， 憑 這 點 就 能 堵住 那些 誹謗 者 的 嘴 ， 但 他 總 不 願 讓 自己 的 聲譽 和 朋友 的 名聲 遭 人 非議 。 因此 ， 他 約定 去 朋友 家 的 大部分 日子 都 推說 有 要事 ， 不能 分身 。 於是 ， 朋友倆 一 個 成天 抱怨 對方 不 去 自己 家 裡 ， 另 一 個 則 一個 勁兒 地 向 對方 解釋 。 時間 就 這樣 一天天 過去 了 。 一 天 ， 朋友倆 在 城 外 的 一 塊 草地 上 散步 ， 安塞爾莫 對 羅塔里奧 說 了 下面 一 番 話 ： 「 羅塔里奧 ， 我 的 朋友 ， 你 一定 以為 我 很 有 福氣 ， 因為 承蒙 上帝 慷慨 恩賜 ， 我 有 這樣 好 的 父母 ； 上帝 同樣 慷慨 地 賜給 我 天賦 和 物質 財富 ， 對 此 ， 我 實在 感激 不盡 。 尤其 使 我 感激 的 是 ， 還 賜給 我 像 你 這樣 的 朋友 和 卡米拉 這樣 的 賢妻 。 你們倆 是 我 無比 珍貴 的 兩 件 寶物 。 有 我 這樣 好 條件 的 人 ， 原本 應該 生活 得 非常 幸福 、 愉快 的 ， 然而 ， 我 卻 是 世界 上 最 苦惱 、 最 不 如意 的 人 。 我 不 知 從 哪 一 天 起 ， 有 一 個 異常 稀奇古怪 的 意願 在 糾纏 著 我 ， 使 我 難以 安寧 。 我 自己 也 覺得 奇怪 ， 常常 自責 ， 同時 又 竭力 克制 自己 ， 想 把 這 個 願望 埋藏 在 心 底 裡 。 可是 ， 我 又 控制 不 住 自己 ， 總 想 讓 心 裡 想 的 這 件 事 公開 。 事實 上 ， 它 總有一天 會 讓 人們 知道 的 ， 因此 ， 我 想 首先 將 這 樁 心願 交付給 你 。 你 是 我 的 好朋友 ， 辦事 精細 ， 相信 你 一定 會 設法 幫助 我 ， 使 我 擺脫 內心 的 煩悶 。 在 你 的 關心 下 ， 過去 由於 這 個 古怪 念頭 的 糾纏 產生 的 苦惱 定能 消除 ， 內心 一定 會 感到 愉快 。 」 羅塔里奧 聽 了 安塞爾莫 的 這 番 話 ， 一時 愣住 了 ， 他 真 不 知 自己 朋友 說 了 這麼 大 一 篇 開場白 究竟 有 何 用意 。 儘管 他 挖空心思 在 想 是 什麼 事情 使 朋友 這麼 煩惱 ， 但 總得 不 出 正確 的 結論 。 為了 儘快 解開 這 個 疑團 ， 羅塔里奧 對 朋友 說 ， 像 他們 這樣 的 好朋友 原本 應該 推心置腹 ， 將 內心 的 隱祕 和 盤托出 ， 而 剛才 安塞爾莫 卻 大 繞 彎子 ， 實在 太 不像話 了 。 作為 朋友 ， 安塞爾莫 應該 確信 ， 他 羅塔里奧 一定 會 幫助 他 解除 煩惱 ， 滿足 他 願望 的 。 「 你 說 得 不錯 ， 」 安塞爾莫 說 ， 「 正 由於 我 信得過 你 ， 才 願意 把 自己 的 心事 告訴 你 。 羅塔里奧 ， 我 的 朋友 ， 成天 糾纏 著 我 的 這 個 心願 是 這樣 的 ： 我 想 瞭解 我 的 妻子 卡米拉 是 不 是 真的 像 我 想 的 那樣 貞潔 ， 那樣 完美 無缺 。 我 無法 知道 實情 。 我 想 ， 真金 通過 燒煉 才 知 它 的 成色 ， 她 也 要 經過 一 番 考驗 ， 才 能 瞭解 究竟 是 不 是 貞潔 。 朋友 啊 ， 我 認為 ， 一 個 女人 得 有 人 去 追求 ， 才 能 顯出 她 的 貞操 來 ， 只有 對 追求 她 的 男人 做出 的 種種 承諾 、 給予 她 的 種種 饋贈 、 以及 日日夜夜 的 糾纏 堅不動心 的 女人 ， 才 算得上 堅貞 。 」 安塞爾莫 繼續 說 ， 「 如果 沒有 男人 去 引誘 她 ， 使 她 變壞 ， 女人 的 賢德 又 有 什麼 值得 誇耀 的 呢 ？ 換句話說 ， 如果 她 沒有 機會 放縱 自己 （ 而且 ， 她 一旦 放縱 ， 讓 她 丈夫 知道 ， 就 會 要 她 的 命 的 ） ， 那麼 ， 女人 保持 了 貞操 又 有 什麼 希罕 ？ 因此 ， 在 我 看來 ， 由於 害怕 或 由於 缺少 機會 才 保住 了 名節 的 女人 ， 就 沒有 那些 受 了 男人 的 挑逗 、 追求 仍 保持住 清白 的 女人 值得 尊敬 。 除了 上面 說 的 外 ， 我 還可以 說出 一些 理由 來 證明 我 的 看法 。 為 此 ， 我 希望 我 妻子 卡米拉 能 經 受 一 番 考驗 ， 得到 錘煉 ， 看看 她 究竟 有 幾 分 成色 。 也就是說 ， 她 應該 受到 引誘 和 追求 ， 而 追求 、 引誘 她 的 人 又 應該 是 她 能 看 得上 的 。 如果 她 經 受住 了 這 場 考驗 ， 那 我 就 是 最 幸福 的 人 了 ， 我 就 可以 說 ， 我 自己 的 願望 得到 了 滿足 。 聖人 說 ， 『 誰 能 找到 這樣 的 女人 ？ 』 我 說 ， 我 已經 找到 了 。 如果 我 的 料想 與 實情 不符 ， 儘管 我 為 試驗 付出 了 沉重 的 代價 ， 我 也 不 覺得 可惜 ， 反而 會 因 自己 見解 的 正確 而 感到 欣慰 。 對 我 的 這 個 打算 你 一定 會 提出 不同 看法 ， 但 我 已 下 了 決心 ， 隨 你 怎麼說 也 難 阻止 我 將 這 個 想法 變為 行動 。 所以 ， 羅塔里奧 ， 我 的 朋友 ， 我 希望 你 來 充當 我 這 件 事 的 主角 。 我 會 給 你 提供 充分 的 條件 和 方便 ， 凡是 為 追求 一 個 誠實 賢慧 、 貞節 女子 需要 的 一切 東西 ， 我 都 會 向 你 提供 的 。 我 把 這 件 難 辦 的 事 託付給 你 ， 還 有 一 個 原因 ： 假如 卡米拉 讓 你 戰勝 了 ， 你 就 不必 窮 追 猛 打 ， 爭取 全 勝 。 你 應該 適可而止 ， 事情 沒有 辦完 就算 大功告成 了 。 這樣 ， 我 只不過 沒有 達到 預期 的 目標 ， 並 沒有 丟失 面子 。 你 為人 謹慎 ， 對 我 丟臉 的 事 一定 會 守口如瓶 ， 不會 讓 外人 知曉 。 至於 我 這 方面 ， 自然 會 保持 緘默 ， 直到 老死 。 你 如果 要 我 這 輩子 活 得 像 個 樣子 ， 你 就 應該 在 情場 上 積極 主動 地 發起 進攻 ， 千萬 不能 顯出 懶洋洋 沒精打采 的 樣子 ， 我們 是 老朋友 了 。 我 希望 你 能 做到 這 一 點 。 」 羅塔里奧 全神貫注 地 聽完 了 安塞爾莫 說 的 這 番 話 ， 除了 前面 說 的 那 幾 句 插話 外 ， 幾乎 連 口 都 沒 張開 。 見 對方 已經 把 話 說完 ， 他 先 對 他 朋友 盯視 了 許久 ， 好像 在 看 一 件 從未 見到 過 使 他 覺得 驚奇 的 怪物 ， 然後 才 開口 說話 ： 「 安塞爾莫 朋友 啊 ， 我 很 難 相信 剛才 你 對 我 說 的 不 是 一 番