色情片 也 是 啊 。 ﹂ 柯柏 說 ， ﹁ 真 奇怪 ， 我 從來 沒 看過 色情 電影 。 你 知道 的 ， 像 ︿ 路易絲 ﹀ 、 ︿ 十七 歲 ﹀ 、 ︿ 裸體 ﹀ ， 那 類 的 片子 。 ﹂ ﹁ 那邊 安靜 ！ ﹂ 警政署長 厲聲 說道 。 片子 開始 了 。 焦距 完美 ， 在場 眾人 沒有 人 看過 這麼 好 的 效果 ， 通常 那些 賊 都 不過 是 一些 模糊 的 影像 ， 或 像 個 白煮蛋 一樣 ， 然而 這 一 次 影像 卻 非常 清楚 。 那 部 攝影機 的 位置 很 巧妙 ， 剛好 可以 從 後面 照到 櫃台 的 桌子 ； 而且 也 要 慶幸 有 這 種 高感度 的 底片 ， 才 可以 清楚 地 照到 櫃台 另 一 邊 站立 的 人 。 剛 開始 還 沒有 人 出現 ， 不過 半 分鐘 之後 有 一 個 人 走進 鏡頭 裡面 ， 他 停下來 四處 觀望 ， 先 向 右 看 ， 然後 再 向 左 看 ； 之後 那 位 可疑 人士 直接 面向 鏡頭 ， 好像 是 刻意 要 讓 鏡頭 照到 正面 似的 。 連 他 穿 的 衣服 都 照 得 一清二楚 ： 皮夾克 和 剪裁 合身 的 襯衫 ， 上面 還 有 一 排 直到 領口 的 小 點 。 那 張 臉 很 有 魄力 ， 也 很 冷峻 ； 金色 的 頭髮 全 都 梳 向 後方 ， 金黃色 的 眉毛 則 雜亂無章 ， 一 雙 眼睛 流露 著 不滿 。 然後 那 個 傢伙 舉起 了 毛茸茸 的 手 ， 從 鼻孔 裡 拔出 一 根 鼻毛 ， 細細 地 看 著 。 他們 立刻 就 認出 了 那 個 人 ： 剛 瓦德‧拉森 。 然後 燈亮 了 ， 整 個 小組 的 人 都 無言 的 坐 著 。 警政署長 是 第一 個 開口 的 人 ： ﹁ 這 件 事 不能 洩漏出去 。 ﹂ 自然 ， 這 是 絕對 不能 洩漏出去 的 。 督察長 顫抖 的 說 ： ﹁ 這 絕對 不能 讓 外界 知道 。 ﹂ 柯柏 突然 捧腹大笑 了 起來 。 ﹁ 這 怎麼 可能 ？ ﹂ 推土機 說 ， 連 他 都 覺得 被 戲弄 了 。 ﹁ 嗯 ， ﹂ 影片 專家 說 ， ﹁ 這 應該 可以 從 技術 層面 來 解釋 。 也許 按鈕 卡住 了 ， 所以 攝影機 比 預定 晚 了 一些 時間 才 啟動 。 有些 裝置 是 很 敏感 的 ， 你 也 曉得 。 ﹂ ﹁ 如果 讓 我 在 媒體 上 看到 一 個 字 ， ﹂ 警政署長 怒氣衝天 的 說 ， ﹁ 那 … … ﹂ ﹁ 那 首相 就 要 把 某人 辦公室 裡 的 地毯 給 換掉 了 。 ﹂ 剛 瓦德‧拉森 說 ， ﹁ 也許 換 一些 覆 盆子 花樣 的 還 不錯 。 ﹂ ﹁ 她 的 穿著 倒是 蠻 時髦 的 嘛 。 ﹂ 柯柏 哼 了 一 口 氣 說 。 警政署長 用力 把 門 一 推 便 走出去 了 ， 督察長 也 跟著 離開 。 柯柏 倒 抽 了 一 口 氣 。 ﹁ 我們 能 說 什麼 呢 ？ ﹂ 推土機 說 。 ﹁ 不過 我 個人 倒是 覺得 ， ﹂ 剛 瓦德‧拉森 很 正經 地 說 ， ﹁ 這 部 片子 實在 不錯 。 ﹂ 10 柯柏 振作 起 精神 ， 猶疑 的 看 著 那 個 人 ， 那 個 目前 他 必須 視為 是 上司 的 人 。 推土機 是 特別 小組 的 召集人 ， 他 愛上 了 銀行 劫案 ， 而 過去 幾 年 這 類 的 案件 接連 不斷 發生 ， 他 也 就 跟著 水漲船高 ， 不可 同日而語 。 只有 他 才 有 那 種 活力 和 點子 ， 日復一日 ， 每 天 工作 十八 個 小時 ， 從不 抱怨 、 從不 沮喪 ， 甚至 從未 顯露 疲態 。 有時候 他 那些 疲憊不堪 的 同事 都 懷疑 他 或許 就 是 那 個 瑞典 犯罪 公司 的 總經理 ， 這 個 邪惡 的 組織 相當 出名 。 對 推土機 而言 ， 警察 工作 是 世界 上 最 有趣 、 最 刺激 的 事 。 這 當然 是 因為 他 本身 並 不 是 警察 。 他 是 個 地方 檢察官 ， 專門 承辦 一些 棘手 的 持械 銀行 劫案 的 初步 調查 工作 。 目前 有 一 個 案子 已經 有 了 頭緒 ， 一些 涉案 的 罪犯 已 被 拘留 ； 有 些 人 甚至 已經 遭到 起訴 。 只是 現在 每 週 都 有 好幾 宗 新 的 搶案 發生 ， 每 個 人 都 知道 這些 案件 多少 有些 關聯 ， 但 到底 有 什麼 關聯 卻 沒有 人 清楚 。 更 嚴重 的 是 ， 銀行 並非 唯一 的 目標 ， 一般 大眾 被 搶 的 例子 也 有 大幅 增加 的 趨勢 。 從早到晚 ， 時時刻刻 都 有 人 被 襲擊 ， 在 街 上 、 廣場 上 、 商店 裡 、 地下鐵 中 ， 甚或 在 家 裡 ， 到處 都 有 可能 。 可是 搶 銀行 被 認為 是 其中 最 嚴重 的 罪行 ， 攻擊 屬於 社會 大眾 的 銀行 等同於 向 公權力 挑戰 。 現存 的 社會 體系 顯然 已經 是 不 可行 了 ， 除非 每 個 人 都 秉持 良心 ， 它 才 有 可能 正常 運作 。 但 即便 是 警察 也 做不 到 這 一 點 。 過去 這 兩 年 來 ， 單單 斯德哥爾摩 所 積壓 的 案件 就 多達 二十二萬 件 ； 而 即使 是 非常 重大 的 刑案 ︵ 雖然 只 佔 一 小 部份 ︶ ， 也 只 有 四分之一 被 偵破 。 事 到 如今 ， 那些 應該 為 此 負 全 責 的 人 也 無能為力 了 ， 他們 只 會 搖頭 歎息 ， 擺出 一 副 已 盡 人事 的 模樣 ； 有 好 一陣子 ， 大家 都 在 相互 指責 ， 而 現在 甚至 已經 找 不 到 對象 去 責怪 了 。 最近 唯一 一 個 比較 有 建設性 的 提議 ， 就是 大家 應該 少 喝 些 啤酒 。 然而 在 瑞典 ， 啤酒 的 消耗量 已經 算是 非常 低 的 了 。 由 此 可以 知道 ， 所謂 國家 最 高 決策 當局 的 思考 方式 是 多麼 的 不切實際 了 。 有 件 事 倒是 很 明顯 的 ： 警方 要 為 此 負 大部份 的 責任 。 自從 一九六五年 警力 中央化 以來 ， 所有 的 警力 收歸 一 個 單位 指揮 ， 而 從 一 開始 ， 領導 者 的 位子 就 被 一 個 不 適任 的 人 坐上 了 。 長久以來 ， 分析家 及 研究 人員 不斷 想要 了 解 警政署 領導人 的 基本 理念 。 這 當然 是 個 無解 的 問題 。 為了 遵行 ﹁ 凡事 不容 外洩 ﹂ 這 項 教條 ， 警政署長 基本 上 不會 給予 任何 答案 ； 但 另一方面 ， 他 又 是 個 非常 喜歡 高談闊論 的 人 ， 只是 他 講話 的 內容 即使 修飾 得 文辭並茂 ， 也 相當 索然無味 。 幾 年 前 警方 發現 了 一 種 竄改 犯罪 統計 數字 的 方法 ， 這 個 方法 雖然 簡單 ， 但 卻 不易 被 識破 ； 它 雖 非 直接 做假 ， 卻 嚴重 的 誤導 大眾 。 在 此 之前 他們 只是 要求 更 具 戰鬥力 和 同質性 強 的