林區 太太 說 ， 「 第一 屆 地球 會議 討論 的 議題 是 什麼 ？ 」 「 戰爭 ？ 有毒 廢棄物 ？ 」 愛諾 碰運氣 一 試 。 「 你 是 在 問 我 ， 還是 回答 我 的 問題 ？ 」 林區 太太 問 。 「 回答 您 。 」 愛諾 說 。 「 那麼 很 可惜 ， 」 林區 太太 說 ， 「 你 的 答案 不 正確 。 荷絲特 ？ 」 「 饑荒 ， 人口 過多 ， 資源 稀少 ， 臭氧 消失 … … 」 荷絲特 依序 完整 回答 。 「 太 棒 了 。 」 林區 太太 說 。 荷絲特 露出 了 一 抹 微笑 。 荷絲特 太 棒 了 ， 她 很 「 精確 」 。 愛諾好 恨 她 。 就 在 這 一 天 ， 愛諾 獨 坐 在 教室 午餐區 一角 ， 聽見 荷絲特 和 荷蓮娜 竊竊私語 。 「 … … 她 怎麼 有 辦法 那樣 啊 ？ 她們 沒 燙 制服 … … 所以 她 才 會 … … 哦 ， 我 可 不 想 看起來 那 副 德性 。 」 荷絲特 說 。 「 你 看到 她 今天 是 怎麼 看 林區 太太 的 嗎 ？ 一 副 孤兒 的 眼神 耶 ， 」 荷蓮娜 說 ， 「 真 不 敢 相信 ， 她 以前 竟然 是 我 的 朋友 。 」 愛諾 轉頭 ， 狠狠 盯 著 坐 在一起 聊天 的 荷絲特 和 荷蓮娜 。 她倆 猛然 住 嘴 ， 荷蓮娜 滿 臉 驚恐 。 愛諾 站起來 ， 向 前 跨 一 步 ， 走到 那 兩 個 女孩 面前 。 她 盯 著 荷蓮娜 不 放 。 「 哦 ， 我 現在 看起來 一 副 孤兒 眼神 囉 ？ 」 她 問 ， 「 我 的 衣服 也 太 皺 了 ？ 」 「 別 煩 她 ！ 」 荷絲特 說 ， 她 挺起 腰桿 ， 一 身 筆挺 的 制服 ， 乾乾淨淨 、 整整齊齊 。 「 要是 你 爸 媽 失蹤 了 ， 你 會 是 什麼 模樣 ？ 」 愛諾 提高 聲音 逼問 。 她 知道 自己 永遠 不 該 碰 其他 學生 ， 知道 學校 的 「 不 動手 」 政策 ， 但 還是 朝 那 兩 個 女孩 走近 。 她 知道 她 不 該 ， 卻 還是 伸出 手 ， 把 荷絲特 的 帽子 往 下 一 扯 ， 蓋住 她 的 眼睛 。 她 雙手 抓住 荷絲特 那 漿 得 硬挺 的 白 襯衫 ， 用力擰 ， 擰 得 皺巴巴 ， 擰 得 口袋 裂開 。 荷絲特 放聲 驚叫 ， 荷蓮娜 也 扯開 喉嚨 尖叫 。 「 要是 他們 永遠 不 回來 了 ， 你 會 怎麼樣 ？ 」 愛諾 嘶喊 ， 「 那 你 就 會 和 我 一樣 。 你 會 和 我 一模一樣 。 」 林區 太太 衝 了 過來 ， 她 拉住 愛諾 的 手臂 說 ： 「 荷柔思 ！ 你 究竟 在 想 什麼 啊 ？ 到 福恩 小姐 的 辦公室 去 。 快 去 ！ 」 她 不必 對 愛諾 說 兩 遍 。 學校 裡 的 每 一 個 學生 都 知道 ， 他們 必須 馬上 承擔 自己 行為 的 後果 ， 否則 處罰 就 會 加倍 。 就 在 林區 太太 安撫 荷蓮娜 的 時候 ， 愛諾 從 老師 桌 上 的 盒子 裡 拿出 一 張 紅卡 ， 朝 校長室 走去 。 到 了 校長室 ， 她 很 意外 地 發現 門 是 關 著 的 ， 以前 沒 看過 福恩 小姐 關上門 。 她 輕輕 敲門 。 「 等一下 。 」 福恩 小姐 高聲 回答 。 然而 她 過 了 好 久 都 沒 來 開門 ， 愛諾 在 走廊 上 站 得 腿 都 酸 了 ， 不停 地 挪動 雙腳 變換 重心 ， 最後 只好 坐到 地上 等 。 這時 ， 門 突然 開 了 ， 何利克斯 慢慢 走出來 ， 一 副 蠻 不 在乎 的 模樣 ， 彷彿 到 校長室 報到 是 天底下 最 輕鬆 自在 的 事 。 他 沒 抬 眼看 愛諾 ， 只 輕聲 說 ： 「 好好 享受 吧 。 」 「 進來 吧 ， 荷柔思 。 」 福恩 小姐 說 。 她 瞥 了 一 眼 愛諾 的 紅卡 。 「 這 種 情形 讓 我 很 難過 。 」 隔 著 辦公桌 ， 愛諾 坐 在 福恩 小姐 對面 。 「 你 對 自己 的 行為 有 什麼 要 說 的 嗎 ？ 」 福恩 小姐 問 。 她 的 語氣 好 奇怪 ， 一 字 一 句 宛如 銀鈴 輕 響 。 「 對不起 。 」 愛諾 說 。 「 這 是 你 的 真心話 嗎 ？ 」 福恩 小姐 問 。 「 當然 是 。 」 愛諾 說 。 這時 ， 福恩 小姐 緩緩 瞇 起 眼睛 。 她 看起來 一點 都 不 甜美 。 「 別 用 那 種 孤兒 的 眼神 看 我 ， 小姑娘 。 」 她 說 。 愛諾 嚇 了 一 跳 ， 她 不 知道 大人 也 會 用 「 孤兒 的 眼神 」 這 種 字眼 。 「 你 說 什麼 ？ 」 福恩 小姐 窮追不捨 。 「 對不起 。 」 愛諾 說 。 「 孤兒 最 怕 變 得 滿 肚子 怨氣 ， 」 福恩 小姐 說 ， 「 孤兒 一 變成 那 個 樣子 就 無可救藥 了 ， 肯定 會 犯下 嚴重 的 錯誤 。 你 或許 已經 注意到 其他 孤兒 變成 那樣 ， 你 要 當心 哪 。 好 吧 ， 」 福恩 小姐 說 ， 「 告訴 我 ， 你 做 了 什麼 事 。 」 「 荷絲特 和 荷蓮娜 說 … … 」 「 我 可 沒 問 她們 說 什麼 ， 」 福恩 小姐 說 ， 「 我 問 的 是 你 做 了 什麼 。 」 「 我 弄皺 了 荷絲特 的 制服 。 」 愛諾 說 。 「 就 只有 這樣 ？ 」 「 口袋 破 了 。 」 愛諾坦承 。 「 就 這樣 ？ 」 「 對 。 」 「 那 你 要 去 替 史溫尼 先生 做 回收 工作 ， 做 三 天 ， 」 福恩 小姐 說 ， 「 每 天 早上 ， 在 清晨 勞動 之前 做 一 個 小時 。 」 「 可是 我 原本 天 一 亮 就 要 開始 工作 了 。 」 愛諾 說 。 「 打架 的 人 就 得 犧牲 一點 睡眠 啊 。 」 福恩 小姐 說 。 愛諾 不 知道 自己 要 怎麼 準時 起床 ， 她 沒有 鬧鐘 ， 很 擔心 睡 過 頭 ， 擔心 得 睡 不 著 。 好不容易 睡著 後 又 突然 驚醒 ， 盯 著 牆 上 的 時鐘 ， 怕 那 個 鐘 的 時間 不 準 。 她 也 沒辦法 靠 夜空 的 顏色 來 判斷 ， 因為 窗戶 全 遮上 厚重 的 窗簾 ， 最後 她 索性 不 睡 了 ， 坐 在 床 上 。 等到 牆 上 的 鐘 顯示 快要 四點 ， 她 更衣 套上 工作服 ， 走到 外面 去 。 太陽 焦灼 的 熱氣 還 沒 穿過 大氣層 而 來 ， 空氣 涼涼 的 ， 天空 依舊 是 靛藍色 。 再 過 不到 兩 小時 ， 雜工 就 要 開始 早班 的 工作 了 ， 但 此刻 校園 裡 還是 空蕩蕩 的 。 愛諾 快步 走到 體育館 後面 的 回收廠 ， 回收廠 是 一 幢 空心磚 建築 ， 沒有 普通 房舍 的 窗戶