死 的 ？ ﹂ 馬丁‧貝克 問 。 ﹁ 看起來 是 一 個 小時 前 死 的 。 ﹂ 隆恩 在 椅子 上 坐直 身體 。 ﹁ 糖尿病 患者 … … ﹂ 他 說 ， ﹁ 我 的 意思 是 ， 患有 這 類 疾病 的 人 ， 身 上 不 都 會 帶 張卡 或 什麼 的 ， 表示 自己 有 疾病 嗎 ？ ﹂ ﹁ 沒 錯 。 ﹂ 米蘭德 說 ， ﹁ 瑪亞 身 上 也 帶 了 卡 ， 放 在 她 皮包 裡 。 不過 你們 大概 也 曉得 ， 他們 根本 沒 去 搜 她 的 身 。 分局 裡 沒有 女 職員 。 如果 她 去 刑事組 ， 就 會 被 搜身 了 ， 可是 她 一直 沒 去 。 ﹂ 馬丁‧貝克 點點頭 。 ﹁ 後來 在 聽證會 上 ， 尼曼 說 他 從 沒 見 過 瑪亞 或 她 的 皮包 ， 所以 兩 名 巡警 和 守衛 只得 把 責任 全部 扛下來 。 就 我 所 知 ， 他們 只 被 記 了 個 警告 。 ﹂ ﹁ 愛力森 知道 後 有 什麼 反應 ？ ﹂ 馬丁‧貝克 問 。 ﹁ 他 崩潰 了 ， 請 了 兩三 個 月 的 病假 ， 此後 對 一切 均 不 感興趣 。 當時 他 等 不 到 妻子 返 家 ， 然後 又 發現 瑪亞 沒 帶 注射筒 。 於是 他 先 打電話 找遍 各 醫院 ， 隨後 開車 出去 找 她 ， 因此 瑪亞 死 後 一 段 時間 他 才 得到 消息 。 我 想 他們 一 開始 並 沒 告訴 他 實情 ， 但 最後 他 一定 知道 出 了 什麼 事 ， 因為 愛力森 在 九月 寄出 第一 封 對 尼曼 及 霍特 的 控訴信 ， 可是 當時 調查案 已經 結束 了 。 ﹂ 22 辦公室 裡 一 片 死寂 。 米蘭德 雙手 扣 在 頸 背後 望 著 天花板 ； 馬丁‧貝克 靠在 窗台 ， 若有所思 地 看 著 米蘭德 ； 隆恩 只是 呆呆 坐 著 。 最後 是 馬丁‧貝克 打破 沉寂 。 ﹁ 妻子 死 後 ， 愛力森 怎麼樣 了 ？ 我 是 說 ， 不 是 外顯 的 狀況 ， 而是 他 的 心理 狀態 ？ ﹂ ﹁ 我 不 是 心理學家 ， ﹂ 米蘭德 說 ， ﹁ 而且 也 沒 看到 專家 的 意見 ， 因為 就 我 所 知 ， 愛力森 在 六一年 九月 返回 工作 崗位 後 ， 從來 沒 去 看過 醫生 。 也許 他 當時 該 去 看看 醫生 的 。 ﹂ ﹁ 可是 事發 後 他 整 個 人 就 變 了 ， 是 嗎 ？ ﹂ ﹁ 是 的 。 ﹂ 米蘭德 說 ， ﹁ 顯然 他 的 心性 有 了 變化 。 ﹂ 他 把 手 放 在 史托葛林 從 各 檔案 中 搜集 來 的 大 疊 文件 上 。 ﹁ 這些 你 看過 沒 ？ ﹂ 他 問 。 隆恩 搖搖頭 。 ﹁ 只 看 了 一 部份 ， ﹂ 馬丁‧貝克 說 ， ﹁ 那 個 不 急 ， 我 想 如果 你 能 為 我們 做 簡報 ， 我們 就 可以 很 快 有 個 清楚 的 概念 了 。 ﹂ 馬丁‧貝克 想 稱讚 米蘭德 一兩 句 ， 可是 他 沒有 這麼 做 ， 因為 他 知道 米蘭德 不 吃 這 套 。 米蘭德 點點頭 ， 將 煙斗 放回 嘴 裡 。 ﹁ 好 吧 ， ﹂ 他 說 ， ﹁ 愛力森 回來 上班 後 ， 變 得 沉默 寡言 ， 什麼 事 都 往 心 裡 擱 。 其他 同事 為 他 打氣 也 沒用 ， 他們 一 開始 對 他 很 有 耐心 ， 知道 他 遭逢 不幸 ， 為 他 感到 難過 。 可是 他 只有 在 逼不得已 時 才 會 說 一兩 句 話 ， 加上 又 不 聽 別人 說話 ， 搞 得 人人 避 之 唯恐不及 。 以前 愛力森 人緣 很 好 ， 大家 大概 希望 等到 最 慘 的 時期 熬過去 後 ， 他 能 恢復 常態 ， 可是 愛力森 卻 每下愈況 ， 越來越 易 怒 、 陰沉 而 剛愎自用 。 他 開始 寄出 充滿 抱怨 、 威脅 和 指控 的 信件 ， 一 寄 就 是 寄 好幾 年 。 我 想 我們 大概 都 收 過 一兩 封 吧 。 ﹂ ﹁ 我 可 沒有 。 ﹂ 隆恩 說 。 ﹁ 也許 不 是 寄給 你 個人 ， 不過 你 看過 他 寄到 制暴組 的 信 吧 。 ﹂ ﹁ 看過 了 。 ﹂ 隆恩 說 。 ﹁ 他 先 是 向 政風處 報告 尼曼 和 霍特 怠職 ， 他 寄 了 很多 次 的 控訴信 ， 後來 開始 指責 所有人 失職 ， 連 其他 地方 的 長官 都 被 他 參 一 本 。 他 打 過 我 的 小 報告 ， 還 有 你 ， 馬丁 ， 對 不 對 ？ ﹂ ﹁ 噢 ， 是 啊 。 ﹂ 馬丁‧貝克 說 ， ﹁ 說 我 不肯 重新 調查 他 妻子 的 命案 ， 但 那 已經 是 很 久 以前 的 事 了 ， 事實 上 ， 我 都 忘 了 這 號 人物 了 。 ﹂ ﹁ 大約 在 他 妻子 死 後 一 年 ， 愛力森 變本加厲 到 連 分局 主管 都 要求 將 他 調離 。 ﹂ ﹁ 用 什麼 樣 的 理由 ？ ﹂ ﹁ 那 位 組長 是 個 好人 ， 一直 很 包容 愛力森 的 作為 ， 可是 最後 愛力森 實在 太 不像話 了 ， 組長 總得 顧及 別人 吧 。 他 說 ， 愛力森 無法 與 人 相處 合作 ， 若 將 他 調至 更 適合 的 分局 ， 也許 對 他 比較 好 。 那 位 組長 大概 是 這麼 說 的 ， 總之 ， 愛力森 在 六二年 夏天 被 調到 新 轄區 ， 他 在 那邊 人緣 也 不 怎麼樣 ， 而且 新 老闆 不 像 舊 老闆 那麼 支持 他 ， 其他 巡警 對 他 頗 有微詞 ， 加上 他 又 染上 一些 惡習 。 ﹂ ﹁ 什麼 惡習 ？ ﹂ 馬丁‧貝克 問 ， ﹁ 變 得 很 暴力 傾向 嗎 ？ ﹂ ﹁ 沒有 ， 一點 也 不會 ， 愛力森 不 是 粗暴 的 人 ， 很多 人 認為 他 有點 爛 好人 ， 他 對 每 個 人 都 很 規矩 。 問題 是 ， 他 太 龜毛 了 ， 十五 分鐘 可以 搞定 的 事 ， 他 可以 磨上 好幾 小時 ， 老 在 無關緊要 的 細節 上 打轉 。 有時 他 會 全然 忽略 上頭 的 指示 ， 去 做 些 自認為 重要 卻 毫不 相干 的 事 。 他 會 越權 插手 別人 的 工作 ， 他 批評 同事 ， 也 批評 長官 ， 事實 上 他 的 那些 報告 和 控訴信 都 是 在 寫 這些 ││ 說局 裡 的 人 從 下 至上 ， 小 至 警校生 ， 大 至 分局 局長 ， 無 一 不 失職 。 我 想 他 八成 也 把 內政部長 罵進去 了 ， 因為 當年 內政部長 是 警方 最 高 的 長官 。 ﹂ ﹁ 他 覺得 自己 很 完美 嗎 ？ ﹂ 隆恩 問 ， ﹁ 或許 他 自視 高人一等 。 ﹂ ﹁ 我 說 過 我 不 是 心理學家 ， ﹂ 米蘭德 表示 ， ﹁ 不過 看起來 他 妻子 的 死 ， 令 他 對 整 個 警界 心 生 怨恨 ， 而 不僅 是 對 尼曼 和 尼曼 的 同僚 而已 。 ﹂