。 我 突然 想到 道西 是 個 好 寂寞 的 人 。 我 猜說不定 他 向來 就 寂寞 ， 但 他 以前 並 不 在意 ， 現在 卻 在意 了 。 為什麼 呢 ？ 星期六 晚上 野餐 時 我 確實 看見 一 件 事 ， 一 件 重要 的 事 ： 我 必須 像 親愛 的 馬波 小姐 一樣 採取 行動 。 這 天 晚上 天氣 清冷 ， 天空 看來 悶悶 的 。 但 這樣 也好 ， 我們 全 都 把 毛衣 與 外套 緊緊 裹 在 身 上 大吃 龍蝦 ， 一邊 大聲 嘲笑 布克 。 他 站 在 一 塊 岩石 上 發表 演說 ， 假裝 是 他 為之 瘋狂 的 那 個 羅馬人 。 我 真 替 布克 擔心 ， 他 得 另外 讀 一 本 書 才 行 。 我 想 我 會 把 珍．奧斯汀 借給 他 讀 。 我 和 席尼 、 姬特 、 茱麗葉 與 阿米莉亞 坐 在 營火 旁邊 ， 我 眼 觀 四方 ， 耳聽八方 。 我們 用 棍子 往 火 裡 戳 的 時候 ， 道西 與 芮咪 並肩 朝 艾班 與 龍蝦鍋 走過來 。 芮咪 對 艾班 說 悄悄話 ， 他 微微 一 笑 ， 隨即 撿起 他 的 大 湯杓 敲 著 鍋子 。 「 大家 注意 聽 了 ， 」 艾班 吆喝 ， 「 有 事情 要 告訴 大家 。 」 大夥 安靜下來 ， 除了 茱麗葉 以外 ， 她 倒 抽好 大 一 口 氣 ， 連 我 都 聽見 了 。 那 口 氣 她 一直 沒有 吐出來 ， 而且 變 得 渾身 硬 邦邦 … … 連 牙關 都 咬 得 死緊 。 會 是 哪裡 不 對 呢 ？ 我 自個兒 得 過 盲腸炎 ， 所以 我 好 擔心 她 ， 擔心 得 聽 漏 了 艾班 說 的 開頭 幾 個 字 。 「 … … 所以 今晚 是 為 芮咪 辦 的 歡送會 。 下 週二 她 就 要 離開 我們 ， 去 巴黎 的 新家 了 。 她 將 與 朋友 同住 ， 而且 要 跟 著名 的 糕點 師傅 拉爾吉 ． 歐樂莫 拜師學藝 。 她 答應 將來 會 回到 根西島 ， 而且 我 與 伊萊 的 家 就是 她 的 第二 個 家 ， 因此 我們 都 要 為 她 的 好運 感到 高興 。 」 大家 掌聲如雷 ， 為 她 歡呼 ！ 每 個 人 都 跑到 芮咪 身邊 把 她 團團 圍住 ， 恭喜 她 。 只 除了 茱麗葉 ， 她 終於 緩緩 吁氣 ， 然後 往後 倒 在 沙灘 上 ， 活像 是 身 中 魚叉 的 魚 ！ 我 四下 張望 ， 心想 我 應該 好好 觀察 道西 才 是 。 他 完全 沒有 繞 著 芮咪 打轉 ， 可 他 看來 好 傷心 哪 。 突然間 ， 我 想到 了 ！ 我 搞懂 了 ！ 道西 不 希望 芮咪 離開 ， 他 怕 她 再 也 不會 回來 。 他 愛上 芮咪 了 ， 但是 個性 太 害羞 的 他 不 敢 告訴 她 。 喔 ， 我 敢 。 我 可以 把 他 的 愛意 告訴 她 ， 既然 她 是 法國人 ， 肯定 知道 接下來 該 怎麼辦 。 她 會 讓 他 知道 ， 她 很 樂意 接受 他 的 追求 ， 然後 他們 可以 結婚 ， 她 就 不用 大老遠 跑去 巴黎 生活 了 。 我 沒有 想像力 真 是 一 大 福氣 ， 這樣 才 能 清清楚楚 看見 未來 。 席尼 來到 茱麗葉 面前 用 腳 踢 她 。 「 感覺 好些 了 ？ 」 他 問 ， 茱麗葉 說 是 ， 所以 我 不再 擔心 她 了 。 後來 他 陪 她 過去 向 芮咪道 喜 。 姬特 已經 在 我 腿 上 睡著 ， 所以 我 待在 營火 旁邊 沒 動 ， 心 裡 仔細 盤算 著 。 芮咪 就 像 大多數 的 法國 女人 一樣 實際 。 不管 她 願不願意 改變 計畫 ， 在 那 之前 ， 她 八成 想要 看看 道西 對 她 有意 的 證據 。 我 得 找出 她 需要 的 證據 才 行 。 過 了 一會兒 ， 酒瓶 打開 且 敬酒 之後 ， 我 走到 道西 面前 說 ： 「 道西 ， 我 發現 你 的 廚房 地板 髒 了 。 我 想 過去 幫 你 刷乾淨 。 星期一 可以 嗎 ？ 」 他 看來 有點 意外 ， 但 他 說好 。 「 這 是 我 提早 送 你 的 耶誕 禮物 ， 」 我 說 ， 「 所以 你 絕不 可以 付錢 給 我 。 替 我 把 門 開 著 。 」 事情 安排好 之後 ， 我 才 向 大家 道 晚安 。 星期日 我 已經 訂好 明天 的 計畫 。 好 緊張 。 我 要 打掃 、 洗刷道西 的 房子 ， 隨時 留意 他 對 芮咪 懷有 愛意 的 證據 。 也許 是 搓成 紙團 、 丟進 字紙簍 的 一 首 詩 〈 給 芮咪 的 頌歌 〉 ？ 或是 塗滿 她 名字 的 雜貨 購物單 ？ 道 西 喜歡 芮咪 的 證據 一定 （ 或 幾乎 一定 ） 攤 在 人人 能 見到 的 地方 。 馬波 小姐 從不 到處 窺探 ， 所以 我 也 不會 … … 我 才 不 做 破壞 門鎖 的 事 。 可是 一旦 我 交出 他 對 芮咪 鍾情 的 證據 ， 芮咪 週二 早上 就 不會 坐上 往 巴黎 的 飛機 。 她 知道 該 怎麼辦 ， 到時 道 西 就 快樂 了 。 星期一 全 天 ： 嚴重 的 大 錯誤 ， 歡樂 的 一 夜 我 太早 醒 了 ， 不得不 跟 我 的 母雞 到處 閒蕩 ， 一直 晃 到 道西 出門 去 大宅 上工 的 時候 。 然後 我 抄 小路 到 他 家 農場 ， 查看 每 根 樹幹 上 有 沒 有 心型 鑿痕 。 沒有 。 道西 既然 不 在 家 ， 我 手 拿 拖把 、 水桶 、 抹布 從 後門 進去 。 我 掃地 、 刷地 、 撢灰 、 打蠟 兩 個 鐘頭 ， 什麼 也 沒 發現 。 正 要 開始 感到 絕望 時 ， 我 想到 書 … … 他 書架 上 的 書 。 我 開始 一本本 拿起來 撢灰 ， 可是 沒有 紙頭 掉出來 。 過 了 好 久 ， 我 才 忽然 看見 那 本 關於 蘭姆 一生 的 紅色 小書 。 這 書 怎麼 在 這裡 ？ 我 明明 看見 他 把 它 放 在 伊萊刻 的 寶盒 裡 ， 那 是 伊萊 送給 他 的 生日 禮物 。 可是 如果 紅色 小書 放 在 書架 上 ， 那 寶盒 裡 又 放 了 什麼 ？ 寶盒 在 哪兒 呢 ？ 我 敲敲 牆壁 ， 到處 都 沒 聽見 空空 的 聲音 。 我 把 手臂 伸進 他 的 麵粉桶 裡 ， 除了 麵粉 ， 啥 也 沒有 。 他 會不會 放 穀倉 裡 ？ 讓 老鼠 吃掉 ？ 絕 不 會 。 還 剩下 哪裡 ？ 他 的 床 ， 在 他 床 底下 ！ 我 跑進 他 臥房 ， 在 床 底下 東 摸 西 摸 ， 終於 把 那 寶盒 拉出來 了 。 我 掀開 盒蓋 望 了 一 眼 。 啥 也 沒 看見 ， 於是 我 不得不 把 東西 全 都 倒 在 床 上 ， 還是 啥 也 沒有 ： 沒有 一 張 芮咪 的 字條 ， 沒有 一 張 她 的 照片 ， 沒有 《 亂世 佳人 》 的 票根 ， 但 我