… ﹂ ﹁ 可是 什麼 ？ ﹂ ﹁ 他 不 是 很 清醒 。 ﹂ ﹁ 酒精 害人 哪 。 ﹂ 白蘭德 說 。 ﹁ ＯＫ ， 我們 等 明天 再 問 他 。 ﹂ 孟嵩 說 。 ﹁ 誰 可以 讓 我 搭 個 便車 上 總局 ？ ﹂ ﹁ 我 可以 。 ﹂ 史卡基 說 。 ﹁ 我 留在 這裡 。 ﹂ 白蘭德 頑固 地 說 。 ﹁ 就職權 上 而言 ， 這 是 我 的 案子 。 ﹂ ﹁ 當然 。 ﹂ 孟嵩 說 。 ﹁ 待會兒 見 啦 。 ﹂ 在 車子 裡 ， 他 喃喃自語 ： ﹁ 火車 ， 船 … … ﹂ ﹁ 你 想 他 已經 出城 了 嗎 ？ ﹂ 史卡基 遲疑 地 問 。 ﹁ 他 有 可能 已經 跑掉 了 。 總之 ， 不管 怎樣 我們 都 有 一 大 堆 電話 得 打 。 這下子 顧不得 吵醒 人 了 。 ﹂ 史卡基 斜眼 瞄瞄 孟嵩 ， 後者 又 拿出 一 根 牙籤 來 。 車子 彎進 市 警察 總局 的 中庭 。 ﹁ 飛機場 。 ﹂ 孟嵩 自言自語 。 ﹁ 今晚 恐怕 不 好過 了 。 ﹂ 在 一 天 中 的 這 個 時刻 ， 警局 看起來 似乎 格外 巨大 、 陰森 ， 而且 十分 空曠 。 這 是 一 棟 令 人 印象深刻 的 建築 ， 他們 踩 在 寬 石階 上 的 腳步 ， 發出 寂涼 的 回聲 。 就 如同 生來 體型 高大 一樣 ， 孟嵩 天生 就 是 個 慢郎中 。 他 討厭 艱苦 的 夜班 ， 再 說 ， 他 也 已經 面臨 退休 的 年齡 了 。 史卡基 則 正好 相反 ， 他 比 孟嵩 年輕 二十 歲 ， 經常 在 為 他 的 事業 做 打算 ， 而且 他 行動 積極 又 富有 野心 。 但是 先前 的 經驗 使 他 變 得 處事 小心翼翼 ， 並且 很 認命 地 執行 份內 的 事 。 所以 ， 兩 人 正好 可以 截長補短 。 進到 辦公室 以後 ， 孟嵩 立刻 打開 窗戶 。 窗戶 正 面對 著 警局 外面 鋪 著 柏油 的 中庭 。 他 整 個 人 陷進 椅子 裡 ， 不 言 不 語 地 坐 在 那裡 好幾 分鐘 ， 而且 若有所思 地 捲 著 他 的 安德 伍牌 打字機 滾筒 。 最後 ， 他 開口 說 ： ﹁ 叫 他們 把 所有 無線電 和 電話 來 的 消息 都 送到 這邊 。 用 你 的 電話 接聽 登記 。 ﹂ 史卡基 在 走廊 另 一 邊 有 一 間 辦公室 ， 就 在 孟嵩 房間 的 對面 。 ﹁ 把 你 的 門 開 著 ， ﹂ 孟嵩 說 。 幾 秒鐘 之後 ， 他 有點 譏嘲 的 補上 一 句 ： ﹁ 這樣 我們 就 有 一 個 正式 的 調查 中心 了 。 ﹂ 史卡基 回到 他 的 辦公室 後 ， 開始 打電話 。 不久 之後 ， 孟嵩 也 跟來 了 。 他 嘴 裡 咬 著 一 根 牙籤 ， 肩膀 靠 著 門 站 著 。 ﹁ 你 對 這 個 案子 有 什麼 看法 ， 班尼 ？ ﹂ 他 說 。 ﹁ 我 還 沒有 想 太多 ， ﹂ 史卡基 小心 回答 。 ﹁ 總之 ， 好像 很 出人意料 。 ﹂ ﹁ 出人意料 是 個 正確 的 字眼 。 ﹂ 孟嵩 說 。 ﹁ 我 想 不 通 的 是 殺手 的 動機 。 ﹂ ﹁ 我 想 ， 除非 我們 掌握到 了 正確 的 線索 ， 否則 現在 還不是 談 什麼 鬼 動機 的 時候 。 ﹂ 電話鈴 響 起來 。 史卡基 接聽 ， 做 了 一 個 筆記 。 孟嵩 說 ： ﹁ 射殺 帕姆葛倫 的 人 ， 事 後 只有 千分之一 逃出 旅館 餐廳 的 機會 。 一直 到 開槍 的 那 一 刻 為止 ， 他 的 行動 完全 像 個 偏執狂 。 ﹂ ﹁ 就 像 個 刺客 那樣 ？ ﹂ ﹁ 沒 錯 。 事 後 呢 ？ 又 發生 了 什麼 事 ？ 他 奇蹟 似地 脫逃 了 ， 然後 他 不再 是 個 偏執狂 ， 反而 變 得 恐慌 起來 。 ﹂ ﹁ 那 就 是 為什麼 你 認為 他 會 試圖 逃出 本 市 ？ ﹂ ﹁ 有 一 部份 原因 是 如此 。 他 走進去 開槍 ， 不 在乎 後來 會 發生 什麼 事 。 可是 之後 呢 ， 他 像 大部份 的 罪犯 一樣 慌張 起來 ， 他 嚇壞 了 ， 一心 只 想 趕快 逃出 那裡 ， 而且 逃 得 愈 遠 愈 快 愈 好 。 ﹂ 那 只 是 一 個 理論 ， 史卡基 想 ， 而且 似乎 是 個 基礎 相當 薄弱 的 理論 。 但是 他 沒 說 什麼 。 ﹁ 當然 ， 那 只 是 一 個 理論 。 ﹂ 孟嵩 說 。 ﹁ 一 個 好 警探 不能 只 依靠 理論 。 但是 就 眼前 來 說 ， 我 看 不 出 我們 還 有 什麼 方向 可以 著手 調查 。 ﹂ 電話 又 響 起來 。 工作 ， 孟嵩 想 ， 這 算是 哪 門子 的 鬼 工作 ！ 再 說 ， 今天 本來 是 他 的 休假日 ！ 這 一 晚 果真 不 好 熬過 ， 主要 的 原因 是 調查 並 沒有 什麼 進展 。 幾 名 算是 符合 描述 的 人 ， 在 出 城 的 高速 公路 和 火車站 被 擋 了 下來 ， 結果 沒有 一 個 和 案子 有 任何 關聯 ， 但 他們 的 姓名 都 已 登記 備案 了 。 午夜 十二點 四十分 ， 最後 一 班 火車 駛離 車站 。 一點 四十五分 ， 倫德市 的 警察 有 消息 進來 ， 說 帕姆葛倫 還 活 著 。 三點鐘 時 ， 同 一 個 來源 又 有 一 件 消息 進來 ： 帕姆葛倫 太太 仍然 處於 震驚 狀態 ， 很 難 跟 她 進行 完整 的 詢問 。 然而 ， 她 確 曾 清楚 地 看到 凶手 ， 她 很 確定 不 認識 那 個 人 。 ﹁ 好像 很 盡職 嘛 ， 倫德市 那 個 傢伙 。 ﹂ 孟嵩 說 著 打 了 一 個 哈欠 。 四點鐘 過後 沒 多久 ， 倫德市 的 警察 又 來 消息 了 。 負責 醫治 帕姆葛倫 的 醫師群 ， 決定 暫時 不 動手術 。 子彈 射穿 他 的 左 耳 後方 ， 目前 還 無法 確定 到底 會 造成 什麼 傷害 。 據稱 ， 目前 患者 的 情況 相當 好 。 至於 孟嵩 的 情況 則 不 怎麼 好 。 他 整 個 人 很 疲倦 ， 喉嚨 又 異常 乾燥 ， 他 一 次 又 一 次 去 洗手間 裝 水 。 ﹁ 人 的 腦袋 裡 卡 著 一 顆 子彈 還 活 得 下去 嗎 ？ ﹂ 史卡基 問 。 ﹁ 可能 啊 ， ﹂ 孟嵩 說 。 ﹁ 這 種 事 以前 發生 過 。 有時候 ， 子彈 被 纖維 組織 包住 ， 那 個 人 就 有 可能 復原 了 。 如果 醫生 試圖 動手術 取出 子彈 ， 他 反而 可能 喪生 。 ﹂ 白蘭德 顯然 在 薩伏 大 飯店 待 了 很 久 ， 因為 四點 三十分 時 他 打電話 進來 說 ， 為 因應 技術 小組 對 犯罪 現場 的 調查 ， 他 已經 封鎖 並 圍起 一 個 特定 的 區域 ， 而 技術 小組 最 快 也 要 好幾 個 鐘頭 以後 才 會 到達 。 ﹁ 他 要 知道