保佑 ， 才 能 把 這 件 事 辦 得 妥貼 。 小心 謹慎 的 人 出遠門 ， 出發 前 要 找 個 靠得住 、 合得來 的 人 做伴 。 人生 的 道路 漫長 ， 一直 要 走到 死 才 是 盡頭 ， 為什麼 不 也 找 個 伴 同行 呢 。 再 說 夫妻 這 一 對 人生 旅伴 還要 同床 共寢 ， 同 桌 用餐 ， 時時 處處 都 要 在一起 的 。 成家立業 不同於 商品 買賣 ， 娶 了 女人 可 不能 隨便 退貨 ， 也 不能 交換 ， 這 是 一 輩子 的 結合 ， 再 也 不能 分開 。 婚姻 是 一 條 繩索 ， 一旦 套上 自己 的 脖子 ， 就 打成 了 死結 ， 除了 死神 這 把 鐮刀 能 割斷 外 ， 誰 也 無法 解開 。 有關 這 方面 的 情況 ， 我 還 有 許多 話 要 說 ， 只是 我 很 想 知道 ， 碩士 先生 對 有關 巴西里奧 的 事 是 不 是 還 有 話 說 ， 所以 ， 就 暫時 說到 這兒 吧 。 」 堂吉訶德 稱為 「 碩士 」 的 那 個 取得 了 學士 學位 的 大學生 回答 說 ： 「 要 講 的 都 快 講完 了 。 巴西里奧 獲悉 美女 吉德莉亞 即將 與 財主 卡馬喬 結婚 這 個 消息 後 ， 再 也 沒有 見 他 臉 上 露 過 笑容 ， 也 沒有 聽 他 說 過 一 句 有頭有腦 的 話 。 他 整 天 愁眉苦臉 ， 鬱鬱 寡歡 ； 也 常常 自言自語 ， 顯然 頭腦 已 不 太 清楚 了 。 他 吃 得 不 多 ， 睡 得 也 很少 。 要 吃 就 吃 點 水果 ， 要 睡 就 睡 在 野地 裡 ， 像 畜生 一樣 。 他 時常 兩 眼 觀 天 ， 也 常常 盯視 著 地面 ， 癡呆呆 地 瞧 著 ， 活像 一 尊 穿著 衣服 的 塑像 ， 只 見 風 吹 著 他 的 衣服 在 飄動 。 總之 ， 他 是 一心一意 愛 著 那 個 姑娘 。 因此 ， 熟悉 他 底細 的 人 都 清楚 ， 如果 明天 婚禮 上 美女 吉德莉亞 應答 一 聲 『 我 願意 』 ， 這 就 等於 宣判 他 的 死刑 。 」 「 上帝 會 有 更 好 的 解決 辦法 的 ， 」 桑丘 說 ， 「 老 話說 ， 『 上帝 讓 你 長 個 疔 ， 總 有 藥 給 你 治病 』 ； 『 事情 還 未 到 ， 誰 也 不 知道 』 。 從 現在 到 明天 還 有 好多 個 鐘頭 呢 ， 而 房子 塌下來 只 需 一 個 鐘頭 ， 甚至 只 需 一瞬間 。 『 我 見 過 半 邊 下雨 半 邊 晴 』 ； 『 今晚 躺下 身強力 壯 ， 明天 早起 動彈不了 』 。 請問 ， 『 誰 能 誇口 說 自己 命運 的 輪子 上 釘 了 一 個 釘子 呢 ？ 』 顯然 不能 這麼 做 。 在 女人 說 的 『 我 願意 』 和 『 我 不 願意 』 之間 ， 我 連 別 針 的 針尖 也 插 不 進 ， 因為 壓根 就 沒有 這 個 空隙 。 我 只 覺得 吉德莉亞 在 一心一意 愛 著 巴西里奧 呢 。 我 願意 奉送 巴西里奧滿滿 一 口袋 好 運氣 。 我 聽 人 說 ， 『 情人 眼 裡 ， 黃銅 變 純金 ， 窮人 變 富翁 ， 眼屎 變 珍珠 。 』 」 「 桑丘 ， 你 這 個 鬼 傢伙 ， 你 還 有 完 嗎 ？ 」 堂吉訶德 說 ， 「 你 一旦 講起 諺語 格言 來 ， 就 只有 請 魔鬼 來 將 你 帶走 ， 才 有 個 頭 。 我 請問 你 這 個 畜生 ， 你 說 的 什麼 釘子 呀 ， 輪子 呀 ， 還 有 什麼 別的 東西 ， 你 自己 懂得 這些 話 的 意思 嗎 ？ 」 「 哦 ， 我 說 了 半 天 ， 沒 人 聽懂 我 的 意思 ， 」 桑丘 說 ， 「 怪不得 您 將 我 的 這些 話 都 當成 胡說八道 了 。 不過 ， 不 要緊 ， 反正 我 自己 明白 ， 我 剛才 說 的 話 並 不 是 胡話 。 我 的 老爺 ， 只 是 您 對 我 說 的 話 ， 甚至 對 我 做 的 事兒 ， 太 『 可 求 』 了 。 」 「 你 應該 說 『 苛求 』 ， 而 不 是 『 可 求 』 ， 」 堂吉訶德 說 ， 「 好好 的 話 ， 都 讓 你 這 個 說 別 字 的 糟蹋 了 。 」 「 請 您 不要 老是 同 我 過不去 ， 」 桑丘 說 ， 「 您 心 裡 明白 ， 我 不 在 京城 裡 長大 ， 又 沒有 在 薩拉曼卡 上 過 大學 ， 壓根 就 不會 咬文嚼字 。 是 呀 ， 願 上帝 保佑 我 吧 。 我們 總 不能 讓 薩亞戈人 說話 都 和 托萊多 人 一樣 沝 吧 ； 即使 是 托萊多 人 ， 也 不 是 每 個 人 的話 都 說 得 那麼 文雅 的 。 」 「 沒有 錯 ， 」 碩士 說 ， 「 同 是 托萊多 人 ， 生長 在 製革廠 和 索科多維爾 這 一帶 的 人 說起 話 來 ， 就 和 成天 在 大 教堂 走廊 上 散步 的 那些 人 不 一樣 沀 。 除非 是 有 修養 的 貴人 ， 否則 ， 即使 是 出生 在 馬哈拉洪達泞 的 人 ， 說起 話 來 也 不一定 都 很 純淨 、 精確 、 高雅 、 明快 。 我 說 『 有 修養 』 ， 是 因為 許多 人 沒有 修養 。 有 修養 的 人 ， 說起 話 來 才 符合 規範 。 先生 們 ， 我 在 薩拉曼卡 大學 是 專攻 教會 法規 的 ， 我 自己 覺得 在 表情 達意 方面 明白 無誤 ， 有 表達 能力 。 」 「 你 自詡 在 擊劍 方面 下 的 工夫 超過 在 運用 舌頭 方面 下 的 工夫 ， 」 另 一 個 大學生 說 ， 「 要不是 這樣 ， 你 在 獲取 碩士 學位 時 ， 可以 雄踞 榜首 ， 而 不至於 成 了 最後 一 名 。 」 「 學士 ， 你 聽 我 說 ， 」 碩士 說 ， 「 世人 都 把 擊 劍術 看成 沒用 的 東西 ， 你 也 是 這麼 看 的 ， 這 種 看法 非常 錯誤 。 」 「 這 不光 是 個 看法 ， 這 是 有 根 有 據 的 事實 ， 」 科爾楚洛泀 說 ， 「 你 如果 想 讓 我 用 事實 來 證實 一下 ， 你 身 上 就 帶 著 兩 柄 劍 ， 這兒 有的 是 場地 ， 我 有 手勁 ， 有 力氣 ， 也 有 這 個 膽量 。 用不了 多 長 時間 ， 我 就 會 讓 你 承認 ， 我 這 看法 是 對 的 。 你 快 下驢 ， 運用 你 的 劍步 ， 使出 你 那 套 圓弧形 和 方角形 的 看家本領 吧 。 我 就 用 自己 的 笨 辦法 ， 準 打 得 你 白天 眼冒 金星 。 願 上帝 保佑 。 我 想 ， 我 這 一 套 誰 都 敵不過 ， 能 打 得 我 轉身 逃走 的 人 還