尼曼 組長 表示 有 此 一 事 ， 並 說 自己 可以 幫 柏格曼 及 賽葛林 巡警 出面 證實 他們 一向 勤懇 執勤 。 兩 位 巡警 否認 拿 警棍 毆打 投訴 者 及 其 友人 ， 他們 指出 對方 蠻橫 而 目中無人 ， 足以 推斷 對方 醉酒 了 ， 賽葛林 巡警 表示 其中 一 人 身 上 飄 著 濃濃 的 酒味 ││ 不予 起訴 。 女 職員 已經 不再 摔 檔案櫃 的 抽屜 了 ， 她 走到 隆恩 身邊 。 ﹁ 尼曼 組長 那 一 年份 的 資料 全 找完 了 ， 除非 要 我 再 往 前 找 … … ﹂ ﹁ 不 用 ， 可以 了 ， 把 你 找到 的 給 我 就 行 了 。 ﹂ 隆恩 低聲 說 。 ﹁ 你 還要 待 很 久 嗎 ？ ﹂ ﹁ 再 一下 ， 把 這些 看完 就 好 。 ﹂ 隆恩 說 ， 女人 走開 了 。 隆恩 摘下 眼鏡 擦亮 ， 然後 繼續 往 下 看 。 我 是 一 名 寡婦 ， 獨力 工作 撫養 一 名 四 歲 的 孩子 。 我 工作 時 ， 孩子 便 待在 托兒所 ， 自從 一 年 前 先夫 車禍 喪生 後 ， 我 的 精神 及 健康 狀態 便 一蹶不振 。 上 星期一 我 跟 平常 一樣 ， 把 女兒 送到 托兒所 後 便 去 上班 。 公司 下午 發生 了 一些 事 ， 我 就 不 多 說 了 ， 但 那 件 事 令 我 非常 生氣 。 公司 醫生 知道 我 的 精神 狀態 不佳 ， 便 幫 我 打 了 針 ， 叫 計程車 送 我 回去 。 我 回到 家 後 ， 覺得 鎮定劑 似乎 沒 生效 ， 就 又 吃 了 兩 顆 安眠藥 ， 然後 去 托兒所 接 女兒 。 我 才 走 了 兩 條 街口 ， 便 看到 一 部 警車 停住 ， 走下 兩 名 警察 把 我 推到 後座 。 我 因為 吃 藥 的 關係 有點 昏昏欲睡 ， 所以 走路 不 太 穩 ， 從 他們 的 反應 看來 ， 大概 以為 我 喝醉 了 。 我 試 著 跟 他們 解釋 ， 並 表示 自己 得 去 接 小孩 ， 但 他們 只是 一味 地 嘲弄 我 。 到 了 警局 ， 組長 也 聽 不 進 我 的 話 ， 只 叫 警察 把 我 關 到 牢 裡 ﹁ 睡 個 夠 ﹂ 。 牢 裡 有 按 鈴 ， 我 一直 按 卻 沒 人 來 ， 我 大聲 喊叫 想 找 人 去 照顧 我 孩子 ， 可是 沒 人 理會 。 托兒所 六點鐘 就 關門 了 ， 如果 到時候 不 去 接 孩子 ， 所 裡 的 人 會 很 緊張 。 我 被 關入 牢 裡 時 都 已經 五點半 了 。 為了 打電話 到 托兒所 確定 孩子 有 人 照顧 ， 我 只得 努力 引起 別人 注意 。 我 實在 氣壞 了 。 他們 一直 到 晚上 十點鐘 才 放 我 出去 ， 那時 我 已經 急瘋 了 。 我 的 身體 尚未 完全 復原 ， 目前 還 在 請 病假 中 。 寫信 的 女人 還 附上 自己 的 住址 ， 還 有 托兒所 、 公司 、 醫生 及 警局 的 住址 。 信 後 的 評註 如下 ： 信 中 所 指 的 巡警 乃 史瓦森 及 波斯坦 ， 二 人 表示 他們 是 基於 善意 。 尼曼 組長 聲稱 該 女子 神志 極度 不清 ， 表達 不明 ││ 不予 處置 。 隆恩歎 口 氣 把 信 放下 。 他 記得 他 看過 一 篇 訪問 警政署長 的 報導 ， 談到 政風處 三 年 來 收到 七百四十二 件 申訴 信函 ， 其中 只有 一 件 送到 檢察官 那裡 採取 法律 行動 。 這 到底 能 證明 什麼 啊 ， 隆恩 想 。 署長 把 這 件 事 公諸於世 ， 只是 顯出 他 的 愚蠢 罷了 。 下 一 份 文件 很 短 ， 用 鉛筆 大大 地 寫 在 筆記紙 上 。 親愛 的 政風處 ： 上 星期五 我 喝醉酒 ， 這 沒 什麼 好 奇怪 ， 因為 我 以前 也 喝醉 過 ， 警察 把 我 關 起來 讓 我 在 警局 睡到 天亮 。 我 是 好人 ， 不會 亂惹 麻煩 ， 所以 上 星期五 他們 帶 我 去 警局 時 ， 我 以為 會 跟 以前 一樣 到 牢 裡 睡覺 。 可是 我 錯 了 ， 因為 以前 我 在 警局 看 過 的 一 個 警察 到 牢房 裡 把 我 痛扁 一 頓 ， 我 很 訝異 ， 因為 我 又 沒 做 什麼 。 可是 這 個 警察 卻 把 我 罵 了 一 頓 ， 我 確信 他 是 局 裡 的 頭子 ， 他 打 我 又 罵 我 ， 所以 現在 我 要 告 這 位 組長 的 狀 ， 讓 他 別 再 為 非做歹 。 他 個子 很 高 很 壯 ， 外套 上 有 金色 條子 。 約納森 　 上 官方 評註 ： 投訴 者 屢次 在 各 轄區 醉酒 鬧事 ， 信 中 所 指 警員 應該 是 尼曼 組長 。 尼曼 表示 他 從未 見 過 此 人 ， 但 對 他 的 名字 頗為 熟稔 。 尼曼 組長 否認 自己 或 其他 任何 人 在 獄 中 對 投訴 者 施暴 ││ 不予 處置 。 隆恩 在 筆記 上 做 記錄 ， 希望 以後 能 看 得 懂 自己 在 寫 些 什麼 。 只 剩 兩 份 要 看 了 ， 隆恩 摘下 眼鏡 揉揉 痠疼 的 眼睛 ， 然後 眨眨眼 ， 繼續 往 下 讀 。 外子 出生 於 匈牙利 ， 因此 不 太 會 寫 瑞典文 ， 我 以 妻子 的 身份 幫 他 寫 這 封 信 。 外子 長年 受 癲癇 之 苦 ， 現在 因 病 退休 。 由於 生病 之 故 ， 外子 有時 會 發病 跌倒 ， 通常 他 會 預先感知 快 發病 了 而 待在 家 裡 ， 可是 有時 無法 預知 何時 要 發病 。 醫生 會 開藥 給 他 ， 結婚 這麼多 年 ， 我 也 很 清楚 怎麼 照顧 他 了 。 我 想說 的 是 ， 有 件 事 我 先生 永遠 不會 做 ， 也 從 沒 做 過 ， 那 就 是 喝醉酒 。 他 寧可 死 也 不會 去 沾 烈酒 的 。 外子 和 我 想 報告 一 件 上 週六 他 從 地鐵 返 家 時 發生 的 事 。 他 在 地鐵 時 感覺 自己 就 快 發病 了 ， 於是 便 急忙 趕回家 ， 沒想到 途中 還是 發作 了 。 等 外子 清醒 時 ， 人 已 躺 在 牢 裡 了 。 那時 他 覺得 好 多 了 ， 但 需要 吃 藥 ， 而且 很 想 回到 我 身邊 。 警方 等 了 好幾 個 小時 才 將 他 放行 ， 因為 他們 一直 以為 他 喝醉酒 ， 可是 我 先生 向來 滴 酒 不 沾 ， 怎麼 可能 酒醉 ？ 他們 放 他 出來 之前 ， 先 叫 他 去 見 組長 ， 我 先生 跟 組長 說 他 是 生病 ， 不 是 喝醉 ， 可是 組長 根本 不 想 聽 ， 罵 我 先生 說謊 ， 還 叫 他 以後 不可 喝 酒 ， 說 他 受 夠 我 先生 這 種 外國 醉鬼 了 。 我 先生 瑞典話 說 得 不