點 ， 該 職員 尤其 斷然 否定 。 包森 在 旅館 的 燒烤店 點 了 一 客 烤 小牛排 結束 了 這 一 天 。 這邊 的 客人 比 餐廳 那邊 多 ， 也 都 比較 年輕 ， 而且 ， 他 聽到 附近 幾 張 桌子 有 一些 挺 好玩 的 談話 。 在 包森 旁邊 的 那 張 桌子 ， 有 兩 個 男子 和 一 名 女子 在 討論 一些 他 無法 全然 理解 的 事 ， 使 他 感到 極為 不 快 。 但是 有 一 段 時間 ， 他們 也 提起 維克多．帕姆葛倫 的 謀殺案 。 比較 年輕 的 那 個 男子 ， 留 著 長長 的 紅髮 和 茂密 的 鬍髭 ， 表現 了 他 對 死者 的 厭惡 ， 和 對 凶手 的 敬意 。 包森 小心 地 研究 了 他 的 長相 ， 並 在 心 裡 暗暗 做 了 筆記 。 第二 天 是 星期一 ， 包森 決定 把 他 的 調查 擴展到 倫德市 。 倫德市 有 學生 ， 而 有 學生 的 地方 就 會 有 激進 份子 。 他 的 旅館 房間 就 有 一 長 串 倫德市 異議 嫌疑 人士 的 名單 。 因此 ， 當天 下午 他 搭 火車 到 以往 從未 踏足 過 的 這 個 大學城 ， 展開 他 對 該 地 學生 的 調查 活動 。 那 天 天氣 格外 炎熱 ， 包森 穿著 方格 花紋 的 套裝 ， 大汗 淋漓 。 他 找到 了 大學 的 所在 ， 烈日 下 的 校園 死寂 荒涼 ， 似乎 沒有 什麼 革命 活動 在 進行 。 包森 想起 以前 曾 看過 毛澤東 在 揚子江 裡 游泳 的 照片 。 也許 倫德市 的 毛派 份子 ， 正 學習 著 毛 主席 的 榜樣 ， 此刻 正在 侯磯河 裡 游泳 。 包森 脫掉 外套 ， 走去 教堂 瞧 一 瞧 。 他 很 驚訝 著名 的 ﹁ 芬蘭 巨人 ﹂ 雕像 竟然 這麼 小 ， 他 買 了 一 張 雕像 的 明信片 ， 好 寄給 他 的 太太 。 從 教堂 出來 的 路 上 ， 他 看到 一 張 佈告 ， 說 當晚 學生 聯合會 有 一 場 舞會 。 包森 決定 去 參加 ， 但是 由於 離 晚上 還 早 ， 他 必須 找 個 方法 消磨 時間 。 他 在 因為 放暑假 而 少有 人跡 的 城 裡 閒盪 ， 又 到 市立 公園 的 大樹 下 散心 ， 沿著 植物園 沙石 走道 漫步 許久 ， 然後 突然 覺得 非常 飢餓 。 他 到 ﹁ 史托卡拉蘭 ﹂ 餐廳 吃 了 一 頓 簡單 的 晚餐 ， 然後 叫 了 一 杯 咖啡 ， 坐 在 那裡 觀看 外面 廣場 上 極其 稀少 的 活動 。 對於 要 如何 追查 維克多．帕姆葛倫 的 凶手 ， 他 毫無 主張 。 瑞典 可以 說 從來 沒有 發生 過 政治 暗殺 ││ 他 不 記得 近代 以來 有 過 任何 政治 謀殺 的 事件 。 他 真 希望 手 上 的 情報 不 是 這麼 曖昧 ， 真 希望 能夠 知道 更 多 一點 ， 好 讓 他 曉得 要 從 何處 著手 。 等到 天黑 街燈 亮 起來 ， 他 便 付 了 帳 ， 去 找 佈告 上 提到 的 那 家 迪斯可 舞廳 。 最後 ， 這 趟 歷險 也 是 毫無 所 獲 。 那裡 大約 有 二十 名 青少年 在 喝 啤酒 ， 並 就 著 震耳欲聾 的 搖滾樂 在 跳舞 。 包森 和 其中 幾 個 談 了 話 ， 結果 ， 他們 根本 不 是 學生 。 他 喝 了 一 小 杯 啤酒 ， 然後 就 搭 火車 回到 馬爾摩 。 他 在 旅館 的 電梯 裡 撞見 馬丁．貝克 。 雖然 電梯 裡 只有 他們 兩 個 人 ， 後者 卻 僅 把 目光 固定 在 包森 頭 上 的 某 一 點 ， 自顧自 的 吹 著 無聲 的 口哨 。 等到 電梯 停下來 ， 他 跟 包森 眨眨眼 ， 把 一 根 指頭 貼 在 嘴唇 上 ， 便 走 了 出去 。 19 星期一 下午 ， 孟嵩 打電話 給 他 在 丹麥 的 同行 。 ﹁ 你 這 是 在 幹什麼 ？ ﹂ 默根生 說 。 ﹁ 上班 時間 打電話 來 。 你 以為 我 坐 在 調查局 裡 都 在 睡覺 嗎 ？ ﹂ ﹁ 你 在 講 什麼 嘛 。 ﹂ 孟嵩 說 。 ﹁ 啊 ， 我 明白 了 ， 事情 太過 緊急 ， 你 就 是 不能 等到 晚上 。 好 吧 ， 說來 聽聽 ， 反正 我 也 只是 坐 在 這裡 繞 拇指頭 玩 。 ﹂ ﹁ 歐勒 ． 郝夫 │ 詹生 ， ﹂ 孟嵩 說 。 ﹁ 他 是 某 家 公司 的 主管 ， 該 公司 是 維克多 ．帕姆葛倫 的 國際 企業 的 一 部份 ││ 你 知道 ， 他 就 是 上 星期 在 這裡 被 槍殺 的 那 個 傢伙 。 我 想 知道 那 是 哪 一 種 公司 ， 辦公室 在 哪裡 。 愈 快 愈 好 。 ﹂ ﹁ 好 了 ， 知道 啦 。 ﹂ 默根生 回答 。 ﹁ 我 會 給 你 回電 。 ﹂ 半 小時 過去 。 ﹁ 不 難 查 。 ﹂ 默根生說 。 ﹁ 你 在 聽 嗎 ？ ﹂ ﹁ 當然 。 說 吧 。 ﹂ 孟嵩 說 著 ， 一邊 把 他 的 鉛筆 抓過來 。 ﹁ 歐勒 ． 郝夫 │ 詹生 先生 現年 四十八 歲 ， 已婚 ， 有 兩 個 女兒 。 他 太太 的 名字 是 貝絲 ， 她 現年 四十三 歲 。 他們 住 在 海勒拉普市 的 理查里斯 大道 。 公司 是 一 家 叫做 ﹃ 空中 運輸 ﹄ 的 空運 公司 ， 主要 的 辦公室 ， 是 在 哥本哈根 的 考陀維特街 ， 另外 在 卡特洛 機場 也 有 辦事處 。 該 公司 擁有 五 架 ＤＣ — ６ 型 的 飛機 。 其他 你 還 想 知道 什麼 ？ ﹂ ﹁ 沒有 了 ， 謝謝 。 目前 這樣 就 夠 了 。 順便 一 問 ， 你 好 不 好 啊 ？ ﹂ ﹁ 糟 透 了 ， 而且 好 熱 ， 這 熱浪 把 人 都 給 逼瘋 了 ， 城 裡 滿 是 瘋癲 怪誕 的 案子 ， 犯案 的 多 是 瑞典人 。 再見 了 。 ﹂ 就 在 孟嵩 掛斷 的 那 一 刻 ， 他 想起 忘 了 問 空運 公司 的 電話 號碼 。 他 請 總機查 ， 花 了 頗 長 一 段 時間 。 等到 終於 打通 時 ， 對方 告知 他 郝夫 │ 詹生 要 到 隔天 才 聯絡 得 上 ， 而且 ， 他 可以 在 十一點 以後 去 見 他 。 這樣 也好 ， 孟嵩 想 ， 我 今天 沒有 辦法 再 招架 另 一 個 主管 了 。 他 把 週一 下午 剩餘 的 時間 ， 花 在 處理 一些 例行 公事 上 ， 這些 無論如何 也 是 需要 處理掉 的 。 星期二 早上 ， 他 到 旅館 外面 接 馬丁．貝克 。 依 他 的 計劃 ， 他們 要 搭 飛艇 去 哥本哈根 ， 但是 馬丁．貝克 說 他 想 搭 真正 的 船 ， 而且 他們 何不 結合 工作 與 娛樂 ， 在 渡海 的 時候 吃 午飯 。 他 已經 查 過 了 ， 馬爾摩赫斯號 將 在 二十 分鐘 內 出發 。 船 上 乘客 不 多 。 餐飲室 裡 只 有 兩 張 桌子 有 客人 。 他們 試 了 些