看 著 耐用 又 無可 取代 的 老 公寓 一一 被 鏟平 ， 換上 了 難看 的 辦公 大樓 。 他們 無奈 地 目睹 自己 安居 和 工作 的 宜人 環境 被 搗成 瓦礫 ， 而 不得不 遷到 遙遠 的 郊區 。 市中心 變 得 震耳欲聾 ， 幾乎 全 被 工地 堵死 ， 而 新 的 斯德哥爾摩 便 從中 慢慢 茁長 ， 漸漸 有 了 喧囂 寬大 的 交通 要道 、 亮新 的 玻璃 建築 和 鋼鐵 大樓 、 硬實 單調 的 水泥 外貌 ， 以及 都市 的 荒漠 冷寂 。 在 這 狂亂 的 現代化 過程 中 ， 似乎 只有 城 裡 的 警察局 被 完全 忽略 了 。 所有 市中心 的 警局 建築 都 十分 老舊 破損 ， 而且 大多 因 警力 逐漸 擴張 而 變 得 擁擠 不堪 。 馬丁‧貝克 正 要 去 的 這 間 位於 里潔林街 的 第四 分局 ， 空間 不足 的 問題 就 非常 嚴重 。 馬丁‧貝克 在 克萊拉 警局 前 步下 計程車 時 ， 曙光 已 開始 展露 ， 太陽 就 快要 升起 了 。 天空 見 不 到 一 絲 雲彩 ， 看來 今天 氣候 雖 冷 ， 但 天氣 應該 會 相當 晴麗 。 他 走上 石階 推開 大門 ， 右手