何處 著手 。 等到 天黑 街燈 亮 起來 ， 他 便 付 了 帳 ， 去 找 佈告 上 提到 的 那 家 迪斯可 舞廳 。 最後 ， 這 趟 歷險 也 是 毫無 所 獲 。 那裡 大約 有 二十 名 青少年 在 喝 啤酒 ， 並 就 著 震耳欲聾 的 搖滾樂 在 跳舞 。 包森 和 其中 幾 個 談 了 話 ， 結果 ， 他們 根本 不 是 學生 。 他 喝 了 一 小 杯 啤酒 ， 然後 就 搭 火車 回到 馬爾摩 。 他 在 旅館 的 電梯 裡 撞見 馬丁．貝克 。 雖然 電梯 裡 只有 他們 兩 個 人 ， 後者 卻 僅 把 目光 固定 在 包森 頭 上 的 某 一 點 ， 自顧自 的 吹 著 無聲 的 口哨 。 等到 電梯 停下來 ， 他 跟 包森 眨眨眼 ， 把 一 根 指頭 貼 在 嘴唇 上 ， 便 走 了 出去 。 19 星期一 下午 ， 孟嵩 打電話 給 他 在 丹麥 的 同行 。 ﹁ 你 這 是 在 幹什麼 ？ ﹂ 默根生 說 。 ﹁ 上班 時間 打電話 來 。 你 以為 我 坐 在 調查局 裡 都 在 睡覺 嗎 ？ ﹂ ﹁ 你 在 講 什麼 嘛