那 個 叛教徒 也 在場 。 我們 回到 自己 的 牢房 ， 請 他 念 念 那 封 信 。 信 的 內容 如下 ： 「 『 我 的 先生 ， 我 不 知道 我們 怎樣 才 能 去 西班牙 ， 儘管 我 已 祈求 過 蕾拉‧瑪利安 ， 衪 也 沒有 對 我 說 些 什麼 。 這裡 有 一 個 辦法 ， 我 透過 這 個 窗口 ， 給 你 很多 很多 金幣 ， 你 可以 拿 這些 金幣 替 自己 和 你 的 朋友 贖身 。 你們 可以 先 讓 一 個 人 回 基督教 國家 ， 在 那兒 買 一 隻 船 ， 然後 回來 接 其餘 的 人 。 屆時 你們 可以 在 我 父親 的 花園 裡 找到 我 。 這 花園 在 濱海 的 巴巴 松門泀 附近 ， 今年 整 個 夏天 我 和 父親 以及 佣人 們 將 在 那兒 避暑 。 到 了 夜裡 ， 你們 就 可以 放心 大膽 地 將 我 帶離 那兒 ， 送上 船 去 。 請 你 注意 ， 你 一定 要 做 我 的 丈夫 ， 否則 ， 我 就 祈求 瑪利安 來 懲罰 你 。 如果 你 不 放心 讓 別人 去 買 船 ， 那 你 就 贖 了 身 自己 去 。 我 知道 這 件 事 你 一定 會 辦 得 比 別人 好 ， 因為 你 是 個 紳士 ， 又 是 個 基督徒 。 你 得 熟悉 一下 那 個 花園 的 環境 。 我 見到 你 在 平臺 上 散步 ， 就 知道 關俘虜 的 地方 沒有 別人 了 ， 我 會 給 你 許許多多 錢 。 願 阿拉 保佑 你 ， 我 的 先生 。 』 「 這 就 是 第二 封 信 的 內容 。 大夥兒 聽 了 ， 都 願 先 贖身 ， 並 保證 準時 返回 。 我 也 願意 這樣 做 ， 但 那 個 叛教徒 表示 反對 。 他 說 ， 絕對 不能 讓 誰 先 去 。 經驗 表明 ， 有 人 一旦 獲得 自由 ， 就 把 當 俘虜 時 做出 的 保證 拋 在 腦 後 了 。 因此 ， 要 走 就 大夥兒 一起 走 。 過去 幾 個 有 地位 的 俘虜 多 次 使用 過 那 種 辦法 ： 他們 先 拿 錢 贖出 一 人 ， 讓 他 拿 一 批 錢 去 巴倫西亞 或 馬略爾卡島 買 一 條 船 ， 回來 接 那些 替 他 贖身 的 俘虜 。 結果 ， 沒有 一 個 回來 的 。 叛教徒 說 ， 發生 這 種 情況 的 原因 是 ， 重 獲 自由 的 人生 怕 再次 失去 自由 ， 就 把 一切 義務 都 拋到 九霄雲外 去 了 。 為 了 表明 他 剛才 說 的 話 是 真 的 ， 他 還 對 我們 簡略 地 講 了 幾 個 基督徒 紳士 的 遭遇 ； 在 那 個 每 時 每 刻 都 發生 怪事 的 地方 ， 這 件 事 是 最 怪 的 。 後來 ， 他 說 了 個 切實 可行 的 辦法 ， 就是 把 用來 替 被俘 基督徒 贖身 的 錢 交給 他 ， 讓 他 在 阿爾及爾 買 一 隻 船 ， 並 假裝 在 德土 安洰 沿海 一帶 經商 。 他 成 了 船主 後 ， 就 能 輕而易舉 地 將 我們 救出 牢房 ， 送上 船 去 。 再 說 ， 那 個 摩爾 姑娘 不 是 說 要 出錢 給 大家 贖身 嗎 ？ 大家 如果 獲得 了 自由 ， 即使 大白天 上船 ， 也 沒有 多 大 問題 。 然而 ， 最 大 的 困難 是 摩爾人 不 允許 叛教徒 買 船 當 船主 ， 只有 出海 巡航 的 大 船 是 個 例外 。 他們 害怕 叛教徒 ── 尤其 是 西班牙人 ， 買 了 船 就 會 回到 基督教 國家 去 。 不過 ， 他 說 有 辦法 克服 這 個 困難 ， 他 可以 同 一 個 塔加林人泍 合夥 買 船 ， 做生意 贏利 兩 人 平分 。 他 藉 這 個 幌子 就 可以 做 船主 。 做 了 船主 ， 一切 問題 就 迎刃而解 了 。 儘管 我 和 我 的 夥伴 們 仍 主張 照 摩爾 姑娘 的 意思 ， 派 人 去 馬略爾卡島 買 船 ， 但 我們 不 敢 違抗 叛教 者 的 意願 ， 生怕 不 照 他 的 話 行事 ， 他 就 會 去 告發 。 索拉達 的 事 一旦 洩露 ， 我們 就 有 生命 危險 ， 而 那 姑娘 的 生命 是 我們 捨 了 命 也 要 加以 保護 的 。 於是 ， 我們 決定 將 自己 的 命運 交給 上帝 ， 也 交給 那 個 叛教徒 。 我們 立即 給 索拉達 寫 了 回信 ， 告訴 她 ， 我們 準備 完全 按照 她 的 意思 行事 ， 因為 她 把 這 件 事 安排 得 非常 周全 ， 彷彿 蕾拉‧瑪利安 教 過 她 一般 。 這 件 事 是 立即 進行 還是 拖延 一些 時日 ， 全 由 她 決定 。 我 再次 向 她 重申 ， 願 做 她 的 丈夫 。 交給 她 信 的 第二 天 ， 牢房 裡 又 是 冷清清 的 ， 她 就 分 幾 次 用 竹竿 和 布包 給 了 我 兩千 枚 埃斯庫多 金幣 ， 另外 ， 還 有 一 張 回條 ， 說 在 下 星期五 她 要 上 父親 的 花園 去 ； 她 還 說 ， 如果 這些 金幣 還 不 夠 ， 可以 寫信 告訴 她 ， 在 走 以前 她 可以 給 我們 更多 的 錢 。 如果 下 次 給 了 錢 後 還 不 夠 ， 還可以 告訴 她 。 總之 ， 我們 要 多少 ， 她 可以 給 多少 ， 因為 她 父親 的 錢 實在 太多 了 ， 少 了 錢 也 發覺不了 ； 再 說 ， 家 裡 的 鑰匙 全 由 她 保管 。 接著 ， 我們 給 那 個 叛教徒 五百 枚 埃斯庫多 金幣 讓 他 買 船 ， 我 拿 八百 枚 金幣 準備 替 自己 贖身 。 我 將 這 筆 錢 交給 當時 正在 阿爾及爾 的 一 個 巴倫西亞 商人 ， 由 他 去 國王 那兒 贖 我 。 他 先 以 我 的 名義 向 國王 做出 保證 ， 等 從 巴倫西亞 來 的 下 一 班 船 一 到 ， 就 付 我 的 贖金 。 當時 他 不 敢 立即 付款 ， 怕 會 引起 國王 的 懷疑 ， 以為 我 的 贖金 早已 帶到 了 阿爾及爾 ， 商人 不肯 早早 交出 的 原因 是 想 從中 牟利 。 還 有 一 個 原因 是 我 的 主人 生性 多疑 ， 我 絕對 不 敢 立即 把 贖金 交出 。 美麗 的 索拉達 是 星期五 去 花園 的 ， 在 星期四 她 又 給 了 我們 一千 埃斯庫多 ， 同時 將 她 的 行期 告訴 我們 。 她 還 請求 我 贖身 後 ， 去 她 父親 的 花園 熟悉 一下 環境 ； 同時 ， 要 想 方 設法 去 那兒 見 她 一面 。 我 簡明 扼要 地 回信 告訴 她 ， 我 一定 遵命 照辦 ， 同時 ， 請 她 別 忘 了 對 蕾拉‧瑪利安 念誦 那 個 女奴 教會 她 的 各 種 經文 ， 祈求 聖母 保佑 我們 。 隨後 ， 我 又 替 我 的 三 個 夥伴 贖 了