， 加上 輕 手 輕 腳 、 刻意 而 優雅 的 舉止 ， 給 人 一 種 貴族 的 感覺 。 ﹁ 我 想 跟 茉德．朗丁 談談 ， ﹂ 馬丁．貝克 說 。 ﹁ 你 剛 說 樓上 有 個 人 在 陪 她 。 我 現在 上去 方便 嗎 ？ ﹂ ﹁ 當然 可以 ， ﹂ 巴森 說 。 ﹁ 沒 問題 。 你 是 老闆 ， 所以 請 自便 。 ﹂ 他們 聽到 屋 外 傳來 一 陣 鼓譟 。 巴森 走進 廚房 ， 往 窗 外 張望 。 ﹁ 該死 的 記者 ， ﹂ 他 說 。 ﹁ 就 跟 禿鷹 一樣 。 我 最好 出去 跟 他們 說 幾 句 話 。 ﹂ 他 朝 前門 走去 ， 姿態 莊嚴 ， 神色 肅然 。 ﹁ 你 可以 四處 看看 。 ﹂ 馬丁．貝克 對 史卡基 說 。 史卡基 點點頭 ， 走到 書櫃處 ， 開始 研究 起 書名 來 。 馬丁． 貝克 步上 樓梯 ， 來到 一 間 鋪滿 白色 地毯 、 格局 方正 的 大 房間 。 裡頭 有 八 張 淺色 的 真皮 扶手椅 ， 繞 著 一 張 巨大 的 圓形 玻璃桌 。 一 套 非常 複雜 顯然 也 非常 昂貴 的 音響 靠 牆 而 立 ， 漆成 白色 的 音箱 坐落 在 四 個 角落 裡 。 天花板 有 稜 有 角 ， 從 那 扇 大 窗 望出去 是 屋 後 寧靜 的 鄉村 景色 ， 空曠 的 田野 過去 ， 是 綠蔭 不斷 變換 著 深淺 的 樹林 。 房間 只 有 一 道 門 ， 是 關 著 的 。 馬丁．貝克 聽到 裡頭 傳來 嚅嚅 耳語 。 他 敲敲門 ， 走進 房間 。 房 裡 有 兩 個 女人 坐 在 罩 著 類似 毛皮 材質 床單 的 雙人床 上 。 她們 陷入 沉默 ， 抬頭 看 著 站 在 門口 的 馬丁． 貝克 。 其中 一 個 女人 身材 壯碩 ， 比 另 一 個 高大 許多 。 她 的 五官 鮮明 ， 黑色 眼珠 ， 亮閃閃 的 中分 直髮 披 在 背後 。 另 一 個 女人 則 是 苗條 而 凹凸 有致 ， 靈活 的 棕色 眼眸 ， 一 頭 超短 的 黑髮 。 ﹁ 馬丁 ， ﹂ 她 說 。 ﹁ 嗨 ！ 我 不 知道 你 在 這裡 。 ﹂ 馬丁．貝克 也 很 意外 ， 遲疑 片刻 才 回答 。 ﹁ 嗨 ， 烏莎 ， ﹂ 他 說 。 ﹁ 我 也 不 知道 你 在 這裡 。 巴森 只 說 他 有 個 人 在 樓上 。 ﹂ ﹁ 噢 ， ﹂ 烏莎． 托瑞爾 說 ： ﹁ 他 把 他 底下 的 人 都 稱做 我 的 人 ， 就算 女 的 也 一樣 。 ﹂ 她 轉過身 去 ， 面向 另外 那 個 女人 。 ﹁ 茉德 ， 這 是 貝克 探長 。 他 是 警政署 凶殺組 的 組長 。 ﹂ 那 女人 對 馬丁．貝克 點點頭 ， 他 也 點頭 回禮 。 遇到 烏莎 大出 他 的 意外 ， 此刻 他 還 沒有 完全 恢復過來 。 五 年 前 ， 他 差一點 就 愛上 了 她 。 他 和 她 是 八 年 前 認識 的 。 當時 她 的 未婚夫 歐格．史丹斯壯 是 他 一 個 很 年輕 的 同事 ， 後來 中槍 殉職 ， 和 另外 八 個 人 一同 喪生 在 一 台 巴士 上 。 烏莎 為 他 哀傷 了 好 長 一 段 時間 ， 最後 決定 加入 警界 。 她 現在 在 默斯塔 擔任 巴森 的 助手 。 五 年 前 在 馬爾摩 的 一 個 夏夜 ， 馬丁．貝克 與 烏莎 同 眠 共 枕 過 。 那 一 夜 甚 是 美好 ， 不過 兩 人 前後 就 只有 那麼 一 次 。 他 很 慶幸 是 這樣 。 烏莎 是 個 好 女孩 ， 每當 他們 因公見面 ， 總是 像 朋友 一般 保持 良好 的 情誼 ， 可是 在 梨雅 之後 ， 其他 女人 再 也 無法 撩起 他 的 性慾 。 烏莎 依然 未婚 ， 顯然 全心 投入 工作 ， 而且 已經 變成 一 個 能幹 的 女警 。 ﹁ 你 下去 找 巴森 ， 好 嗎 ？ ﹂ 馬丁．貝克 說 。 ﹁ 他 在 樓下 應該 很 需要 你 。 ﹂ 烏莎 點點頭 ， 開心 地 走 了 。 馬丁．貝克 深知 烏莎 的 聰明 ， 尤其 懂得 如何 跟 辦案 的 對象 培養 交情 ， 所以 他 想 ， 自己 和 茉德．朗丁 的 談話 應該 簡短 就 好 。 ﹁ 發生 了 這 種 事 ， 我 想 你 一定 很 難過 也 很 疲倦 ， ﹂ 他 說 。 ﹁ 我 不會 打擾 你 太 久 ， 不過 我 希望 知道 你 和 裴楚斯 先生 的 關係 。 你們 認識 多久 了 ？ ﹂ 茉德 ． 朗丁 把 頭髮 塞 在 耳 後 ， 雙眼 定定 地 望 著 他 。 ﹁ 三 年 了 ， ﹂ 她 說 。 ﹁ 我們 在 一 個 派對 中 認識 ， 之後 他 約 我 出去 吃 過 幾 次 飯 。 那 時候 是 春天 ， 到 了 夏天 ， 他 開始 拍片 ， 就 給 了 我 一 個 化妝師 的 工作 。 之後 我們 就 一直 有 來往 。 ﹂ ﹁ 可是 你 現在 並 沒有 替 他 工作 吧 ？ ﹂ 馬丁． 貝克 問道 。 ﹁ 你 為 他 工作 有 多久 ？ ﹂ ﹁ 就 那 部 電影 而已 。 後來 他 過 了 好一陣子 才 開始 製作 新片 ， 所以 我 在 一 家 美容院 找到 事 ， 工作 不錯 。 ﹂ ﹁ 你們 合作 的 是 什麼 樣 的 電影 ？ ﹂ ﹁ 那 是 一 部 在 海外 才 看 得 到 的 電影 ， 沒有 在 瑞典 上 映 過 。 ﹂ ﹁ 片名 是 什麼 ？ ﹂ ﹁ ﹃ 午夜 陽光 之 愛 ﹄ 。 ﹂ ﹁ 你 和 裴楚斯 多久 見面 一 次 ？ ﹂ ﹁ 大概 一 星期 一 次 ， 有時候 一 星期 兩 次 。 通常 他 會 過來 這裡 ， 不過 有時候 我們 也 會 出外 吃飯 跳舞 。 ﹂ ﹁ 他 太太 知道 你們 的 事 嗎 ？ ﹂ ﹁ 知道 。 不過 她 無所謂 ， 只要 他 不 離婚 就 好 。 ﹂ ﹁ 他 打算 跟 她 離婚 嗎 ？ ﹂ ﹁ 有時候 會 ， 剛 開始 的 時候 。 不過 ， 我 想 他 認為 保持 現狀 也 不錯 。 ﹂ ﹁ 你 的 想法 呢 ？ 你 對 現狀 滿意 嗎 ？ ﹂ ﹁ 如果 他 向 我 求婚 ， 我 可能 不會 拒絕 ， 不過 大體 來 說 ， 我 認為 保持 這樣 也 不錯 。 他人 很 好 ， 也 很 慷慨 。 ﹂ ﹁ 你 可不可能 心 裡 有點 譜 ， 知道 是 誰 殺 了 他 ？ ﹂ 茉德 ． 朗丁 搖搖頭 。 ﹁ 我 一點 想法 也 沒有 ， ﹂ 她 說 。 ﹁ 這 簡直 是 喪心病狂 。 我 真的 沒辦法 相信 會 發生 這 種 事 。 ﹂ 她 靜默 了 一會 ， 他 仔細 端詳 她 。 她 似乎 鎮定 得 出奇 。 ﹁ 他 還 在 樓下 嗎 ？ ﹂ 她 終於 開口 問道 。 ﹁ 不 ， 他 已經 不 在 樓下 了 。 ﹂ ﹁ 這麼 說 ， 我 可以 留在 這裡 過夜 了 ？ ﹂ ﹁ 不行 ， 我們 還 沒 調查完 。 ﹂ 她