在 那邊 嗎 ？ ﹂ 莫姆 問 。 ﹁ 可以 。 ﹂ 莫姆 瞄 了 拉森 一 眼 。 ﹁ 那邊 … … 在 射程 之外 嗎 ？ ﹂ ﹁ 是 的 ， 除非 那 混蛋 有 迫擊砲 。 ﹂ 莫姆 沉默 了 一會兒 ， 然後 看看 幾 位 同事 ， 最後 朗聲 宣佈 道 ： ﹁ 各位 ， 我 有 個 主意 ， 我們 個別 移到 索爾街 的 瓦斯廠 ， 大夥兒 先 在 那邊 集合 ， 時間 是 … … ﹂ 他 看看 錶 。 ﹁ 十 分鐘 以內 。 ﹂ 27 馬丁‧貝克 和 隆恩 趕到 索爾街 時 ， 已經 是 下午 一點半 的 事 了 ， 一切 似乎 都 已經 準備 就序 。 莫姆 已 在 醫院 西側 入口 的 警衛室 裡 佈置 妥當 。 他 身邊 不僅 設備 齊全 ， 更 圍繞 著 參與 偵辦 本 案 的 重要 警員 ， 就 連 霍特 也 在場 。 馬丁‧貝克 直接 走向 他 。 ﹁ 我 一直 在 找 你 。 ﹂ ﹁ 哦 ？ 找 我 做 什麼 ？ ﹂ ﹁ 現在 無所謂 了 ， 只 是 愛力森 昨晚 冒 你 的 名 打電話 給 尼曼 。 ﹂ ﹁ 愛力森 ？ ﹂ ﹁ 是 的 。 ﹂ ﹁ 阿凱 ． 愛力森 嗎 ？ ﹂ ﹁ 沒 錯 。 ﹂ ﹁ 就是 他 謀殺 尼曼 的 嗎 ？ ﹂ ﹁ 看起來 正 是 如此 。 ﹂ ﹁ 他 現在 就 坐 在 那 上頭 嗎 ？ ﹂ ﹁ 是 的 ， 應該 是 吧 。 ﹂ 霍特 沒 再 多 說 ， 他 面無表情 ， 只是 緊握 著 厚實 的 拳頭 ， 皮下 的 指節 隱隱 泛白 。 就 他們 所 知 ， 屋頂 上 的 男子 自從 一 小時 前 拿 巡邏車 當 靶子 後 ， 就 再 也 沒有 動作 了 。 眾人 雖然 拿 著 望遠鏡 拼命 研究 大樓 的 情形 ， 卻 沒 人 知道 凶手 是否 還 活 著 ， 而 警方 到 目前 為止 ， 也 尚未 開 過 火 。 ﹁ 不過 ， 我們 已經 在 收網 了 。 ﹂ 莫姆 一 臉 得意 地 說 。 這 句 話 已經 老掉牙 了 ， 大家 連 偷笑 都 嫌 累 ， 不過 還 真是 說中 了 目前 的 情況 。 警方 已經 滲透 整 個 公寓 所在 地區 ， 多數 警員 都 配有 對講機 ， 彼此 都 能 保持 聯繫 ， 並且 跟 停 在 舊 醫院 大門 外 的 無線電 控制器 連 。 催淚瓦斯 專家 們 陸續 進駐 最近 的 幾 棟 大樓 ， 狙擊手 也 在 重要 據點 候備 。 ﹁ 只 有 兩 個 據點 ， ﹂ 拉森 說 ， ﹁ 波尼亞 大樓 的 屋頂 和 古斯塔夫伐沙 教堂 的 炮塔 。 你 覺得 牧師 會 讓 我們 派 狙擊手 到 他 的 尖塔 上 嗎 ？ ﹂ 沒 人 在 聽 他 說話 。 目前 的 計劃 已經 出爐 了 。 首先 ， 他們 會 給 屋頂 上 的 人 投降 的 機會 ， 不成 的話 ， 就 用 強攻 或 射殺 他 。 他們 不能 再 讓 任何 警員 冒 生命 危險 了 ， 他們 打算 從 大樓 外面 往 裡 攻擊 。 觀警街 及 歐丁路 上 都 有 雲梯車 在 等 著 ， 必要 時 隨時 可 採取 行動 。 車 上 配有 消防 人員 ， 因為 有 人 得 操控 機器 ， 同時 還 有 穿著 消防員 制服 的 警察 。 ﹁ 強森牌 自動 手槍 ， ﹂ 拉森 說 ， ﹁ 天啊 ， 那 種 槍 還 不 到 十五 磅 重 ， 而且 極 易 操縱 ， 性能 跟 機關槍 一樣 強 ， 後座力 極 小 ， 旋速 超快 。 ﹂ 唯一 在 聽 的 只有 隆恩 ， 他 若有所思 地 嗯哼作聲 ， 然後 打 了 個 大 呵欠 ， 這樣 做 好像 再 自然 不過 。 ﹁ 加上 毛瑟槍 ， 他 可以 射中 六百 公尺 外 車 上 的 蝨子 。 視線 好 再 加上 一點 運氣 的話 ， 他 可以 射中 一 公里 外 的 人 。 ﹂ 正在 看 斯德哥爾摩 地圖 的 柯柏 點點頭 。 ﹁ 想來 他 可以 藉 此 找 點 樂子 。 ﹂ 拉森 說 。 拉森 自己 就 很 喜歡 射擊 遠程 以外 的 東西 。 愛力森 所 處 的 屋頂 離 歐丁路 和 哈辛路 的 十字路口 有 一百五十 公尺 ， 離 塞巴斯山 中央 醫院 兩百五十 公尺 、 古斯塔夫伐沙 教堂 三百 公尺 、 波尼亞 大樓 五百 公尺 ， 距 甘草 市場 的 第一 棟 摩天樓 一千 公尺 、 離 市政廳 一千一百 公尺 。 聽到 這些 ， 莫姆 傲慢 而 不耐煩 地 揮手 表示 ： ﹁ 是 啦 ， 是 啦 ， ﹂ 他 說 ， ﹁ 現在 先 別 管 這 個 。 ﹂ 唯一 不 想 動用 催淚瓦斯 、 直昇機 、 水柱 和 對講機 的 人 ， 只有 馬丁‧貝克 一 人 。 他 靜靜 站 在 角落 裡 ，一來 因為 平常 就 孤僻 討厭 人群 ， 二來 是 他 在 思索 是 什麼 原因 將 愛力森 逼到 如此 田地 。 愛力森 此時 的 心境 ， 也許 是 全 豁出去 了 ， 根本 沒辦法 跟 他 溝通 或 接觸 ， 但 其實 也 不一定 如此 。 有 人 得 對 這 一切 負責 ， 不 是 尼曼 ， 因為 他 從不了 解 責任 的 意義 ， 也 沒有 這 種 概念 。 當然 也 不能 怪 莫姆 ， 對 他 而言 ， 愛力森 只 是 屋頂 上 一 名 危險 的 瘋漢 ， 警方 跟 他 的 關係 僅 限於 設法 將 他 制服 而已 。 十 分鐘 後 ， 屋頂 上 的 人 射中 一 名 站 在 歐丁路 和 索爾 街角 的 巡警 ， 離 發射 的 窗口 五百 公尺 。 令 人 驚訝 的 不 是 距離 ， 而是 他 竟 能 穿過 公園 的 層層 枝葉 ， 出奇 神準 地 射中 目標 。 然而 ， 他 畢竟 只 是 一 槍 擊中 了 巡警 的 肩頭 。 幸好 該 巡警 身 著 防彈 背心 ， 傷勢 不 重 ， 至少 不會 有 大礙 。 愛力森 只 開 了 那 一 槍 ││ 也許 是 為了 示威 ， 也許 只是 反射 動作 ││ 讓 大家 知道 只要 讓 他 看到 警察 他 就 會 開槍 。 ﹁ 他 有沒有 可能 把 他 女兒 帶 在 身邊 ？ ﹂ 柯柏 突然 問道 ， ﹁ 當作 人質 ？ ﹂ 隆恩 搖搖頭 。 孩子 有 人 照顧 ， 早已 遠離 危險 。 遠離 危險 的 父親 嗎 ？ 女孩 在 父親 身邊 可 曾 危險 過 ？ 一會兒 後 ， 大家 準備 進行 攻擊 了 。 莫姆 檢查 兩 位 執行 圍捕 工作 的 特警 ， 必要 時 他們 會 將 愛力森 幹掉 ， 而且 這 種 可能性 極 高 。 沒有 人 相信 屋頂 上 那 傢伙 會 乖乖 投降 ， 但 還是 不無 機會 。 犯罪史 上 有 許多 類似 的 情形 ， 最後 那些 暴徒 ││ 世人 均 以 ﹁ 暴徒 ﹂ 來 稱呼 愛力森 這 種 人 ││ 突然 對 整 件 事 感到 厭煩 ， 因而 向 警方 豎起 白旗 。 召來 終結 這 場 災難 的 專家 ， 是 兩 名 受 過 各 種 搏擊 及 奇襲 訓練 的 年輕 警員 。 馬丁‧貝克 跟著 他們 一起 走出去 。 其中 一 名 紅髮 的 叫 里恩． 亞勒聖 ， 笑起來 有 股 令 人 喜愛 的 自信 。 另 一 名 髮色 較 金黃