名 泉泀 。 我 寫 這些 名勝 的 時候 ， 採用 比喻 、 象徵 等 手法 ， 藉以 增加 情趣 ， 讀來 既 能 賞心悅目 ， 也 能 擴大 見聞 。 我 還 有 一 本 書 ， 書 名叫 《 維吉爾‧波利多羅洰拾遺 》 ， 專門 探究 事物 的 起源 。 這 本 書 內容 豐富 ， 考據 詳盡 ， 波利多羅 書 裡 沒有 講到 的 一些 重要 事情 ， 我 經過 一 番 考證 ， 用 高雅 的 文筆 ， 全 都 說清楚 了 。 維吉爾 忘 了 告訴 我們 ， 世界 上 第一 個 患 感冒 的 人 是 誰 ， 也 沒有 說明 誰 首次 拿 水銀 軟膏 治療 淋病 。 我 參考 了 二十五 種 以上 的 專著 ， 終於 把 這些 問題 都 說 得 一清二楚 。 由 此 您 可以 看出 ， 我 工作 得 多麼 認真 ， 我 這 本 書 對 世人 該 有 多 大 的 用處 。 」 桑丘 一直 在 專心 地 聽 這 位 表弟 說話 ， 他 說 ： 「 先生 ， 但願 上帝 保佑 您 ， 讓 您 的 書 都 能 順利 出版 。 現在 我 想 請教 您 ， 第一 個 抓 腦袋 的 人 是 誰 ？ 您 什麼 事 都 知道 ， 這 件 事 也 一定 清楚 。 我 認為 這 一定 是 我們 的 老 祖宗 亞當 吧 ？ 」 「 對 ， 準 是 他 ， 」 表弟 回答 說 ， 「 亞當 有 腦袋 ， 也 一定 有 頭髮 ， 這 是 沒有 問題 的 。 既然 這樣 ， 他 身為 世界 上 第一 個 人 ， 總得 抓 腦袋 吧 。 」 「 我 也 是 這麼 認為 的 ， 」 桑丘 說 ， 「 現在 再 請教 您 一 個 問題 ： 世界 上 第一 個 翻跟斗 的 是 誰 ？ 」 「 說真的 ， 老兄 ， 」 表弟 回答 說 ， 「 這 個 問題 我 一時 回答 不 上 ， 等 我 以後 回 書房 去 翻翻 書 ， 考證 一 番 ， 下 次 見面 ， 再 把 答案 告訴 你 吧 。 我 想 下 次 我們 還 能 見面 的 。 」 「 先生 ， 請 您 聽 我 說 ， 」 桑丘 說 ， 「 這 件 事 您 就 不必 費心 了 。 剛才 問 的 這 個 問題 ， 我 現在 想到 答案 了 。 我 告訴 您 吧 ， 世界 上 第一 個 翻跟斗 的 是 魔鬼 ， 因為 他 從 天 上 摔下來 後 ， 就 一直 翻 著 跟斗 ， 跌到 了 地獄 。 」 「 朋友 ， 你 說 得 對 。 」 表弟 說 。 堂吉訶德 說 ： 「 剛才 這 個 問題 和 答案 都 不 是 你 自己 想出來 的 ， 是 你 聽 人 說 的 吧 。 」 「 別 這麼 說 ， 老爺 ， 」 桑丘 說 ， 「 說真的 ， 如果 讓 我 這樣 自問 自答 ， 從 現在 問答到 明天 也 完不了 。 是 啊 ， 問 個 傻 問題 ， 再 隨便 找 個 答案 ， 這 還 用 請 人 幫助 嗎 ？ 」 「 桑丘 ， 你 說出來 的 話 ， 往往 超過 你 的 智力 呢 ， 」 堂吉訶德 說 ， 「 有些 人 煞費苦心 ， 進行 考證 ， 但 得出 的 結論 往往 既 不能 增長 見識 ， 也 不能 增添 學識 ， 真是 毫無 意義 。 」 他們 就 這樣 一邊 走路 ， 一邊 說 著 閒話 ， 過 了 一 天 ， 晚上 在 一 個 小 村莊 裡 投宿 。 表弟 對 堂吉訶德 說 ， 從 村莊 到 蒙德西諾斯洞 只有 兩 西班牙里地 了 。 他 如果 真的 下 決心 要 進 洞 ， 就 得 準備好 繩索 ， 將 自己 捆住 ， 慢慢 往 洞 底下 滑下去 。 堂吉訶德 說 ， 即使 是 個 萬丈深淵 ， 他 也 要 下去 看 個 究竟 。 於是 ， 他們 購買 了 近 一百 西班牙 尋 泍 繩索 。 翌日 下午 兩點 ， 他們 來到 了 洞 邊 。 洞口 很 大 ， 只是 周圍 長滿 了 灌木 和 荊棘 ， 什麼 野枸杞 呀 ， 野 無花果樹 呀 ， 密密 集集 ， 將 洞口 全 封死 了 。 一 見 洞口 ， 三 人 隨即 下 了 坐騎 。 桑丘 和 那 個 表弟 將 堂吉訶德 身軀 用 繩子 牢牢 拴住 。 桑丘 邊 拴 邊 對 堂吉訶德 說 ： 「 我 的 老爺 ， 您 下去 可 得 當心 啊 ， 別 將 自己 活埋 了 ， 也 不要 像 掛 在 井 內 冰鎮 的 酒瓶 那樣 懸掛 在 那裡 。 說真的 ， 這 比 地牢 還 可怕 的 地洞 ， 跟 您 有 什麼 相干 ， 為什麼 要 下去 看 個 究竟 呢 ？ 」 「 快 拴 吧 ， 別 多 說 了 ， 」 堂吉訶德 說 ， 「 桑丘 朋友 啊 ， 這樣 的 大事 是 專 等 我 來 做 的 。 」 這時 ， 那 個 嚮導 說 ： 「 堂吉訶德 先生 ， 請 您 下去 一定 要 好好看 ， 得 多 長 幾 隻 眼睛 ， 將 洞 內 的 情況 細細 觀察 。 興許 這 裡面 有 些 東西 可以 寫進 我 那 部 《 變形記 》 裡面 呢 。 」 「 您 這 件 事 託 他 辦 ， 真是 最 合適 不過 了 。 」 桑丘‧潘沙 說 。 說到 這兒 ， 他們 已 將 堂吉訶德 用 繩索 拴緊 了 。 繩子 沒有 捆縛 在 盔甲 上 ， 卻 捆 在 甲胄 內 的 緊身衣 上 。 堂吉訶德 說道 ： 「 我們 這 次 上 這兒 來 ， 一時 疏忽 ， 忘 了 帶 一 個 小 鈴鐺 來 了 。 拿 個 鈴鐺 ， 拴 在 我 這邊 繩子 上 ， 鈴鐺 一 響 ， 就 知道 我 還 在 往 下 降 ， 而且 還 活 著 。 不過 ， 現在 不可能 了 ， 只好 聽天由命 吧 。 」 他 隨即 雙膝 跪地 ， 對 天 低聲 祈禱 ， 求 上帝 幫助 自己 ， 在 這 次 險事 中 取得 成功 。 接著 ， 他 又 高聲 地 說 ： 「 光彩 奪目 的 絕世 美人 杜爾西內雅‧德爾‧托波索 小姐 啊 ， 你 是 我 行動 的 主宰 ！ 以 你 這樣 的 大 美人 作為 自己 的 意中人 ， 真是 我 的 好 福氣 ！ 如果 我 的 請求 你 能 聽到 的 話 ， 那麼 ， 務 請 你 聽 一 聽 。 我 現在 急需 你 的 庇護 和 幫助 ， 懇求 你 一定 要 答應 。 眼下 我 就 要 下洞 了 ， 這 對 我 來 說 ， 無異於 萬丈深淵 ， 我 這樣 做 只是 為 了 揚名 於 世 。 我 只要 得到 你 的 保佑 ， 就 什麼 事 都 能 辦成 。 」 說完 ， 他 就 朝 洞口 走去 。 他 發現 自己 無法 下洞 ， 甚至 都 沒有 可能 接近 洞口 。 他 非得 撥開 雜草 ， 砍去 荊棘 ， 開闢出 一 條 路 來 才 行 。 他 拔出 劍 ， 對 洞 口 的 灌木 、 茅草 一 陣 亂 砍 ， 立即 驚飛 了 一 大 群 烏鴉 。 牠們 的 個兒 大 得 出奇 ， 數目 也 多 得 無法 計算 。 烏鴉 飛 得 急 ， 密密 集集