給 他們 準備 早餐 ， 在 他們 吃完 後 ， 再 送 他們 回 房間 ， 要 他們 不可以 吵 媽媽 。 雖然 他們 不一定 聽 他 的 ││ 只有 葛恩 說 的 話 他們 才 會 乖乖 聽 ， 但 他 希望 至少 他們 能 讓 她 再 多 睡 一會兒 。 孩子們 給 他 兩 個 黏糊糊 的 親吻 ， 然後 他 就 上班 去 了 。 他 穿過 走廊步向 他 個人 專屬 辦公室 的 途中 ， 經過 馬丁‧貝克 空盪 的 辦公室 門口 ， 腦海 閃現 以往 經常 有的 想法 ： 這裡 唯一 會 令 他 想念 的 只有 與 馬丁‧貝克 共事 這 件 事 。 他 將 夾克 披 在 椅背 ， 坐下來 ， 將 打字機 拉過來 ， 捲上 一 張 紙 ， 開始 打字 ： __UNDEF__ 一九七三年 十一月 二十七日 斯德哥爾摩 受 文 者 ： 瑞典 警政署 主題 ： __UNDEF__ 辭呈 他 將 下巴 靠在 手 上 ， 凝望 窗 外 。 這 個 時間 ， 高速 公路 的 三 個 車道 一如 平常 的 擠滿 了 開往 城 中心 的 車 。 柯柏 看 著 這些 川流不息 、 閃閃 發亮 的 私家 轎車 ， 想 著 ， 世界 上 大概 沒有 任何 一 個 國家 的 人民