馬丁‧貝克 之外 ， 只 剩 一 個 客人 ， 坐 在 通往 廚房 門 邊 的 桌子 。 他 桌 上 擺 著 一 瓶 礦泉水 及 一 個 杯子 。 他 邊 吸 著 煙斗 邊 翻閱 報紙 ， 不時 的 瞄一下 兩 位 偵探 。 柯柏 隱隱 覺得 這 人 似曾相識 ， 忍不住 暗暗 的 打量 他 。 這 人 看來 年 約 四十，一 頭 濃密 的 深色 金髮 ， 後邊 的 頭髮 留 的 很 長 ， 蓋過 他 淺褐色 皮夾克 的 領子 。 他 戴 著 鋼絲 邊 眼鏡 ， 鬍子 刮 得 很 乾淨 ， 只有 鬢 邊 留 著 濃密 鬈曲 的 短 腮 鬍鬚 。 他 的 臉 很 瘦削 ， 顴骨 突出 ， 嘴角 的 線條 露 著 苦澀 甚或 嘲諷 。 他 皺 著 眉 清理 煙斗 ， 將 餘 灰 挖到 前面 的 煙灰缸 裡 。 他 的 十 指 長 而 有力 。 他 突然 抬起 頭 來 ， 直視 柯柏 的 眼睛 ， 眼光 沉著 、 穩定 ， 非常 的 湛藍 。 柯柏 來不及 轉開 目光 ， 有 那麼 一會兒 他們 就 這樣 直 盯 對方 。 馬丁‧貝克 將 盤子 推到 一 旁 ， 喝光杯 中 的 啤酒 。