！ 我 不 希望 任何 人 來 煩 我 ！ 我 也 不要 任何 穿 戲服 的 小鬼 來 監視 我 。 還 有 ， 我 一向 說 了 就 算數 。 你 他媽的 是 誰 ？ 操 他媽的 警察 頭子 本人 嗎 ？ ﹂ ﹁ 正 是 。 ﹂ 馬丁‧貝克 回答 。 他 往 前 走 幾 步 ， 越過 莫德 ， 環視 這 個 房間 。 房 裡 散發出 彷彿 有 五十 個 人 睡 過 的 氣味 ， 而且 這些 人 都 非 人類 。 窗 前 釘 著 沾有 油漬 和 破絮 的 舊 被褥 ， 只有 零星 的 陽光 透進來 。 不過 屋 內 的 人 倒是 可以 掀起 被角 往 外 窺看 。 靠 牆 有 一 張 床 ， 但 顯然 有 好幾 星期 甚至 幾 個 月 沒 整理 過 了 。 家具 包括 四 把 椅子 、 一 張 桌子 和 一 個 衣櫥 。 桌 上 有 只 玻璃杯 和 兩 瓶 酒精 強度 一二○ 、 走私 進來 的 俄國 伏特加 ， 瓶 上 有 藍色 的 標籤 ， 一 瓶 已經 空 了 ， 另 一 瓶 則 剩下 一半 。 有 一 個 牆角 堆 了 很 大 一