深灰色 洋裝 。 她 洋裝 底下 大概 沒 時間 穿 什麼 ， 孟嵩 想 ， 應該 也 沒有 必要 吧 。 反正 她 也 沒有 什麼 特別 之 處 可以 炫耀 或 隱藏 。 ﹁ 請 進來 。 ﹂ 夏洛特 ．帕姆葛倫 說 。 ﹁ 抱歉 讓 你等 。 ﹂ 她 鎖上門 ， 在 他 前面 走向 房子 。 外面 街 上 有 車輛 開動 的 聲音 。 顯然 除了 這 位 寡婦 ， 另 有 其他 人 也 必須 加快 腳步 。 這 是 孟嵩 第一 次 有 機會 看到 這 棟 華廈 的 全貌 ， 他 訝異 地 瞪視 著 一切 。 事實 上 ， 這 不 是 一 棟 房子 ， 反而 像是 小型 的 城堡 ， 有 著 許多 的 尖柱 、 塔樓 和 奇奇怪怪 的 突起物 。 一切 在在 顯示 ， 原先 的 屋主 患 了 很 嚴重 的 誇大 妄想症 ， 而 建築師 則 是 參照 某 張 風景 明信片 依樣 畫 葫蘆 設計出來 的 。 為了 現代化 而 後來 添加 的 陽台 和 玻璃 走廊 ， 並 沒有 改善 原先 給 人 的 整體 印象 。 房子 看起來 仍舊 十分 突兀 ， 令 人 不 知 該 笑 或 該 哭 ， 或者 ， 應該 派 一 個 摧毀 小組 把 整個 屋子 炸掉 算了 ││ 整 個 建築 似乎 極為 堅固 ， 大概 也 只有 用 炸彈 才 解決得了 。 沿著 車道 ， 站 著 一 排 不忍卒睹 的 巨大 雕像 ， 是 屬於 德意志 帝國 時代 的 那 種 風格 。 ﹁ 是 的 ， 這 是 一 棟 漂亮 的 房子 。 ﹂ 夏洛特 ．帕姆葛倫 說 。 ﹁ 可是 把 它 現代化 很 花錢 哪 ， 所有 東西 都 年久失修 了 。 ﹂ 孟嵩 好不容易 把 目光 從 房子 移開 ， 放眼 瀏覽 周圍 。 那 片 草坪 ， 就 如 他 原先 就 注意到 的 ， 照顧 得 井井有條 。 女子 追隨 他 的 視線 說 ： ﹁ 園丁 一 個 禮拜 來 三 天 。 ﹂ ﹁ 這樣 啊 。 ﹂ 孟嵩 說 。 ﹁ 你 要 進 屋 裡 ， 還是 坐 外面 ？ ﹂ ﹁ 都 可以 。 ﹂ 孟嵩 說 。 每 一 個 邁玆 ． 藺德 曾經 在 此 的 痕跡 都 消失 無蹤 了 ， 連 玻璃杯 也 不見了 ， 但是 推車 上 還 有 一 瓶 礦泉水 、 一 桶 冰塊 和 一些 酒瓶 。 ﹁ 這 房子 是 我 公公 買 的 。 ﹂ 她 說 。 ﹁ 那 是 很多 年 前 的 事 了 。 他 早 在 維克多 和 我 認識 之前 就 過世 了 。 ﹂ ﹁ 你們 是 在 哪裡 認識 的 ？ ﹂ 孟嵩 漫無章法 地 問 。 ﹁ 在 尼斯 ， 六 年 前 。 ﹂ 她 說 。 ﹁ 那時 我 在 做 一 場 服裝秀 。 ﹂ 她 遲疑 一下 ， 然後 說 ： ﹁ 也許 我們 到 裡面 去 比較 好 。 ﹂ ﹁ 好 啊 。 ﹂ 孟嵩 回答 。 ﹁ 我 沒有 什麼 特別 的 東西 招待 你 。 當然 ， 一兩 杯 飲料 是 不 成 問題 的 。 ﹂ ﹁ 謝謝 你 ， 但是 不用 麻煩 了 。 ﹂ ﹁ 你 知道 ， 我 一 個 人 在 家 ， 我 把 佣人 都 送走 了 。 ﹂ 孟嵩 沒 說 什麼 ， 過 了 一會兒 ， 她 說 ： ﹁ 發生 那 件 事 以後 ， 我 想 ， 或許 獨處 一 段 時間 比較 好 ， 完全 自己 一 個 人 。 ﹂ ﹁ 我 了解 ， 請 接受 我 的 致哀 。 ﹂ 她 稍微 點 一 下 頭 ， 但是 臉 上 的 神情 只有 憎惡 和 全然 冷漠 。 也許 她 天份 不 夠 ， 裝 不 出 哀傷 的 神情 ， 孟嵩 想 。 ﹁ 呃 ││ ﹂ 她 說 。 ﹁ 那麼 我們 就 到 裡面 去 吧 。 ﹂ 他 隨著 她 爬上 一 排 位於 玻璃 走廊 旁 的 石階 ， 穿過 一 個 陰暗 的 大玄關 ， 走進 一 間 擺滿 了 家具 的 巨大 客廳 。 那裡 有 各 種 風格 混雜 ， 有 極端 摩登 的 家具 ， 也 有 老式 的 扶手椅 ， 以及 近乎 古董 的 桌子 交雜 擺置 ， 顯得 十分 怪異 可笑 。 她 帶領 他 到 其中 一 組 家具 中 坐下 ， 這 組 由 四 張 單人 沙發 ， 一 張 長沙發 和 一 個 厚重 玻璃 桌面 的 大 桌子 所 組成 ， 看起來 嶄新 昂貴 。 ﹁ 請 坐 。 ﹂ 她 隨俗 地 說 。 孟嵩 坐 了 下來 。 那 是 他 見 過 最 大 的 椅子 ， 他 整 個 人 陷到 椅子 深處 ， 感覺 好像 再 也 站 不 起來 了 。 ﹁ 你 確定 不 喝 點 什麼 嗎 ？ ﹂ ﹁ 什麼 也 不 要 ， 謝謝 。 ﹂ 孟嵩 說 。 ﹁ 我 不會 打攪 你 太 久 。 只是 很 不幸 ， 我 必須 問 你 幾 個 問題 。 正 如 你 所 了 解 ， 我們 很 著急 ， 想 盡快 抓到 謀殺 維克多 ．帕姆葛倫 的 凶手 。 ﹂ ﹁ 是 的 ， 你 是 警察 嘛 。 唉 ， 我 該 怎麼說 呢 ？ 這 實在 很 悲哀 ， 這 整 件 事情 ， 真 悲慘 。 ﹂ ﹁ 你 看到 了 射擊 者 ， 是 不 是 ？ ﹂ ﹁ 是 的 ， 但是 事情 發生 得 這麼 快速 ， 可以 說 ， 一直 到事 後 ， 我 才 反應過來 。 然後 ， 一 個 可怕 的 念頭 又 擊中 腦海 ││ 他 有 可能 連 我 也 殺 了 ， 連 我們 所有 的 人 都 殺 了 。 ﹂ ﹁ 你 以前 有沒有 見 過 這 個 人 ？ ﹂ ﹁ 沒有 ， 絕對 沒有 。 我 記 不 得 名字 或 事情 之類 的 東西 ， 但是 我 對 臉孔 的 記性 很 好 。 倫德市 的 警察 也 問 過 我 相同 的 問題 。 ﹂ ﹁ 我 知道 ， 但是 你 當時 心情 很 不 穩定 ││ 那 是 很 自然 的 反應 。 ﹂ ﹁ 那 當然 ， 事情 太 可怕 了 。 ﹂ 她 說 ， 但是 她 的 口氣 不 太 有 說服力 。 ﹁ 過去 這 幾 天 ， 你 一定 對 這 件 事 想 了 很多 。 ﹂ ﹁ 是 的 ， 當然 。 ﹂ ﹁ 而且 你 確實 很 清楚 看到 了 那 個 人 。 你 正好 面對 著 他 的 方向 。 他 到底 長 什麼 樣子 ？ ﹂ ﹁ 唉 ， 我 能 怎麼說 呢 ？ 他 看起來 再 尋常 不過 了 。 ﹂ ﹁ 他 給 你 什麼 樣 的 印象 ？ 他 很 緊張 嗎 ？ 還 是 一 副 不顧死活 的 樣子 ？ ﹂ ﹁ 你 知道 ， 他 看起來 很 平凡 ， 相當 普通 。 ﹂ ﹁ 普通 ？ ﹂ ﹁ 是 的 ， 我 的 意思 是 ， 他 和 我們 沒 什麼 關聯 。 ﹂ ﹁ 看到 他 的 時候 ， 你 的 感覺 是 怎樣 ？ ﹂ ﹁ 沒有 任何 感覺 ， 直到 他 掏出 手槍 。 然後 我 很 害怕 。 ﹂ ﹁ 你 看到 了 武器 ？ ﹂ ﹁ 當然 ， 是 一 種 手槍 。 ﹂ ﹁ 你 不