？ 」 敘述 桑丘 如何 赴任 當 總督 ， 以及 堂吉訶德 在 公爵府 遇到 的 奇事 有 人 說 ， 凡是 讀 過 熙德‧阿梅德 原著 的 人 都 會 知道 ， 這 一 章 譯者 沒有 按 原文 翻譯 。 那 位 摩爾 作者 怪 自己 寫 的 這 部 堂吉訶德 的 傳記 太 單調 、 枯燥 乏味 ， 只 講堂 吉訶德 和 桑丘 的 事 ， 不能 另外 穿插 一些 有趣 的 故事 。 他 說 自己 腦袋 裡 想 的 ， 手 裡 握 著 筆 寫 的 總是 那麼 一 個 題目 ， 出場 的 人物 也 只有 那麼 幾 個 ， 這樣 的 寫法 實在 令 人 難以 接受 。 為 此 ， 他 在 本 書 的 第一 部 裡 穿插 了 幾 個 故事 。 《 一 個 不 該 這樣 追根究柢 的 人 的 故事 》 和 《 被俘 的 上尉 》 這 兩 個 故事 與 本 傳記 沒有 關聯 ， 而 其他 的 幾 個 故事 都 與 堂吉訶德 的 經歷 交織 在一起 ， 是 不能不 寫 的 。 作者 還 說 ， 他 認為 有 不少 讀者 只 想 讀 堂吉訶德 的 故事 ， 對 那 幾 個 穿插 的 故事