討論 著 護送 隊伍 的 籌組 事宜 ， 心頭 一面 想 著 迪爾思摩 的 別墅 。 兩 人 正 討論 著 ， 一 陣 敲門聲 後 ， 麥勒 進入 房間 ， 肚子 似乎 更 大 ， 模樣 也 更 像 狐狸 。 他 視若無睹 地 望望 剛 瓦德．拉森 ， 接著 目光 轉向 馬丁． 貝克 。 ﹁ 我 相信 你 已經 思考 過 護送 車隊 的 模式 了 ？ ﹂ ﹁ 你 是 不 是 在 這裡 也 裝 了 竊聽器 ？ ﹂ 剛 瓦德．拉森 說 。 麥勒 對 他 的 話 完全 沒有 理會 。 艾瑞克．麥勒 這 人 不會 大驚小怪 。 如果 不 是 這樣 ， 他 大概 也 不會 當上 安全局 的 頭頭 。 ﹁ 我 有 個 主意 。 ﹂ 他 說 。 ﹁ 真 的 ？ ﹂ 剛 瓦德．拉森 說 。 ﹁ 我 想 ， 那 位 來訪 的 參議員 應該 會 乘坐 防彈 的 禮賓車 吧 ？ ﹂ 麥勒 說 ， 依然 只 對 著 馬丁．貝克 說話 。 ﹁ 沒 錯 。 ﹂ ﹁ 如果 是 這樣 ， 我 的 想法 是 ： 安排 別人 坐 在 防彈車 上 ， 讓 參議員 坐 在 一 輛 不 那麼 顯眼 的 車子 裡 ， 例如 警車 ， 然後 遠遠 地 跟 在 後面 。 ﹂ ﹁ 你 要 安排 誰 去 坐 防彈車 ？ ﹂ 剛 瓦德．拉森 說 。 麥勒 聳聳肩 。 ﹁ 噢 ， 誰 都 可以 。 ﹂ ﹁ 老套 ， ﹂ 剛 瓦德．拉森 說 。 ﹁ 你 他媽的 真 有 這麼 憤世嫉俗 ││ ﹂ 馬丁 ．貝克 眼看 剛 瓦德．拉森 真 要 發火 了 ， 趕緊 緩頰 。 ﹁ 這 不 是 個 新奇 的 點子 ， 以前 用 過 很多 次 ， 有時候 成功 ， 有時候 不 成功 。 以 目前 這 個 情況 ， 我們 不可能 這麼 做 。 參議員 自己 希望 坐 在 防彈車 上 ， 而且 電視 轉播 一定 會 播出 他 踏入 車門 的 鏡頭 。 ﹂ ﹁ 這 裡頭 有 很多 花招 可 耍 。 ﹂ 麥勒 說 。 ﹁ 這 我們 知道 ， ﹂ 馬丁．貝克 說 。 ﹁ 不過 我們 對 那些 花招 沒 興趣 。 ﹂ ﹁ 噢 ， 我 懂 了 ， ﹂ 麥勒 說 。 ﹁ 那 再見 了 。 ﹂ 他 就 這麼 走 了 。 剛 瓦德．拉森 的 臉色 慢慢 恢復 正常 。 ﹁ 耍 花招 。 ﹂ 他 說 。 　 ﹁ 跟 麥勒 這 種 人 生氣 沒有用 ， ﹂ 馬丁．貝克 說 。 ﹁ 他 完全 不 受 影響 。 這 就 像 往 豬油 上 倒 水 一樣 。 現在 ， 我 真的 得 趕回 瓦斯貝加 去 了 。 ﹂ 9一 天 又 一 天 ， 轉眼 幾 個 星期 過去 。 一如 往年 ， 大家 引頸 期盼 的 夏天 似乎 過 得 特別 快 。 只是 現在 還是 盛夏 的 七月 ， 而且 依然 濕冷 、 落雨 不斷 ， 太陽天 還是 驚鴻一瞥 。 馬丁． 貝克 沒有 時間 注意 天氣 。 他 忙 得 不可開交 ， 有 些 日子 甚至 沒有 離開 辦公室 。 他 通常 都 留 得 很 晚 ， 晚 到 整 個 大樓 一 片 安靜 ， 人 都 走空 了 。 這 倒 不一定 是 因為 必要 ； 他 留下來 常常 是 因為 不 想 回家 ， 或是 希望 好好 思索 一 番 ， 在 電話 不斷 、 訪客 不絕 的 忙亂 的 白天 ， 他 無法 思考 事情 。 梨雅 帶 她 的 小孩 到 丹麥 度假 去 了 。 小孩 的 爸爸 住在 丹麥 ， 她 要 去 三 個 禮拜 。 馬丁． 貝克 很 想念 她 ， 不過 她 再 過 一 個 星期 就 回來 了 ， 這 段 期間 他 只有 靠 工作 和 獨自 待在 舊 城 家 中 度過 沉靜 的 夜晚 ， 來 填補 生活 的 空白 。 華特 ． 裴楚斯 命案 佔據 了 他 大部份 的 時間 和 心思 。 他 一 遍 又 一 遍 讀 著 從 不同 單位 蒐集 來 的 成堆 資料 ， 可是 走進 死胡同 的 惱人 感覺 總是 揮之不去 。 案發 已經 一 個 半 月 了 ， 這 起 案子 目前 主要 由 班尼．史卡基 和 烏莎．托瑞爾 負責 。 他們 的 判斷 能力 和 一絲不茍 的 態度 都 靠得住 ， 所以 他 多半 放手 讓 他們 自己 處理 。 緝毒組 在 經過 長 時間 且 仔細 的 訊問 後 ， 做出 了 一 份 報告 。 他們 有 數 點 發現 ， 第一 ， 華特．裴楚斯 從未 經手 大量 的 毒品 ， 沒有 跡象 顯示 他 是 毒販 ， 他 擁有 的 毒品 數量 一直 都 不 算 大 。 第二 ， 他們 發現 華特．裴楚斯 雖然 偶爾 也 會 吸食 大麻煙 或是 服用 興奮劑 ， 不過 他 本身 從來 不 曾 大量 吸毒 。 在 他 住家 一 個 上鎖 的 抽屜 裡 ， 他們 發現 很多 包印有 外國 藥廠 名稱 的 藥品 ， 很 可能 是 他 到 國外 旅行 時 帶回來 的 ， 不過 並 沒有 大量 偷運 進口 的 跡象 。 他 在 斯德哥爾摩 的 麻醉 藥品 市場 上 ， 是 個 人盡皆知 的 熟客 ， 雖說 他 的 採購量 有點 陽春 ， 不過 他 似乎 有 三 個 固定 的 供應商 。 他 付 的 是 行情價 ， 久久 才 來 買 一 次 ， 毫無 一般 吸毒 者 迫不及待 的 窘迫 徵象 。 他們 也 訊問 過 其他 好幾 個 女孩 ， 她們 跟 烏莎 問 過 的 兩 個 女孩 都 有 同樣 的 經驗 。 華特 供應 她們 毒品 ， 可是 只有 在 她們 去 他 辦公室 的 時候 。 如果 她們 想 把 毒品 帶回 家 ， 他 無論如何 也 不會 答應 。 受到 緝毒組 訊問 的 兩 個 女孩 ， 曾經 出現 在 裴楚斯 的 一 部 片子 裡 ， 不過 不 是 他 所 承諾 的 在 國際 大 片 中 擔任 要角 ， 也 沒有 跟 查理士．布朗遜 合作 演出 ， 而是 在 一 部 色情片 裡 演出 女 同性戀 。 她們 承認 ， 拍片 之 際 受到 藥力 的 影響 ， 根本 不 知道 自己 在 做 什麼 。 ﹁ 真 是 個 超級 大 混蛋 ！ ﹂ 烏莎 看到 報告 的 時候 不禁 大罵 。 烏莎 和 史卡基 去 迪爾思摩 二 度 拜訪 過 克莉絲．裴楚斯 ， 也 和 兩 個 在 家 的 孩子 談 過 。 小 兒子 還 在 國外 ， 一直 沒有 音訊 ， 雖然 他 的 家人 發 了 電報到 他 最 新 的 住址 ， 也 在 ︽ 國際 先鋒 報 ︾ 的 人事欄 刊登 了 廣告 。 ﹁ 老媽 ， 別 擔心 ， 等 他 錢 用光 了 自然 會 出現 。 ﹂ 大兒子 帶 著 嘲諷 說道 。 烏莎 也 和 彼得森 太太 談 過 ， 這 位 管家 大體 上 對 所有 的 問題 只 做 單音節 的 回覆 。 她 是 那 種 老派 的 忠僕 ， 嘴 裡 吐出 的 話 雖然 屈指可數 ， 對 主人 一 家 卻 是 大力 讚揚 。 ﹁ 我 真 想 讓 她 去 上 一 堂 女性 解放 的 課 。 ﹂ 烏莎 後來 告訴 馬丁．貝克 。 班尼．史卡基 找 華特．裴楚斯 的 園丁 兼 司機 史都爾．海斯卓 談 過 。 問 他 對 裴楚斯 家 的 看法 ， 他 跟 那 位 女 管家 一樣 惜字如金 ， 不過 談到 園藝 時 則 是 津津樂道 。 史卡基 也 花 了 不少 時間 在 羅特布魯 ， 這裡