進 了 客店 ， 圍 著 堂路易斯 ， 勸 他 別 再 耽誤 時間 ， 馬上 跟 他們 回家 ， 免得 他 父親 牽腸掛肚 。 堂路易斯 回答 說 ， 他 一定 要 辦完 一 件 事 才 能 回去 ， 因為 這 件 事 與 他 的 名譽 、 生命 息息相關 。 於是 ， 那 幾 個 僕人 緊緊 地 揪住 他 說 ， 他 不 走 ， 他們 也 不 回去 ； 不管 他 願意 與否 ， 他們 一定 得 帶 他 回去 。 「 這 可 辦 不 到 ， 」 堂路易斯 說 ， 「 除非 你們 帶 我 的 屍體 回去 。 等 我 死 了 ， 你們 愛 怎麼 帶 就 怎麼 帶 吧 。 」 這時 ， 客店 裡 的 那些 旅客 ， 尤其 是 卡德尼奧 、 堂費爾 南多 和 他 那 幾 個 夥伴 、 大法官 、 神父 和 理髮師 等 也 都 過來 看 他們 爭論 。 堂吉訶德 也 來 了 ， 因為 他 覺得 這時 已 沒有 必要 看守 城堡 大門 了 。 卡德尼奧 已 知道 這 年輕人 的 戀情 ， 便 問 那 幾 個 要 帶 他 回去 的 僕人 為什麼 要 強迫 他 。 「 為了 救 他 父親 的 命 ， 」 其中 一 人 回答 說 。 「 由於 這 位 少爺 離家 出走 ， 他 父親 怕 是 活 不 成 了 。 」 「 你 別 在 這兒 宣揚 我 的 事情 ， 」 堂路易斯 說 ， 「 我 有 自己 的 自由 ， 我 想 回去 就 回去 。 我 不 想 回去 ， 你們 誰 也 不能 強迫 。 」 「 您 總得 講 道理 吧 ， 」 僕人 說 ， 「 您 不 講理 ， 我們 可 得 講理 。 我們 照 老爺 的 命令 辦事 ， 這 就 是 大 道理 。 」 「 我們 想 瞭解 一下 這 究竟 是 怎麼 一 回 事 ， 」 大法官 說 。 由於 大法官 是 主人家 的 鄰居 ， 這 僕人 認識 他 ， 說道 ： 「 大法官 老爺 ， 您 難道 還 沒有 認出 這 位 少爺 嗎 ？ 他 是 您 鄰居 的 兒子 呀 。 他 穿 了 這 身 不三不四 的 衣服 ， 離家 出走 ， 您 沒有 看出來 嗎 ？ 」 大法官 這 才 對 那 少年 細細 地 端詳 了 一 番 ， 認出 了 他 ， 然後 擁抱 了 他 一下 ， 說 ： 「 堂路易斯 少爺 ， 您 穿 了 這 身 不 合 自己 身分 的 衣服 上 這兒 來 ， 是 孩子 氣鬧 著 玩 呢 ， 還是 有 什麼 重要 的 原因 ？ 」 那 小夥子 眼 含 熱淚 ， 一時 沒有 作答 。 大法官 對 那 四 個 僕人 說 ， 請 他們 不要 著急 ， 問題 會 順利 解決 的 。 他 握住 堂路易斯 的 手 ， 將 他 拉到 一 邊 ， 然後 問 他 究竟 為什麼 要 到 這兒 來 。 大法官 正在 向 那 小夥子 接二連三 地 提 問題 ， 這時 ， 突然 聽到 有 人 在 客店 門口 大喊 大叫 。 原來 有 兩 名 住 店 的 旅客 ， 見 眾人 都 在 集中 注意力 打聽 那 小夥子 來 這兒 的 原因 ， 就 想 乘機 不 交 房錢 溜之大吉 。 然而 ， 店主 畢竟 更 關心 自己 的 生意 ， 正當 那 兩 個 旅客 走出 大門 時 ， 他 就 一把 揪住 他們 討 房錢 ， 還 痛罵 他們 存心 不良 ， 直 罵 得 那 兩 個 旅客 老羞成怒 ， 以 拳腳 相 報 。 可憐 的 店主 給 打 得 只好 大呼 救命 。 老闆娘 和 她 的 女兒 見 這時 只有 堂吉訶德 閒 著 ， 可以 去 救 店主 。 店主 女兒 對 堂吉訶德 說 ： 「 騎士 先生 ， 憑 上帝 賦予 您 的 本領 ， 請 快 去 救救 我 那 可憐 的 爸爸 吧 ， 那 兩 個 壞人 像 搗 穀子 一樣 在 狠狠地 揍 他 呢 。 」 堂吉訶德 聽 了 ， 過 了 好一會兒 ， 才 不 急 不 慢 地 說 ： 「 美麗 的 姑娘 ， 你 現在 不 該 提出 這樣 的 要求 ， 因為 我 已 有 承諾 ， 在 沒有 辦完 那 件 事 之前 ， 我 不能 經歷 新 的 險事 。 不過 ， 我 給 你 想 個 辦法 ， 你 現在 快 跑去 告訴 你 父親 ， 叫 他 一定 要 挺住 ， 絕對 不能 讓 對方 打敗 。 我 這會兒 去 求 米科米科娜 公主 准許 我 去 搭救 你 父親 。 她 要是 允許 ， 我 一定 會 救 他 脫離 險境 。 」 「 我的天哪 ， 」 站 在 對面 的 瑪麗托納斯 說 ， 「 等 您 得到 准許 ， 我 主人 恐怕 已經 在 另 一 個 世界 裡 了 。 」 「 小姐 ， 請 你 容許 我 去 求得 這 個 准許 ， 」 堂吉訶德 說 ， 「 只要 我 得到 了 許可 ， 即使 他 到 了 另 一 個 世界 ， 問題 也 不 大 。 我 可以 從 那兒 將 他 救回來 ， 那邊 不 同意 也 不行 。 萬一 救 不成 ， 我 也 可以 找送 他 命 的 人 報仇 。 這樣 ， 你們 也 就 會 心平氣消 了 。 」 他 沒有 再 說 什麼 ， 便 立即 過去 跪 在 多蘿特奧 跟前 ， 用 遊俠 騎士 說 的 那 套 用語 ， 請求 公主 恩准 他 去 救援 正在 遭受 苦難 的 城堡主 。 公主 慨然 允諾 。 於是 ， 他 迅即 舉 著 盾牌 ， 提 著 利劍 ， 趕到 客店 門口 。 那 兩 個 旅客 這時 還 在 狠狠地 揍 著 店主 。 可是 ， 堂吉訶德 趕到 那兒 ， 卻 又 愣 著 不 動 了 。 瑪麗托納斯 和 老闆娘 問 他 為什麼 站 著 不 動彈 了 ， 她們倆 一 個 說 請 他 救救 主人 ， 另 一 個 說 請 他 救救 她 的 丈夫 。 「 我 為什麼 站 著 不 動 呢 ？ 」 堂吉訶德 說 ， 「 因為 我 拿 劍 和 侍從級 的 人物 交戰 是 不 合 規矩 的 。 你們 將 我 的 侍從 桑丘 叫來 吧 ， 保衛城 堡主 並 替 他 復仇 這 件 事 ， 他 來 做 最 合適 。 」 這時 ， 他們 都 在 店 門口 。 那 兩 個 旅客 揮拳 劈掌 ， 每 一下 都 準確 地 擊到 店主 的 身 上 ， 店主 正在 遭 大難 呢 。 站立 在 一 旁 的 瑪麗托納斯 、 老闆娘 和 她 的 女兒 既 為 堂吉訶德 的 膽小 怕事 而 怒火 滿 腔 ， 也 為 自己 的 主人 （ 丈夫 或 父親 ） 在 遭難 而 焦急 萬分 。 我們 暫且 將 這 件 事 放 在 一 邊 ， 反正 總會 有 人 來 救 店主 的 。 如果 沒有 人 來 救 他 ， 那 就 讓 他 挨打 去 吧 ， 誰 叫 他 冒冒 失失 不自量力 呢 。 我們 再 往回 走 五十 步 ， 看看 堂路易斯 對 大法官 提出 的 問題 是 如何 回答 的 。 這 小夥子 像是 有 什麼 煩心 的 事情 沉重 地 壓 在 心頭 上 似的 ， 他 緊緊 地 抓住 大法官 的 手 ， 淚流滿面 地 說 ： 「 我 的 先生 ， 事 到