事情 ， 真 悲慘 。 ﹂ ﹁ 你 看到 了 射擊 者 ， 是 不 是 ？ ﹂ ﹁ 是 的 ， 但是 事情 發生 得 這麼 快速 ， 可以 說 ， 一直 到事 後 ， 我 才 反應過來 。 然後 ， 一 個 可怕 的 念頭 又 擊中 腦海 ││ 他 有 可能 連 我 也 殺 了 ， 連 我們 所有 的 人 都 殺 了 。 ﹂ ﹁ 你 以前 有沒有 見 過 這 個 人 ？ ﹂ ﹁ 沒有 ， 絕對 沒有 。 我 記 不 得 名字 或 事情 之類 的 東西 ， 但是 我 對 臉孔 的 記性 很 好 。 倫德市 的 警察 也 問 過 我 相同 的 問題 。 ﹂ ﹁ 我 知道 ， 但是 你 當時 心情 很 不 穩定 ││ 那 是 很 自然 的 反應 。 ﹂ ﹁ 那 當然 ， 事情 太 可怕 了 。 ﹂ 她 說 ， 但是 她 的 口氣 不 太 有 說服力 。 ﹁ 過去 這 幾 天 ， 你 一定 對 這 件 事 想 了 很多 。 ﹂ ﹁ 是 的 ， 當然 。 ﹂ ﹁ 而且 你 確實 很 清楚 看到 了 那 個 人 。 你 正好 面對 著 他 的 方向 。 他 到底 長 什麼 樣子 ？ ﹂ ﹁ 唉 ， 我 能 怎麼說 呢 ？ 他 看起來 再 尋常 不過 了 。 ﹂ ﹁ 他 給 你 什麼 樣 的 印象 ？ 他 很 緊張 嗎 ？ 還 是 一 副 不顧死活 的 樣子 ？ ﹂ ﹁ 你 知道 ， 他 看起來 很 平凡 ， 相當 普通 。 ﹂ ﹁ 普通 ？ ﹂ ﹁ 是 的 ， 我 的 意思 是 ， 他 和 我們 沒 什麼 關聯 。 ﹂ ﹁ 看到 他 的 時候 ， 你 的 感覺 是 怎樣 ？ ﹂ ﹁ 沒有 任何 感覺 ， 直到 他 掏出 手槍 。 然後 我 很 害怕 。 ﹂ ﹁ 你 看到 了 武器 ？ ﹂ ﹁ 當然 ， 是 一 種 手槍 。 ﹂ ﹁ 你 不 知道 是 哪 一 種 ？ ﹂ ﹁ 我 對 槍 一竅不通 。 但 那 是 一 種 手槍 。 相當 長 ， 像 西部片 裡面 用 的 那 種 。 ﹂ ﹁ 對 那 個 人 的 面部 表情 ， 你 有 什麼 印象 沒有 ？ ﹂ ﹁ 沒有 。 就 如 我 說 過 的 ， 他 看起來 很 尋常 。 我 對 他 的 衣著 看 得 比較 清楚 ， 但是 關於 那 點 ， 我 已經 說 過 了 。 ﹂ 孟嵩 放棄 追究 她 對 凶手 的 印象 。 她 要不是 不肯 ， 就 是 已經 沒有 辦法 提供 更多 的 情報 。 他 環顧 這 個 詭異 的 房間 。 女子 追隨 他 的 視線 說道 ： ﹁ 這 組 沙發 很 豪華 不 是 嗎 ， 你 認為 呢 ？ ﹂ 孟嵩 點點頭 ， 心想 ， 這 要 花 多少 錢 哪 。 ﹁ 我 自己 選購 的 。 ﹂ 她 有些 驕傲 地 說 。 ﹁ 在 芬蘭 中心 買 的 。 ﹂ ﹁ 你們 一直 都 住 在 這裡 嗎 ？ ﹂ 孟嵩 問 。 ﹁ 不然 我們 在 馬爾摩 還 能 住 哪裡 呢 ？ ﹂ 她 有點 怯懦 地 問 。 ﹁ 那 你們 不 在 馬爾摩 時 呢 ？ ﹂ ﹁ 我們 在 厄斯托里奧 有 一 棟 房子 。 冬天 的 時候 ， 我們 就 住在 那裡 。 維克多 常常 要 到 葡萄牙 去 做生意 。 然後 ， 當然 了 ， 我們 還 有 在 斯德哥爾摩 的 房子 ， 在 高迪特街 。 ﹂ 她 想 了 想 ， 補上 一 句 ， ﹁ 可是 我們 只有 在 到 斯德哥爾摩 的 時候 才 住 在 那裡 。 ﹂ ﹁ 我 了 解 。 你 通常 都 陪 你 丈夫 一起 出差 嗎 ？ ﹂ ﹁ 是 的 ， 如果 有 社交 場合 ， 我 通常 會 一起 出席 。 但是 會議 我 是 不 參加 的 。 ﹂ ﹁ 我 了 解 。 ﹂ 孟嵩 又 說 一 次 。 他 了 解 什麼 ？ 了 解 大部份 時候 她 就 是 扮演 一 個 活 花瓶 、 一 個 年輕 的 人體 肢架 ， 可以 穿戴 一些 對 平常人 來 說 毫無 用處 的 昂貴 飾品 。 對 類似 維克多 ．帕姆葛倫 這樣 的 人 而言 ， 有 一 個 吸引 眾人 豔羨 的 妻子 ， 是 擺 派頭 的 要件 之 一 。 ﹁ 你 愛 你 丈夫 嗎 ？ ﹂ 他 突然 問 。 她 看起來 並 不 驚愕 ， 但是 露出 尋思 的 表情 。 ﹁ 愛 ， 聽起來 很 愚蠢 。 ﹂ 終於 ， 她 回答 說 。 孟嵩 拿出 一 根 牙籤 ， 開始 若有所思 地 咀嚼 起來 。 她 訝異 地 注視 著 他 。 這 是 第一 次 她 顯出 有 興趣 的 表情 。 ﹁ 你 為什麼 那樣 做 ？ ﹂ 她 問 。 ﹁ 這 是 我 戒煙 以後 養成 的 一 種 壞 習慣 。 ﹂ ﹁ 哦 。 ﹂ 她 說 。 ﹁ 原來如此 。 要不然 ， 那邊 盒子 裡 有 香煙 ， 也 有 雪茄 。 ﹂ 孟嵩 看 著 她 一會兒 。 然後 嘗試 一 個 新 計策 。 ﹁ 週三 那 頓 晚餐 ， 可以 算是 一 個 商務 聚會 ， 是 不 是 ？ ﹂ ﹁ 對 。 他們 下午 開 過 一 個 會 ， 可是 我 沒 參加 。 那時 我 在 家 裡 換 衣服 。 那 天 稍早 的 午餐 場合 我 倒是 在場 。 ﹂ ﹁ 你 知道 這 次 會議 的 目的 嗎 ？ ﹂ ﹁ 老樣子 ， 生意 嘛 。 至於 是 什麼 生意 ， 我 不 是 真的 曉得 。 維克多 經營 的 事業 這麼多 。 他 自己 也 曾經 這麼 講 ： ﹃ 我 經營 的 事業 太多 了 。 ﹄ ﹂ ﹁ 那 天 在場 的 人 你 都 認識 ， 是 不 是 ？ ﹂ ﹁ 見 過 幾 次 面 。 不 ， 事實 上 ， 我 不 認識 和 漢普斯．布洛柏格 一起 來 的 那 個 秘書 ， 我 以前 從 沒 見 過 她 。 ﹂ ﹁ 你 和 其他 那些 人 都 是 好朋友 嗎 ？ ﹂ ﹁ 不 算 真的 是 。 ﹂ ﹁ 那 ， 藺德 先生 呢 ？ 他 也 住 在 馬爾摩 。 ﹂ ﹁ 我們 見 過 幾 次 面 ， 在 公司 派對 之類 的 場合 。 ﹂ ﹁ 你們 沒有 私下 見 過 面 嗎 ？ ﹂ ﹁ 沒有 ， 除非 我 丈夫 約 他 來 。 ﹂ 她 回答 的 聲音 很 平板 ， 似乎 完全 沒有 情感 起伏 。 ﹁ 你 丈夫 中 槍 的 時候 正好 在 演講 。 他 那 時候 在 談 什麼 ？ ﹂ ﹁ 我 沒有 很 仔細 聽 。 應該 是 他 歡迎 大家 、 謝謝 大家 合作 那 類 的話 ， 他們 都 是 他 的 屬下 。 再 說 ， 我們 就 要 離開 這裡 一陣子 。 ﹂ ﹁ 離開 ？ ﹂ ﹁ 是 的 ， 我們 要 沿 西海岸 航行 幾 個 禮拜 ， 我們 在 波哈斯藍 有 一 幢 度假 別墅 ││ 對了 ， 我 忘 了 告訴 你 這 點 。 然後 ， 我們 就 要 出發 去 葡萄牙 。 ﹂ ﹁ 那 表示 ， 你 丈夫 將