， 我 的 侍從 請 我 准許 他 拿來 妝點 一下 自己 的 坐騎 ， 我 同意 後 ， 他 就 拿 了 。 至於 馬具 怎麼 又 變成 了 毛驢 的 馱鞍 ， 我 只 能 作 這樣 的 解釋 ： 像 這樣 變來變去 的 事情 ， 對 遊俠 騎士 來 說 實在 是 家常便飯 。 為了 證明 這 一 點 ， 桑丘 ， 你 快 將 這 老兄 剛才 說 是 臉盆 的 那 個 頭盔 給 我 取來 ， 讓 大夥兒 瞧瞧 。 」 「 嘿 ， 老爺 ， 」 桑丘 說 ， 「 如果 我們 就 只有 您 剛才 說 的 這麼 一 個 證據 ， 那 就 得 承認 ， 馬利諾 的 頭盔 沴 顯然 是 個 銅臉盆 ， 而 馬具 就 是 這 老兄 的 馱鞍 了 。 」 「 我 叫 你 幹什麼 ， 你 就 幹什麼 ， 」 堂吉訶德 說 ， 「 這 城堡 內 的 東西 不一定 全 都 是 著 了 魔 的 。 」 桑丘 進去 取來 了 臉盆 。 堂吉訶德 一 見 ， 將 它 拿 在 手 裡 ， 說 ： 「 諸 位 請 看 ， 剛才 這 侍從 說 這 是 臉盆 ， 而 不 是