷慨 地 賜給 我 天賦 和 物質 財富 ， 對 此 ， 我 實在 感激 不盡 。 尤其 使 我 感激 的 是 ， 還 賜給 我 像 你 這樣 的 朋友 和 卡米拉 這樣 的 賢妻 。 你們倆 是 我 無比 珍貴 的 兩 件 寶物 。 有 我 這樣 好 條件 的 人 ， 原本 應該 生活 得 非常 幸福 、 愉快 的 ， 然而 ， 我 卻 是 世界 上 最 苦惱 、 最 不 如意 的 人 。 我 不 知 從 哪 一 天 起 ， 有 一 個 異常 稀奇古怪 的 意願 在 糾纏 著 我 ， 使 我 難以 安寧 。 我 自己 也 覺得 奇怪 ， 常常 自責 ， 同時 又 竭力 克制 自己 ， 想 把 這 個 願望 埋藏 在 心 底 裡 。 可是 ， 我 又 控制 不 住 自己 ， 總 想 讓 心 裡 想 的 這 件 事 公開 。 事實 上 ， 它 總有一天 會 讓 人們 知道 的 ， 因此 ， 我 想 首先 將 這 樁 心願 交付給 你 。 你 是 我 的 好朋友 ， 辦事 精細 ， 相信 你 一定 會 設法 幫助 我 ， 使 我 擺脫 內心 的 煩悶 。 在 你 的 關心 下 ， 過去 由於 這 個 古怪 念頭 的 糾纏 產生 的 苦惱 定能 消除 ， 內心 一定 會 感到 愉快 。 」 羅塔里奧 聽 了 安塞爾莫 的 這 番 話 ， 一時 愣住 了 ， 他 真 不 知 自己 朋友 說 了 這麼 大 一 篇 開場白 究竟 有 何 用意 。 儘管 他 挖空心思 在 想 是 什麼 事情 使 朋友 這麼 煩惱 ， 但 總得 不 出 正確 的 結論 。 為了 儘快 解開 這 個 疑團 ， 羅塔里奧 對 朋友 說 ， 像 他們 這樣 的 好朋友 原本 應該 推心置腹 ， 將 內心 的 隱祕 和 盤托出 ， 而 剛才 安塞爾莫 卻 大 繞 彎子 ， 實在 太 不像話 了 。 作為 朋友 ， 安塞爾莫 應該 確信 ， 他 羅塔里奧 一定 會 幫助 他 解除 煩惱 ， 滿足 他 願望 的 。 「 你 說 得 不錯 ， 」 安塞爾莫 說 ， 「 正 由於 我 信得過 你 ， 才 願意 把 自己 的 心事 告訴 你 。 羅塔里奧 ， 我 的 朋友 ， 成天 糾纏 著 我 的 這 個