美國 軍人 用 的 包包 。 ﹂ 他 從 卡其 上衣 的 口袋 裡 拿出 一 包 香煙 ， 並 遞給 隆恩 ， 但 隆恩 搖 了 搖頭 。 ﹁ 你 有 看見 她 拿 著 什麼 東西 嗎 ？ ﹂ 那 個 人 站起來 ， 從 壁爐架 上 拿 了 一 盒 火柴 ， 點 了 一 根 煙 。 ﹁ 沒有 ， 我 不 太 確定 。 不過 我 想 她 可能 手 上 有 拿 著 東西 。 ﹂ ﹁ 她 的 體型 呢 ？ 是 瘦 ， 是 胖 ， 還是 … … ﹂ ﹁ 中等 身材 吧 ， 我 想 。 反正 不 是 特別 瘦 或 特別 胖 就是了 ， 應該 說 是 正常 身材 。 ﹂ ﹁ 你 完全 沒有 看到 她 的 臉 嗎 ？ ﹂ ﹁ 在 她 鑽進 車子 裡 時 大概 看到 了 一下 ， 不過 也 只 看到 她 那 頂 帽子 ， 還 有 就 是 她 戴 了 一 副 很 大 的 太陽眼鏡 。 ﹂ ﹁ 你 如果 再 見到 她 可以 認得 出來 嗎 ？ ﹂ ﹁ 大概 沒有 辦法 。 可能 只要 她 換套 衣服 ， 或 穿 得 正式 一點 我 就 認 不 出來 了 。 ﹂ 隆恩 若有所思 的 啜 了 一 口 酒 ， 然後 說 ： ﹁ 你 非常 確定 那 是 個 女人 嗎 ？ ﹂ 那 個 人 很 驚訝 的 看 著 他 ， 然後 他 皺 著 眉頭 ， 語 帶 遲疑 的 說 ： ﹁ 是 的 ， 至少 我 覺得 那 應該 是 個 女孩 。 不過 經 你 這樣 一 提 ， 我 也 不 太 確定 了 ， 那 只 是 我 的 直覺 罷了 。 一 個 人 是 男 是 女 通常 感覺 得來 ， 雖然 現在 偶爾 很 難 分辨 。 我 不能 發誓 她 一定 是 女 的 ， 因為 我 來不及 去 看 她 的 胸部 是 突 是 平 。 ﹂ 他 停 了 一會兒 ， 透過 煙霧 偷望 著 隆恩 。 ﹁ 不 ， 你 是 對 的 ， ﹂ 他 慢慢 的 說 ， ﹁ 那 不一定 是 個 女孩子 ， 很 可能 是 個 男人 。 這 似乎 也 比較 合理 ， 我們 很少 聽到 女人 搶 銀行 又 開槍 殺 人 的 。 ﹂ ﹁ 你 的 意思 是 說 ， 那 也 很 有 可能 是 個 男人 ？ ﹂ 隆恩 問道 。 ﹁ 是 啊 ， 你 這 一 提 倒 提醒 了 我 ││ 那 一定 是 個 男人 。 ﹂ ﹁ 噢 ， 那 另外 兩 個 人 呢 ？ 你 能 描述 他們 的 樣子 嗎 ？ 還 有 那 輛 車子 呢 ？ ﹂ 史約格 抽 了 最後 一 口 煙 ， 把 煙 丟到 火堆 裡 。 壁爐 裡 已經 堆 了 許多 煙頭 和 火柴棒 。 ﹁ 那 輛 車 是 雷諾 十六 ， 這 點 我 很 確定 。 ﹂ 他 說 。 ﹁ 車身 是 淡灰 或是 米色 的 … … 我 也 不 知道 該 怎麼 形容 那 種 顏色 ， 不過 很 接近 白色 。 我 不 太 記得 車號 了 ， 不過 好像 是 Ａ 開頭 的 ； 而且 我 印象 裡 號碼 中 有 兩 個 三 ， 當然 也 可能 有 三 個 ， 不過 至少 有 兩 個 。 還 有 它們 好像 是 連 在一起 的 ， 就 在 一 串 號碼 的 中間 。 ﹂ ﹁ 你 確定 是 Ａ 開頭 的 嗎 ？ ﹂ 隆恩 問道 。 ﹁ 不 是 ＡＡ 或 ＡＢ 之類 的 ？ ﹂ ﹁ 不 是 ， 只有 Ａ ， 我 記得 很 清楚 ， 我 對 看 過 的 東西 都 記得 很 清楚 。 ﹂ ﹁ 是 ， 那 很 好 。 ﹂ 隆恩 說 。 ﹁ 如果 所有 的 目擊 證人 都 能 像 你 一樣 ， 那 我們 的 日子 就 好過 多 了 。 ﹂ ﹁ 噢 ， 那 是 一定 的 。 ﹂ 史約格 說 。 ﹁ ︽ 我 是 部 攝影機 ︾ ， 你 讀 過 這 本 書 嗎 ？ 依 薛伍德 寫 的 ︵ Christopher Isherwood ， 一九○六 — 一九八六 ， 英裔 美籍 小說家 、 劇作家 。 其 一九三○年代 以 柏林 為 背景 的 作品 最為 人 熟知 ， 例如 ︽ 再見 柏林 ︾ ， 之後 被 改編為 音樂劇 ︿ 酒店 ﹀ ︶ 。 ﹂ ﹁ 沒有 。 ﹂ 隆恩 說 。 他 其實 看過 電影 ， 但 沒 說出來 ； 他 是 因為 仰慕 朱利‧哈里斯 才 去 看 的 ， 不過 他 不 認識 依 薛伍德 ， 也 不 知道 那 部 電影 是 小說 改編 的 。 ﹁ 那 你 一定 看過 電影 吧 ？ ﹂ 史約格 說 ， ﹁ 好書 都 會 被 改編 。 所以 大家 都 看 電影 而 不 花 時間 去 看 原著 了 ， 那 部 片子 真是 棒 透 了 ， 雖然 片名 有點 蠢 ， 如果 叫 ﹃ 柏林 激情 夜 ﹄ ， 你 看 怎麼樣 呢 ？ ﹂ ﹁ 噢 ， ﹂ 隆恩 很 確定 那 部 電影 的 片名 叫 ︿ 我 是 部 攝影機 ﹀ 。 ﹁ 是 啊 ， 那 聽起來 是 有點 蠢 。 ﹂ 天色 漸 暗 ， 史丹‧史約格 因而 起身 打開 隆恩 身後 的 燈 。 他 回座 後 ， 隆恩 說 ： ﹁ 那麼 我們 繼續 下去 。 你 正 要 說到 車 裡 那 兩 個 人 的 模樣 。 ﹂ ﹁ 是 的 ， 雖然 我 當時 看到 只有 一 個 人 坐 在 裡面 。 ﹂ ﹁ 是 嗎 ？ ﹂ ﹁ 另 一 個 人 站 在 人行道 上 ， 半 開 著 後 車門 在 等 她 。 那 是 個 高大 的 傢伙 ， 比 我 高 很多 ， 體型 也 很 壯碩 ； 不 胖 ， 可是 看起來 孔武有力 ， 很 有 份量 。 他 的 年紀 很 可能 跟 我 差不多 ， 大概 三十 到 三十五 歲 。 他 有 一 頭 鬈髮 ， 和 哈波‧馬克斯 ︵ Harpo Marx ， 一八八八 — 一九六四 。 美國 演員 ， 為 喜劇 團體 ﹁ 馬克斯 兄弟 ﹂ 其中 一 員 ︶ 幾乎 一模一樣 ， 但是 比較 黑 ， 是 鼠灰色 的 。 他 穿著 一 件 黑色 褲子 ， 褲子 看起來 很 緊 ， 下面 是 喇吧褲管 ； 上身 是 一 件 黑 得 發亮 的 襯衫 ， 襯衫 的 釦子 開 得 很 低 ， 我 想 他 脖子 上 掛 著 一 條 銀色 項鍊 。 他 的 臉 曬 得 很 黑 ， 或者 應該 說 是 褐色 的 。 當 那 個 女孩 ││ 如果 那 是 女孩子 的話 ││ 跑過去 的 時候 ， 他 替 她 打開 後門 ， 她 順勢 跳 了 進去 ， 然後 他 用力 把 門 關上 ， 自己 坐到 前面 去 ， 接著 車子 就 火速 衝出去 了 。 ﹂ ﹁ 往 哪 個 方向 ？ ﹂ 隆恩 問 他 。 ﹁ 轉向 右 ， 穿過 街 去 ， 然後 開往 瑪莉亞 廣場 。 ﹂ ﹁ 噢 ， ﹂ 隆恩 說 ， ﹁ 這樣 啊 。 那 另外 那 個 人 呢 ？ ﹂ ﹁ 他 坐 在 駕駛座 上 ， 所以 我 沒有 看 得 很 清楚 ， 可是 他 看起來 比較 年輕 ， 二十