， 她 比 了 某 種 搭 便車 的 手勢 。 麻煩 在於 ， 證詞 皆 不 夠 充份 。 郝萊 跟 當時 在 郵局 的 每 個 人 都 談 過 了 。 其中 四 個 人 可以 指證 說 席布麗‧莫德 跟 佛基‧班特森 說 過 話 ， 不過 沒 人 聽到 他們 說話 的 內容 。 但是 ， 佛基‧班特森 當然 不 知道 這些 。 那 個 聲名狼藉 的 西格妮‧波爾生 在 巴士站 看到 的 或 沒 看到 什麼 事 ， 也 是 類似 的 情形 。 只 有 一 件 事 是 絕對 確定 的 ： 席布麗‧莫德 死 了 。 不管 殺死 她 的 人 是 誰 ， 顯然 那 人 已 盡 最 大 的 努力 將 屍體 藏好 。 ﹁ 如果 不 是 那些 繞湖 健行 的 怪胎 ， 她 可能 一 整 個 冬天 都 躺 在 這裡 ， 不會 被 發現 。 ﹂ 郝萊 說 。 他們 站 在 犯罪 現場 ││ 如果 那 是 犯罪 現場 的話 ││ 看 著 警察 在 圍起來 的 區域 內 蒐集 線索 。 另 一 個 確定 的 事實 是 ， 警方 把 佛基‧班特森 院子 裡 的 土 挖開 完全 是 多此一舉 。 這樣 做 ， 除了 讓 他 的 馬鈴薯 在 明年 春天 長 得 更 好 之外 ， 其實 毫無 用處 。 他們 還 橇開 他 屋 裡 的 地板 ， 那 幾乎 已 廢棄 不 用 的 雞舍 也 是 相同 下場 。 現在 他們 更 進一步 查扣 他 的 休旅車 ， 採樣 化驗 。 馬丁‧貝克 深深 的 歎 口 氣 。 郝萊那 聰明 的 棕色 眼睛 詢問 地 望 著 他 。 今天 輪到 柯柏 跟 佛基‧班特森 單向 對話 。 馬丁‧貝克 忘 了 自己 現在 是 在 特樂柏 。 通常 他 一 歎氣 ， 柯柏 就 會 知道 為什麼 。 他們 已 合作 許久 ， 兩 個 人 已 是 心意 相通 ， 通常 ， 他們 無須 說話 就 能 知道 對方 的 想法 跟 結論 。 郝萊 是 不可能 會 了 解 馬丁‧貝克 為何 歎氣 。 ﹁ 幹嘛 歎氣 ？ ﹂ 郝萊 問道 。 馬丁‧貝克 沒有 回答 。 ﹁ 假設 這 就 是 犯罪 現場 的話 ， 那 真 是 個 有夠 可怕 的 殺人 地點 ， 是 不 是 ？ 不過 很 可能 這裡 就 是 的 。 ﹂ ﹁ 驗屍 前 若 無法 判斷 ， 驗屍 後 也 應該 會 知道 了 。 ﹂ 馬丁‧貝克 說 。 發現 屍體 的 健行 者 們 是 大自然 的 愛好 者 ， 他們 並 未 丟 垃圾 或 對 此 地區 造成 破壞 。 但是 ， 當然 啦 ， 屍體 尋獲 地點 的 附近 區域 ， 無可 避免 的 已 被 許多 腳踐 踏過 。 過來 辦案 的 警察 也 好 不 到 哪裡 去 。 此外 ， 屍體 丟 在 這裡 已經 四 個 星期 了 ， 其間 天氣 屢 有 變化 ， 不僅 下 過 雨 ， 經過 暴風 吹襲 ， 還 降 過 霜 。 由 化驗室 的 觀點 來 看 ， 這 個 犯罪 現場 令 人 很 洩氣 。 原來 那裡 還 有 一 條 勉強 算是 道路 的 通道 ， 但是 最近 才 被 重型 伐木機 輾過 。 此外 ， 還 有 消息 指出 ， 這裡 的 路況 之所以 這麼 差 ， 是 因為 一 週 前 道路 仍 潮濕 泥濘 的 時候 ， 軍隊 的 越野車 曾 大舉 經過 ， 將 泥土 全部 翻攪上來 。 依 目前 的 路況 ， 一般 轎車 是 絕對 無法 通行 的 。 但 也 可能 四 星期 前 即已 如此 。 至於 挑上 這 個 地點 是否 純屬 偶然 ？ 答案 應該 是 否定 的 。 由 任何 一點 看來 ， 都 只有 地主 跟 偶爾 在 這裡 工作 的 人 才 會 對 這 個 地區 知 之 甚 詳 。 而 離 此 最近 的 建築 是 一 間 夏日 別墅 ， 自從 九月 之後 就 沒 人 居住 了 。 這裡 的 地勢 不平 ， 很 難 進入 ， 除非 事先 知道 車子 有 辦法 開出來 ， 否則 任何 駕駛 絕不 會 把 車子 開進去 。 然而 ， 若 假設 住在 附近 的 人 都 大 有 可能 知道 這樣 一 個 地方 ， 也 是 合理 的 推斷 。 佛基‧班特森 和 席布麗‧莫德 住 的 地方 離 這裡 不遠 。 假設 佛基‧ 班特森 有罪 的 話 ︵ 許多 人 是 這麼 認定 的 ， 而且 目前 也 無 人 能 反駁 這樣 的 看法 ︶ ， 藏屍 地點 無疑 是 對 他 不利 的 另 一 點 。 假如 當時 路況 良好 ， 他 由 安得斯勒夫 開過來 只 要 十 分鐘 。 此外 ， 這 地點 就 在 他 自己 所 說 離開 郵局 後 開車 的 方向 上 。 他 只要 提前 一點 轉 個 彎 ， 就 可以 繞行到 這 片 樹林 來 。 馬丁‧貝克 背 靠 著 一 堆 木頭 ， 眼光 越過 落葉層 望 向 樅木林 。 ﹁ 黑格特 ， 你 的 看法 怎樣 ？ 你 想 ， 十月 十七號 時 有 沒 有 人 可能 開 一般 的 車 到達 這 個 地方 ？ ﹂ 郝萊 搔搔 後腦 ， 將 帽子 推到 一 邊 。 ﹁ 有 ， ﹂ 他 回道 ： ﹁ 我 認為 可以 。 某人 可能 將 車 一直 開到 這 堆 樺木堆 前 。 至於 那 個 落葉層 是 連 開 著 坦克車 都 過不去 的 。 別 說 現在 不成 ， 當時 也 不可能 。 提 米 ， 坐下 ！ 看 在 上帝 的 份 上 … … 對 ， 這 就 對了 ， 乖狗 。 ﹂ 檢查 犯罪 現場 的 人 帶有 一 隻 狼犬 ， 那 是 隻 訓練有素 的 警犬 。 提米 對 牠 的 行為 充滿 好奇 ， 一直 扯動 著 皮帶 。 ﹁ 就 放 牠 去 又 有 什麼 關係 ？ ﹂ 馬丁‧貝克 邊 打哈欠 邊 說 ： ﹁ 搞不好 牠 會 找到 什麼 東西 。 ﹂ ﹁ 搞不好 兩 隻 狗 會 打架 。 ﹂ 郝萊 說 。 ﹁ 放 了 才 知道 。 ﹂ 郝萊 將 狗 放開 。 牠 馬上 在 地 上 四處 嗅 。 ﹁ 好 啊 ， 看 是 誰 又 來 攪局 了 。 ﹂ 一會兒 後 ， 艾維特‧強納生 說 。 他 是 化驗室 的 工作 人員 。 ﹁ 就是 啊 ， 無論 找到 什麼 都 嚼 的 稀巴爛 。 ﹂ 郝萊 說 。 再 過 一會兒 ， 強納生 朝 他們 站立 的 地方 走過來 。 他 穿著 連身 工作服 ， 長筒靴 ， 慢慢 地 走過 落葉層 。 ﹁ 她 看來 糟透 了 。 ﹂ 他 說 。 馬丁‧貝克 點點頭 。 他 已經 看過 太多 了 ， 情緒 不會 受到 影響 。 席布麗‧莫德 的 屍體 既 非 他 所 見 過 狀況 最 好 的 ， 離 那 種 最 噁心 的 也 還 有 一 大 截 。 ﹁ 負責 照相 的 那 個 女孩 照完 後 就 可以 移動 屍體 了 ， ﹂ 馬丁‧貝克 告訴 他 ： ﹁ 然後 我們 再 來 看看 狗 找到 什麼 。 ﹂ ﹁ 提 米 找到 一些 奇怪 的 東西 。 ﹂ 艾維特‧強納生 說 ， 伸出 的 手 裡 拿 著 一 個 塑膠袋 ， 裡面 是 一些 無法 辨識 的 東西 。 ﹁ 很 好 ， 所有 看來 不 屬於 本 地 自然 植物 的 東西 都 得 帶走 。 ﹂ 馬丁‧貝克 說 。 ﹁ 我 剛 找到