寫 了 一 首 針對 這 個 薄情 的 克羅莉 的 詩 ， 現在 我 來 念給 你們 聽 吧 。 十四 行 詩 在 這 萬籟俱寂 的 深夜 裡 ， 世人 們 早已 進入 甜蜜 夢 中 ， 我 卻 在 訴說 著 無窮 的 苦痛 ， 向 我 主 上帝 ， 向 我 的 克羅莉 。 隨著 紅日 在 東方 冉冉 升起 ， 玫瑰色 大門 照 得 閃閃發光 ， 我 反覆 訴說 著 往日 的 苦惱 ， 一聲聲 哭泣 ， 夾 著 一陣陣 歎氣 。 太陽 登上 光芒 四射 的 寶座 ， 耀眼 的 光芒 灑 向 人間 大地 ， 我 哭 得 更 傷心 ， 歎息 倍增 。 夜晚 又 降臨 ， 我 又 傷心 訴說 ， 我 發現 你 已 耳聾 ， 我 的 上帝 ， 你 也 心不在焉 ， 我 的 克羅莉 。 」 泝卡米拉 認為 這 首 詩 寫 得 不錯 ， 安塞爾莫 更為 讚賞 ， 還 說 這 位 小姐 實在 太 冷酷 無情 ， 對方 在 詩 裡 已 說 得 那麼 清楚 ， 還 不 答理 人家 。 卡米拉 問道 ： 「 熱戀 中 的 詩人 說 的 話 ， 都 是 真心 的 嗎 ？ 」 「 詩人 說 的 並非 真話 ， 」 羅塔里奧 說 ， 「 可是 情人 說 的 不但 發自 肺腑 ， 而且 還 常常 意猶未盡 呢 。 」 「 確實 是 這樣 ， 」 安塞爾莫 說 。 他 的 一舉一動 都 是 為了 提高 羅塔里奧 在 卡米拉 心目中 的 信譽 。 卡米拉 一直 不 瞭解 安塞爾莫 的 那 個 鬼主意 ， 她 這時 已 一心一意 愛上 羅塔里奧 了 。 她 對 羅塔里奧 的 東西 都 感興趣 。 另外 ， 她 也 明白 ， 他 心 裡 想 的 ， 詩 中 寫 的 都 是 針對 著 她 的 ， 她 就 是 真正 的 克羅莉 。 因此 ， 她 對 羅塔里奧 說 ， 他 如果 還 寫 了 十四 行 詩 或 別的 什麼 詩 ， 就 請 他 念 念 。 「 好 的 ， 」 羅塔里奧 說 ， 「 不過 ， 這 首 詩 不如 剛才 那 首 寫 得 好 ， 更 確切 地 說 ， 是 比 那 首 詩 更 差 。 等 我 念完 了 ， 你們 可以 評判 看看 。 十四 行 詩 我 自知 將 死 ， 這 點 你 若 不 信 ， 我 將 死去 ， 這 點 應 確信 無疑 ， 我 死 在 你 的 腳 邊 也 無 悔意 ， 我 仍 無比 愛 你 ， 薄情 的 美人 。 待 我 忘 了 榮譽 和 自己 的 生命 ， 等 我 處於 世事 全 忘 的 境地 ， 人們 會見 我 剖開 的 胸腔 裡 ， 你 那 美麗 的 臉龐 刻印 多 深 。 那 是 我 為 臨終 遺留 的 至寶 ， 我 執著 的 情意 威脅 著 生命 ， 你 對 我 越 狠 ， 我 對 你 更 深情 。 可憐 我 這 黑暗 中 的 夜航人 ， 不 辨 方向 ， 也 不 知 去 何 港灣 ， 在 不 熟悉 的 海 裡 冒險 航行 。 」 安塞爾莫 對 這 首 詩 像 對 第一 首 詩 一樣 大加 讚賞 。 他 就 這樣 環環相扣 ， 讓 恥辱 成為 一 條 鎖鍊 ， 牢牢 地 捆 在 自己 身 上 。 羅塔里奧 越 是 抹黑 他 的 臉 ， 他 越 是 覺得 對方 在 尊重 自己 。 卡米拉 越 是 一步步 向 下 墮落 ， 在 她 丈夫 的 眼 中 ， 卻 越 是 一步步 高升 ， 成為 在 品德 和 聲譽 方面 盡善盡美 的 人 。 一 天 ， 卡米拉 見 只有 那 個 使 女 在 旁 ， 便 對 她 說 ： 「 萊昂納拉 ， 我 的 朋友 ， 想到 自己 不 太 自重 ， 深感 慚愧 。 我 都 沒有 讓 羅塔里奧 在 我 身 上 多 花 一些 時間 ， 就 順從 了 他 。 我 怕 他 會 說 我 輕浮 ， 給 他 的 東西 給 得 太 爽氣 了 。 他 可能 會 忘記 自己 為了 讓 我 依從 他 ， 不 知 使 了 多 大 的 勁 呢 。 」 「 我 的 太太 ， 這 件 事 你 就 別 煩心 ， 」 萊昂納拉 說 ， 「 只要 給 的 是 件 珍寶 ， 本身 就 有 價值 ， 給 得 爽氣 不 爽氣 關係 不 大 。 常 言道 ： 『 給 得 爽快 ， 一 塊 抵 兩 塊 』 。 」 「 可是 也 有 這樣 的 老 話 ： 『 來得 容易 ， 不值 分厘 。 』 」 卡米拉 說 。 「 這 個 說法 與 你 的 情況 不符 。 」 萊昂納拉 說 ， 「 我 聽 人 說 ， 愛情 有時 快 如 飛行 ， 有時 慢 如 徒步 ； 與 此 人 相愛 快 如 奔跑 ， 與 那 個 相戀 慢 如 跛行 ； 有 些 人 的 愛情 不 冷 不 熱 像 溫吞水 ， 另 一些 人 卻 情熾似 火 ； 有 人 為 愛情 傷殘 ， 更 有 人 為 愛情 送命 ； 有的 人 產生 情意 之 際 ， 也 就是 結束 愛情 之 時 。 情況 常常 是 這樣 ： 早上 開始 圍攻 城堡 ， 到 晚上 就 被 佔領 ， 因為 愛情 的 力量 是 無法 抵禦 的 。 愛情 趁 我 家 少爺 不 在 家 的 機會 ， 就 把 你 和 羅塔里奧 給 降伏 了 。 對 羅塔里奧 來 說 ， 也 是 一樣 。 既然 如此 ， 你 又 怕 什麼 呢 ？ 你們 雙方 相愛 了 ， 就 得 趁 安塞爾莫 不 在 家 的 時候 成 其 好事 ， 他 一 回來 事情 就 不 好 辦 了 。 愛情 能不能 如願 ， 全 要 看 機會 ， 戀愛 全 靠 機會 促成 ， 尤其 是 開頭 這 個 階段 。 太太 ， 這 方面 的 事情 我 全 明白 ， 而且 有 親身 體驗 ， 不 是 道聽途說 。 以後 有 機會 我 講 給 你 聽 ， 因為 我 也 是 有 血 有 肉 的 年輕 女人 。 況且 ， 卡米拉 太太 ， 你 並 沒有 一 開始 就 依從 羅塔里奧 ， 你 是 從 他 的 眼神 裡 、 歎氣聲 中 ， 從 他 的 言語 和 作 的 承諾 、 送 的 禮物 中 看出 他 的 一 片 真誠 ， 看中 了 他 的 品行 ， 這 才 對 他 以 心 相 許 的 。 因此 ， 你 不必 胡思亂想 ， 自尋 煩惱 。 你 完全 可以 放心 ， 羅塔里奧 一定 會 像 你 尊重 他 那樣 尊重 你 ， 你 可以 高高興興 地 過日子 ， 因為 你 愛 的 這 個 人 是 值得 愛 的 。 聽說 一 個 好 的 情人 應該 具有 四 方面 的 品德 ， 而 羅塔里奧 不僅 有 這 『 四德 』 沴 ， 而且 ， 他 的 品德 用 字母表 排列 ， 可以 排 到底 呢 。 你 若 不 信 ， 我 來 說 給 你 聽 。 我 認為 他 第一 知 感恩 ， 第二 厚道 ， 第三 有 紳士 風度 ， 第四 慷慨 大方 ， 第五 癡情 ， 第六 堅定 ， 第七 風度 翩翩 ， 第八 誠實 ， 第九 高雅 ， 第十 忠誠 ，