所謂 的 ﹁ 行動 ﹂ 呢 ， 就是 出動 一 卡車 穿著 防彈 背心 、 戴 著 可調式 玻璃 面罩 頭盔 的 警察 。 這 也 包括 了 狙擊手 、 自動 步槍 、 催淚瓦斯彈 ， 及 所有 一切 能夠 向 軍方 拗來 的 常備 裝置 。 對 萊納‧柯柏 而言 ， 所謂 的 ﹁ 行動 ﹂ 就 是 找 人 說話 。 星期一 與 星期二 ， 他 都 默默 地 觀察 著 那 一排排 被 熱 過 頭 的 警察 給 任意 逮捕 的 年輕人 。 有些 人 被 逮 只 因為 他們 是 地盤 上 的 生面孔 ， 有些 則 是 因為 他們 的 穿著 打扮 看起來 很 可疑 。 柯柏 在 這 一 行 裡 待 得 夠 久 了 ， 很 了解 你 不能 因為 某人 六 個 月 沒 上 理容院 就 給 他 貼 標籤 ， 當 他 是 殺人犯 。 更何況 到 目前 為止 ， 就 他 所 知 ， 還 沒有 誰 給 謀殺掉 。 但是 波爾倫 死 後 ， 群情 如此 激憤 ， 不 做 點 有 建設性 的 工作 似乎 說不過去 。 因此 柯柏 從 桑克喬根 旅館 ︵ 高階 警官 的 常駐 旅館 ︶ 的 車庫 裡 取 了 車 ， 開往 馬爾摩 綜合 醫院 。 他 想 跟 葉羅夫森 、 海克特 都 談 一 談 。 醫生 說 沒 問題 ， 因為 他們倆 的 神志 都 復原 得 比 預期 的 更為 好 。 柯柏 是 條 硬漢 ， 但 步入 病房 時 他 仍然 禁不住 吃 了 一 驚 。 他 看 了 看 裴爾‧孟嵩 給 他 的 紙條 。 沒 錯 ， 就 這 個 房間 。 而且 他 當然 知道 自己 是 在 瑞典 。 這 是 一 棟 建 於 十九世紀 的 建築物 ， 病房 裡 約 有 三十 名 男子 。 其中 不少 人 的 情況 很 糟 ， 因為 病房 裡 迴盪 著 呻吟聲 及 求救 的 哀嚎 。 屋 裡 臭 不可 言 ， 整 個 場景 強烈 地 讓 人 想起 克里米亞 戰爭 時 的 急診室 ， 床鋪 之間 甚至 沒有 簾幕 或 屏障 ！ 一 個 穿著 白袍 、 表情 空茫 的 女人 ， 一 問 之下 只 是 一 個 清潔婦 。 當 他 問 她 醫生人 在 何處 的 時候 ， 她 只是 用 那 對 迷濛 清澈 的 藍 眼睛 看 著 他 。 ﹁ 噢 ， 醫生 啊 ， ﹂ 她 說 ： ﹁ 還 沒 來 。 ﹂ 然後 他 就 再 也 問 不 出 什麼 了 。 然而 事實 上 ， 的確 有 個 醫生 在 值班 ││ 一 個 皮膚 黝黑 的 男子 ， 襯衫 釦子 直 開到 肚臍 以下 ， 坐 在 職員室 裡 喝 咖啡 。 問題 是 他 來自 阿富汗 ， 有 個 怎麼 唸 都 唸 不 出來 的 名字 ， 又 說 得 一 口 很 適合 在 蒙古 人民 共和國 當 牧羊人 的 英文 。 如果 這裡 缺 醫生 ││ 很 明顯 的 確實 缺乏 ， 那麼 護士 的 不足 就 更加 不言可喻 了 。 但 他 還是 找到 了 一 個 。 由於 人手 奇 缺 ， 她 一 個 人 照管 整整 兩 大 間 病房 ， 而且 已經 連 值 了 十四 個 鐘頭 的 班 。 但是 她 並 未 露出 倦容 。 她 是 個 開朗 的 金髮 女子 ， 大約 三十五 歲 ， 苗條 而 強壯 ， 有 著 清澄 的 眼睛 ， 以及 壯實 的 小腿 。 身為 好色 一 代 男 的 柯柏 ， 覺得 她 簡直 是 可愛 斃 了 。 如果 他 年輕 個 十 歲 ， 一定 會 覺得 她 有 致命 的 吸引力 。 但 現在 只有 他 老婆 能夠 撩撥 他 了 ││ 她 有 著 深色 的 頭髮 ， 麥色 的 肌膚 ， 是 他 千 挑 萬選 、 在 智性 上 與 性 生活 上 ︵ 這 一 點 同樣 重要 ︶ 都 能 滿足 他 的 女人 。 她 精緻 而 秀出 ， 讓 他 得到 了 最 大 的 幸福 。 葛恩 很 漂亮 。 多少 讓 他 想到 塔蒂雅娜‧珊繆洛娃 ︵ Tatyana Samoilova ， 俄羅斯 電影 明星 ， 被 喻為 俄羅斯 的 奧黛麗‧赫本 ︶ ， 那 是 他 最 喜歡 的 電影 明星 。 他 很少 看 電影 ， 但 從未 錯過 她 任何 一 部 片子 。 但 他 仍 覺得 葛恩比塔蒂雅娜‧珊繆洛娃 漂亮 ， 而且 是 漂亮 很多 。 他 愛 她 ， 她 就 是 他 的 生命 。 她 ││ 還 有 孩子 們 。 波荻 才 六 歲 ， 很 快 就 要 上學 了 ， 尤欽 三 歲 ， 都 是 好 孩子 。 今天 一早 他 才 在 旅館 房間 的 鏡子 裡 打量 過 全裸 的 、 全部 的 自己 。 如果說 葛恩 漂亮 ， 那 他 自己 則 是 相對 的 肥肥 垮垮 許多 。 他 可 不 喜歡 這樣 。 他 看 著 病房 護士 。 她 怎能 看起來 如此 清新 健康 呢 ？ 有 兩 大 間 病房 要 打理 呢 ！ 她 看來 神情 愉悅 ， 顯然 熱愛 自己 的 工作 。 超過 五十 名 的 患者 ， 其中 多 人 病重 ， 有 些 甚至 快要 死 了 。 在 一 家 慘不忍睹 的 醫院 裡 。 他 把 自己 的 證件 拿給 她 看 。 ﹁ 你 找錯 地方 了 ， ﹂ 她 說 ： ﹁ 他們 不 住 這 種 病房 ， 而是 在 舊式 的 私人 病房 裡 。 一共 有 四 間 ， 兩 個 人 住 一 間 。 兩 位 警察 住 的 是 二號房 。 ﹂ ﹁ 謝謝 。 ﹂ ﹁ 重傷患 都 是 住 那裡 的 。 ﹂ ﹁ 還 得 是 特殊 的 特權 階級 吧 ？ ﹂ ﹁ 嗯 ， 也 可以 這麼 說 。 ﹂ 他 盯 著 她 的 小腿 和 膝蓋 瞧 ， 他 忍不住 。 白色 外袍 下 她 穿著 胸罩 。 ﹁ 如果 你 想 跟 他們 說話 那 沒 問題 ， ﹂ 她 說 ： ﹁ 但 別 說 太 久 。 葉羅夫森 情況 最 糟 ， 但 我 認為 海克特 臥床 的 時間 會 比較 長 。 ﹂ ﹁ 我 會 長話短說 。 ﹂ ﹁ 外科 主任 親自 操 的 刀 。 四 個 手術 連著 做 ， 不然 根本 救 不 回來 。 至少 葉羅夫森 不行 。 ﹂ 病房 的 狀況 顯示出 警方 絕 沒 忘記 他們 受傷 的 同伴 。 到處 擺滿 了 花 、 巧克力 、 水果 ， 還 有 一 台 收音機 和 彩色 電視 。 兩 名 警察 之中 ， 海克特 看來 靈活 一些 ， 即使 他 的 左臂 和 雙腿 都 牽 著 管線 。 葉羅夫森 則 給 一口氣 插 了 四 管 靜脈 點滴 。 一 條 在 輸血 ， 另 三 條 則 顏色 各 不 相同 。 他 是 個 高大 粗壯 的 男子 ， 五官 粗礪 。 也許 是 因為 身體 狀況 的 關係 ， 表情 看起來 頗為 遲鈍 。 柯柏 介紹 了 他 自己 。 他 覺得 好像 在 哪 見 過 葉羅夫森 。 海克特他 素未謀面 ， 不過 他 看起來 就是 時下 典型 的 年輕 警察 ││ 如果 外觀 真的 可以 用 ﹁ 典型 ﹂ 來 形容 的話 。 __UNDEF__ 他 覺得 自己 應該 表達 一下 慰問 之 意 。 即使 可 想見 這 個 地區 的 每 一 個 人 ，