話 說回來 ， 當初 他們 也 沒 用心 去 找 。 現在 ， 他 必須 把 緝毒 小組 拉進來 ， 看 他們 能 發現 什麼 。 電話鈴 響 ， 是 默斯塔 的 巴森 探長 ， 告訴 他 已經 聯絡到 那 個 年輕人 ， 他 願意 帶 他們 去 鐵棒 尋獲 的 位置 ， 稍後 就 要 開車 出發 。 馬丁 ． 貝克 答應 過去 ， 接著 就 去 找 史卡基 ， 可是 史卡基 已經 回家 ， 或是 出外 辦 雜事 去 了 。 他 拿起 話筒 想 叫 部 計程車 ， 接著 心意 一 改 ， 撥 了 個 電話 到 警局 車庫 。 搭 計程車 到 羅特布魯 來回 要 一百 元 克朗 ， 而 他 這 個 月 的 計程車費 收據 已經 厚 得 嚇人 。 他 非常 不 願意 開車 ， 除非 迫不得已 ， 而 這 一 回 他 別 無 選擇 。 他 搭 電梯 下樓 到 車庫 ， 一 輛 黑色 的 福斯 汽車 已 在 等 著 他 。 巴森 在 羅特布魯 約好 的 地方 等 著 ， 兩 人 隨同 那 個 年輕人 穿過 田野 ， 來到 黑刺 李樹林 ， 也 就 是 找到 鐵棒 的 樹叢 。 天氣 變 得 更 壞 了 ， 又 濕 又 冷 ， 向 晚 的 天空 裡 ， 低壓壓 的 烏雲 蓄滿 了 雨水 。 馬丁． 貝克 舉目 遠眺 ， 朝 田野 對面 的 那 排 房子 望去 。 ﹁ 奇怪 他 竟 會 走 這 條 路 ， 很 容易 被 人 看到 的 。 ﹂ ﹁ 或許 他 是 自己 開車 來 ， 停 在 因 古平路 ， ﹂ 巴森 說 。 ﹁ 我 想 我們 可以 從 那裡 著手 ， 明天 把 這裡 到 那 條 路 的 地面 搜尋 一 遍 。 ﹂ ﹁ 就 要 下雨 了 ， ﹂ 馬丁．貝克 說 ： ﹁ 而且 離 案發 快 三 個 星期 了 ， 要 找到 線索 似乎 絕無 可能 。 ﹂ 他 雙腳 冰冷 ， 好 想 回家 跟 梨雅 在一起 。 是 什麼 人 謀殺 了 華特．裴楚斯 ？ 黑刺 李樹叢 對 這 個 問號 並 沒有 提供 任何 答案 ， 而且 天色 越來越 暗 了 。 ﹁ 我們 走 吧 。 ﹂ 他 說 ， 腳步 開始 往 停車 的 方向 走 。 他 開車 直 奔 突利路 。 趁著 梨雅 在 廚房 裡 煎 小炸 肉捲 時 ， 他 躺 在 澡缸 裡 ， 想 著 如何 安排 隔天 的 工作 。 他 必須 通知 緝毒組 ， 讓 他們 插手 這 件 事 。 裴楚斯 的 辦公室 、 他 位於 迪爾思摩 的 豪宅 和 茉德．朗丁 的 住處 ， 都 得 徹底 搜索 一 遍 。 班尼．史卡基 必須 花 一 整 天 找出 裴楚斯 是否 有 其他 不 為 人 知 的 通訊 地址 ， 或是 用 假名 租用 的 房子 或 地產 。 和 烏莎 談 過 話 的 那 個 女孩 必須 施加 點 壓力 ， 這 差事 可以 交給 緝毒組 。 至於 自己 ， 他 想 再 上 裴楚斯 家 一 趟 ， 和 彼得森 太太 和 園丁 海斯卓 談談 ， 不過 這 事 不 急 。 明天 他 必須 留在 辦公室 。 烏莎 可以 去 跟 迪爾思摩 那些 人 談 。 不 知道 烏莎 在 忙 什麼 ， 他 一 整 天 都 沒 見到 她 人影 。 ﹁ 煮好 了 ， ﹂ 梨雅 的 喊叫聲 傳來 。 ﹁ 你 要 喝 酒 還是 啤酒 ？ ﹂ ﹁ 啤酒 ， 多謝 。 ﹂ 他 喊回去 。 他 爬出 浴缸 ， 不再 想 明天 的 事 。 8 警政署長 對 剛 瓦德．拉森 微笑 著 ， 可是 笑容 裡 沒有 他 純真 少年 般 的 迷人 魅力 。 他 只有 露出 兩 排 白 牙 ， 以及 對 這 位 訪客 毫無 掩飾 的 厭惡 。 史提格．莫姆 站 在 老 位置 ， 也 就是 跟 在 他 老闆 的 肩後 ， 努力 裝作 若無其事 ， 似乎 這 一切 跟 他 毫無 關係 。 莫姆 之所以 能 升到 目前 的 職位 ， 是 因為 善用 所謂 生涯 鑽營 的 手段 ， 用 更 直接 的 語彙 來 說 ， 就是 逢迎 拍 馬 。 他 深知 得罪 某些 高層 的 後果 有 多 嚴重 ， 可是 他 也 知道 對 某些 部屬 壓制 得 太 強 ， 下場 也 會 很 慘 。 風水 輪流 轉 ， 說 不 準 哪 天 輪到 他們 來 壓 他 。 所以 到 目前 為止 ， 他 總是 靜觀其變 ， 然後 見風轉舵 。 署長 的 雙手 先 是 揚起 一 兩 吋 ， 接著 又 平平 放 在 桌 上 。 ﹁ 噢 ， 拉森 ， ﹂ 他 說 ： ﹁ 不必 我們 告訴 你 ， 你 能 逃過 那 場 恐怖 事件 而且 未 受 重傷 ， 我們 真的 不 知道 有 多 高興 。 ﹂ 剛 瓦德．拉森 瞄 了 莫姆 一 眼 ， 莫姆 半點 高興 的 表情 也 沒有 。 可是 莫姆 看到 拉森 在 看 他 ， 立刻 亡羊補牢 地 露出 一 個 大大 的 笑容 。 ﹁ 是 啊 ， 拉森 ， 確實 如此 ， ﹂ 他 說 。 ﹁ 那 天 早上 你 還 真 把 我們 給 急壞 了 。 ﹂ 署長 回 過 頭 ， 冰冷 的 眼光 望 了 他 的 副手 一 眼 ， 莫姆 立刻 察覺到 ， 自己 演 得 過火 了 些 。 他 立刻 縮減 笑容 ， 兩 眼 下 望 ， 心 裡 沮喪 地 想 ： 不管 我 怎麼 做 都 不 對 。 他 其實 大有 理由 如此 憤世嫉俗 。 如果 他 或 署長 犯 了 一點 小錯 ， 不但 晚報 整 個 頭版 都 會 大肆 報導 ， 而且 挨罵 的 一定 是 他 。 反過來說 ， 要是 哪 個 部屬 犯 了 錯 ， 也 是 他 被 罵 得 滿 頭 包 。 要是 莫姆 有點 骨氣 ， 或許 情況 就 不會 這樣 ， 可是 他 的 推理 能力 從來 就 想不到 這麼 遠 。 不 知 何故 總 認為 長長 的 停頓 可以 增加 威嚴 的 署長 ， 這時 開口 說話 了 ： ﹁ 有 件 事 有點 奇怪 。 你 在 暗殺 事件 發生 後 ， 在 那裡 待 了 十一 天 。 你 的 回程 機票 是 訂 在 事發 隔天 ， 所以 你 應該 在 六月 六日 回國 的 ， 可是 你 到 了 十八日 才 回來 。 這 點 你 怎麼 解釋 ？ ﹂ 剛 瓦德．拉森 對 這 個 問題 早已 備妥 答案 。 ﹁ 我 訂做 了 一 套 西裝 。 ﹂ 他 說 。 ﹁ 做 一 套 西裝 要 十一 天 ？ ﹂ 署長 問 ， 口氣 盡 是 訝異 。 ﹁ 沒 錯 ， 如果 衣服 要 做 得 好 的話 。 當然 ， 衣服 是 可以 做 得 快 一些 ， 可是 勢必 會 有 些 地方 不盡 完美 。 ﹂ ﹁ 嗯 ， ﹂ 署長 說 ， 語氣 透著 惱怒 。 ﹁ 你 該 知道 ， 我們 有 稽核 制度 ， 西裝 這 種 東西 是 很 難 納入 預算 的 。 為什麼 你 就 不能 在 這裡 買 一 套 新 西裝 就 算了 ？ ﹂ ﹁ 我 從來 不 買 西裝 ， ﹂ 剛 瓦德．拉森 說 ： ﹁ 我 的 西裝 都 是 訂做 的 。 而且 歐洲 的 裁縫 師傅 沒有 半 個 可以 達到 我 的 標準 。 既然 我人