間 ， 兩 個 人 住 一 間 。 兩 位 警察 住 的 是 二號房 。 ﹂ ﹁ 謝謝 。 ﹂ ﹁ 重傷患 都 是 住 那裡 的 。 ﹂ ﹁ 還 得 是 特殊 的 特權 階級 吧 ？ ﹂ ﹁ 嗯 ， 也 可以 這麼 說 。 ﹂ 他 盯 著 她 的 小腿 和 膝蓋 瞧 ， 他 忍不住 。 白色 外袍 下 她 穿著 胸罩 。 ﹁ 如果 你 想 跟 他們 說話 那 沒 問題 ， ﹂ 她 說 ： ﹁ 但 別 說 太 久 。 葉羅夫森 情況 最 糟 ， 但 我 認為 海克特 臥床 的 時間 會 比較 長 。 ﹂ ﹁ 我 會 長話短說 。 ﹂ ﹁ 外科 主任 親自 操 的 刀 。 四 個 手術 連著 做 ， 不然 根本 救 不 回來 。 至少 葉羅夫森 不行 。 ﹂ 病房 的 狀況 顯示出 警方 絕 沒 忘記 他們 受傷 的 同伴 。 到處 擺滿 了 花 、 巧克力 、 水果 ， 還 有 一 台 收音機 和 彩色 電視 。 兩 名 警察 之中 ， 海克特 看來 靈活 一些 ， 即使 他 的 左臂 和 雙腿 都 牽 著 管線 。 葉羅夫森 則 給 一口氣 插 了 四 管 靜脈 點滴 。 一 條 在 輸血 ， 另 三 條 則 顏色 各 不 相同 。 他 是 個 高大 粗壯 的 男子 ， 五官 粗礪 。 也許 是 因為 身體 狀況 的 關係 ， 表情 看起來 頗為 遲鈍 。 柯柏 介紹 了 他 自己 。 他 覺得 好像 在 哪 見 過 葉羅夫森 。 海克特他 素未謀面 ， 不過 他 看起來 就是 時下 典型 的 年輕 警察 ││ 如果 外觀 真的 可以 用 ﹁ 典型 ﹂ 來 形容 的話 。 __UNDEF__ 他 覺得 自己 應該 表達 一下 慰問 之 意 。 即使 可 想見 這 個 地區 的 每 一 個 人 ， 上 至 警察局長 下 至 巡警 ， 全 都 已經 致意 過 了 。 ﹁ 像 這樣 躺 在 醫院 裡 ， 真是 倒楣 極了 。 ﹂ 他 悶悶 地 說 。 ﹁ 算 我們 命不該 絕。 ﹂ 海克特 說 。 這 傢伙 說不定 信教 信 得 很 虔誠 。 ﹁ 開槍 射 你 的 那 個 人 ││ 死 了 。 ﹂ ﹁ 是 啊 。 想想 看 ， 我 打到 了 他 。 ﹂ 海克特 說 ： ﹁ 我 意思 是 ， 我 的確 挨 了 兩 顆 子彈 ， 而 葉羅夫森 警官 就 倒 在 我 的 射擊線 上 ， 而 天 又 那麼 暗 ！ ﹂ ﹁ 但 我們 還 沒 逮到 另 一 個 。 ﹂ 柯柏 說 ： ﹁ 你 看到 他 長 什麼 樣子 嗎 ？ ﹂ ﹁ 那 時候 天 還 沒 亮 ， ﹂ 葉羅夫森 說 ： ﹁ 就 如同 海克特 警官 所 說 。 ﹂ ﹁ 但 你 看到 他 了 ？ ﹂ ﹁ 我 沒 真的 將 他 看清楚 。 ﹂ 海克特 說 ： ﹁ 葉羅夫森 警官 擋 在 我 跟 他 的 中間 ， 而 我 又 把 大部份 精神 放 在 另 一 個 傢伙 身 上 。 但 我 記得 他 有 著 淺色 的 頭髮 。 ﹂ ﹁ 我們 沒 什麼 工夫 左顧右盼 ， ﹂ 葉羅夫森 說 ： ﹁ 不過 他 是 個 孩子 。 我 意思 是 ， 至多 不會 超過 二十 歲 ， 而且 他 有 著 金色 的 長髮 。 ﹂ ﹁ 他 有沒有 說 些 什麼 ？ ﹂ ﹁ 我 聽到 葉羅夫森 警官 跟 他們 說話 ， ﹂ 海克特 說 ： ﹁ 但 我 沒 聽到 他們 的 回答 。 ﹂ ﹁ 他們 兩 個 都 沒 說 多少 話 。 ﹂ 葉羅夫森 說道 ︰ ﹁ 只有 那 個 高個子 講 了 一些 。 我 不 認為 另 一 個 講 過 半 個 字 。 ﹂ ﹁ 那 個 高個子 說 他 什麼 也 沒 做 。 ﹂ 海克特 說道 ︰ ﹁ 我 現在 想起來 了 。 我 說 他們 行車 時 沒 開燈 ， 然後 他 就 說 他 什麼 也 沒 做 。 ﹂ ﹁ 沒 錯 。 ﹂ 葉羅夫森 說 ： ﹁ 海克特 警官 說 他們 沒 開車 前 燈 違規 了 ， 然後 他 就 說 他們 什麼 也 沒 做 。 ﹂ ﹁ 就 只 說 了 這些 嗎 ？ ﹂ ﹁ 不 ， ﹂ 葉羅夫森 說道 ︰ ﹁ 他們 開槍 之後 ， 那 個 高個子 又 說 了 點 別的 。 ﹃ 進 車 裡 去 ﹄ ， 還是 什麼 的 ， 還 有 一 個 姓 。 ﹂ ﹁ 你 記得 那 個 姓 嗎 ？ ﹂ ﹁ 等 我 想想 。 那 是 個 挺 怪 的 姓 。 Ｋ 開頭 的 ， 還是 Ｃ ？ 克勞斯 ， 也許 ？ ﹂ ﹁ 那 不 怎麼 怪 啊 。 ﹂ ﹁ 不 ， 是 個 比 這 更 怪 的 姓 。 等 我 再 想想 … … ﹂ ﹁ 慢慢 想 ， ﹂ 柯柏 說 ： ﹁ 總會 想出來 的 。 ﹂ ﹁ 我 沒 聽到 什麼 姓 。 ﹂ 海克特 說 。 ﹁ 我們 也 還 沒 找到 那 輛 車 。 ﹂ 柯柏 說 。 ﹁ 他們 用 無線電 通話 時 給錯 了 描述 。 ﹂ 海克特 說 ： ﹁ 他們 說 它 是 克萊斯勒 ， 但 我 肯定 那 是 一 輛 老式 的 雪佛蘭 。 ﹂ ﹁ 你 怎麼 知道 ？ ﹂ 葉羅夫森 問 。 ﹁ 我 對 車子 很 在行 ， ﹂ 海克特 說 ： ﹁ 無線電 說 它 是 輛 藍色 的 克萊斯勒 ， 但 我 百分之百 肯定 它 是 雪佛蘭 ， 而且 是 綠色 的 。 還 有 ， 牌照 號碼 也 錯 了 。 ﹂ ﹁ 哦 ， 總是 那樣 的 ， ﹂ 葉羅夫森 說道 ︰ ﹁ 他們 說錯 了 。 但 我 記 不 清楚 他們 在 無線電 裡 到底 說 了 什麼 。 ﹂ ﹁ 我 記得 。 ﹂ 海克特 說 ： ﹁ 他們 說 那 是 一 輛 牌照 老舊 的 改裝車 ， 這 部份 倒 沒 錯 ， 可是 從 那 以後 就 通通 不 對 了 。 ﹂ ﹁ 典型 之至 。 ﹂ 葉羅夫森 說 ， 他 的 呼吸 很 粗重 。 ﹁ 很 痛 嗎 ？ ﹂ 柯柏 同情 地 問 。 ﹁ 嗯 ， 有時 真 痛 得 跟 鬼 一樣 。 ﹂ 柯柏 轉向 了 海克特 。 ﹁ 你 說 他們 的 描述 完全 錯 了 。 ﹂ 他 說 ： ﹁ 到 目前 為止 ， 我們 已經 知道 了 車型 和 顏色 ， 還 有 別的 嗎 ？ ﹂ ﹁ 有 啊 。 他們 說 車 裡 有 兩 個 女孩 ， 一 名 男子 。 但 事實 是 車 上 就 兩 個 男人 ， 根本 沒有 女孩 。 ﹂ ﹁ 我 想起來 了 。 ﹂ 葉羅夫森 突然 說 ： ﹁ 卡斯帕 。 ﹂ ﹁ 卡斯帕 ？ ﹂ ﹁ 對 。 射 我 的 那 傢伙 說 的 是 ﹃ 進 車 裡 去 ， 卡斯帕 。 ﹄ 他 的 姓 是 卡斯帕 。 ﹂ ﹁ 你 確定 嗎 ？ ﹂ ﹁ 嗯 ， 絕對 沒 錯 ， 我 說 過 那 是 一 個 怪姓 ， 卡斯帕 這 個 姓氏 就 很 怪 。 我 從 沒 碰 過 任何 姓 卡斯帕 的 人 。 ﹂ ﹁ 我 也 沒有 。 ﹂ 柯柏 說 。 ﹁ 還 有 牌照