。 不過 ， 他 倒是 避開 像 ﹁ 和 樂園 ﹂ 那樣 的 地方 。 他 知道 警察 常 突襲 那些 地方 ， 而且 大多 只是 出於 好玩 。 他 可 不要 因為 正巧 坐 在 公園 的 凳子 上 ， 或 跟 某 個 就 要 被 逮捕 的 人 說話 ， 就 讓 警察 意外 的 抓到 他 。 星期六 他 又 出去 好幾 個 小時 ， 星期天 也 一樣 。 他 知道 所有 的 報紙 都 刊登 了 他 的 相片 ， 警察到 過 他 父母 的 家 ， 還 有 ， 他們 搜查 了 許多 他 常 去 的 俱樂部 和 公寓 。 他 還 知道 他 被 形容為 某 種 社會 頭號 公敵 ││ 反正 ， 簡單 扼要 一 句 話 ： 殺 警察 的 人 ， 所以 必須 不計 手段 將 他 逮捕 到案 。 麵包人 個性 比 卡斯帕 沉穩 。 但 他 已經 被迫 沉潛 很 久 了 ， 他 也 開始 期待 改變 。 星期天 晚上 ， 當 他們 三 人 一起 坐 著 看 電視 時 ， 麵包人 向 卡斯帕 提出 一 個 建議 。 ﹁ 如果 警察 找到 你 、 要 逮捕 你 的 話 ， ﹂ 他 說 ： ﹁ 我們 就 一道 逃出去 ， 我們 兩 個 。 我 替 自己 安排 了 一 個 很 好 的 計劃 ， 但 兩 個 人 一起 進行 會 比較 容易 些 。 ﹂ ﹁ 你 是 說 森林 裡 的 木屋 ？ ﹂ ﹁ 對 。 ﹂ 瑪姬 沒 說話 ， 但 她 心 中 暗 忖 道 ： 男生 們 ， 他們 很 快 就 會 追上 你們 的 ， 如此一來 ， 你們 就 會 真的 玩完 了 。 星期一 ， 卡斯帕 終於 被 認出來 了 。 認出 他 的 是 一 位 年齡 較 大 、 穿 便衣 的 首席 探長 。 他 其實 是 出來 看 這些 負責 監視 的 員警 們 有沒有 開 小 差 的 。 這 人 名叫 斐德利克‧米蘭德 ， 他 是 深得 馬丁‧貝克 信任 的 老 夥伴 ， 不過 ， 多 年 來 他 都 是 在 強盜組 工作 。 在 斯德哥爾摩 警界 ， 那 是 最 令 人 害怕 的 單位 。 偷竊 、 闖 空門 及 搶劫 的 犯案率 急速 攀高 ， 警察 辦案 的 速度 完全 追趕 不 上 。 但是 米蘭德 是 一 個 自制力 很 強 的 人 ， 不會 因此 神經 衰弱 或是 失望 沮喪 。 此外 ， 他 還是 整 個 警察界 裡 記憶力 最 好 的 人 ， 比 電腦 都 要 高明 許多 。 他 將 車子 停 在 靠近 仲夏 夜 廣場 的 建築物 旁 ， 隨即 看到 朗尼‧卡斯帕森 ││ 他 在 外頭 漫無目的 地 閒逛 一 下午 後 ， 正 要 回家 。 米蘭德 跟蹤 他 到 社區 裡 ， 確定 他 走進去 的 是 麵包人 和 他 女友 居住 的 那 間 房子 。 但 他 花 了 好一陣子 才 找到 當時 負責 監視 的 警察 。 那 是 一 個 以 無能 透頂 出名 、 名叫 玻‧撒克里森 的 警察 。 當時 他 正在 停 於 兩 條 街 外 的 車 裡 睡覺 。 撒克里森 是 那 種 即令 卡斯帕 和 麵包人 領 著 一 隊 大象 從 建築物 裡 遊行出來 ， 他 可能 都 不會 注意到 的 人 。 就 米蘭德 所 知 ， 他 從 沒 做 對 過 一 件 事 ， 而且 他 那 種 有 辦法 錯估 每 一 種 情況 的 天份 ， 常常 帶給 大眾 很 大 的 困擾 。 米蘭德 發現 他 面對 了 一 個 兩難 的 困境 。 他 長足 的 經驗 與 精準 的 判斷 都 告訴 他 只有 一 個 方法 可行 ││ 帶 著 撒克里森 ︵ 最好 是 用 手銬 銬起來 ︶ ， 走入 那 間 公寓 ， 在 麵包人 和 卡斯帕 來不及 採取 抗拒 行動 前 將 他們 逮捕 。 這 他 只 需要 紙 和 筆 ︵ 這 兩 樣 是 他 身 上 一定 會 帶 著 的 東西 ︶ ， 就 可以 辦到 。 但是 ， 另一方面 ， 米蘭德 也 知道 局 裡 對於 員警 看到 朗尼‧卡斯帕森 時 該 採取 何 種 行動 已 有 嚴格 規定 ： 看到 的 人 必須 馬上 跟 局 裡 的 總指揮 ││ 莫姆 大人 ││ 報告 ， 然後 他 就 會 接手 ， 將 他 逮捕 。 所以 米蘭德 就 用 撒克里森 車 裡 的 無線電 通報 他 所 看到 的 情況 ， 然後 就 不 管 了 。 他 平靜 的 走回 自己 的 車 ， 準備 回家 吃 有 羊肉湯 的 午餐 。 然後 ， 警察 機器 就 開始 運轉 了 。 莫姆 所謂 的 策略 指揮 ， 就是 針對 這樣 的 情況 設計 的 。 他 估計 需要 的 人力 應 為 五十 名 ， 其中 一半 應該 佩帶 鋼盔 和 面罩 ， 攜帶 自動 武器 ， 並 穿上 防彈衣 。 他們 將 分乘 七 輛 警用 貨車 前往 ， 隨行 的 還 有 兩 頭 經過 特殊 訓練 的 警犬 ， 四 名 催淚 瓦斯 專家 以及 蛙人 一 名 ， 以防 罪犯 採取 反制 行為 。 此外 ， 還 有 一 架 直昇機 在 旁 待命 ， 隨時 準備 起飛 。 至於 它 的 任務 是 什麼 ？ 莫姆 不肯 透露 。 或許 那 是 他 的 秘密 武器 。 史提格‧莫姆 特別 鍾愛 直昇機 ， 自從 警方 配有 十二 架 以上 的 這 種 交通 工具 之後 ， 它們 就 成為 上 層 主管 規劃 行動 時 不可或缺 的 一 環 。 這 個 特別 行動 還 包含 四 位 觀察 監督 的 專家 。 行動 一 開始 ， 他們 就 會 被 派到 現場 去 ， 各就各位 ， 直到 主力 可以 進場 為止 。 瑪姬 衝進來 時 ， 麵包人 跟 卡斯帕 正在 廚房 吃 果醬 玉米 薄片 和 牛奶 。 ﹁ 出事 了 ， ﹂ 她 說 ： ﹁ 外頭 有 兩 輛 貨車 ， 我 想 是 偽裝 的 警察 。 ﹂ 麵包人 很 快 走到 窗口 往 外 看 。 ﹁ 沒 錯 ， ﹂ 他 說 ： ﹁ 是 警察 。 ﹂ 一 位 警察 偽裝成 電話 修理 工人 ， 坐 在 一 輛 亮黃色 電話 公司 貨車 的 方向盤 後 ； 另 一 位 則 穿著 白色 上衣 ， 開 了 一 輛 破爛 的 救護車 。 兩 人 都 筆直 的 坐 在 車 裡 。 ﹁ 我們 離開 這裡 吧 ， ﹂ 麵包人 說 ： ﹁ 瑪姬 ， 你 會 掩護 我們 吧 ？ ﹂ 她 點點頭 ， 但 同時 她 抗議 道 ： ﹁ 麵包人 ， 你 不 需要 走 的 。 他們 要 抓 的 是 卡斯帕 ， 不 是 你 。 ﹂ ﹁ 可能 吧 ， ﹂ 麵包人 說 ： ﹁ 可是 我 對 這 種 不 分 日夜 都 被 盯 得 死死 的 日子 已經 受不了 了 。 卡斯帕 ， 咱們 走 。 ﹂ 他 擁抱 瑪姬 ， 在 她 鼻子 上 親 了 一下 。 ﹁ 不要 冒險 ， ﹂ 他 說 ： ﹁ 我 不要 你 受傷 ， 不要 反抗 他們 。 ﹂ 公寓 裡 除了 一 把 麵包刀 之外 ， 沒有 任何 像是 武器 的 東西 。 麵包人 和 卡斯帕 上去 閣樓 ， 推開 天窗 ， 爬上 後面 屋頂 的 斜面 ， 然後 又 爬到 下 一 棟 建築物 。 他們 就 這樣 越過 五 棟