， 比 計劃 早 了 一 分鐘 。 參議員 、 首相 、 翻譯員 陸續 登入 防彈 禮賓車 的 後座 。 石頭臉 也 跟著 上 了 車 ， 首相 看到 他 ， 顯出 幾 分 驚訝 ， 等到 石頭臉 在 他 對面 的 活動 座椅 上 坐下 、 雪茄 幾乎 碰到 他 的 鼻頭 ， 首相 這 才 真的 生氣 了 ││ 他 自己 的 貼身 保鑣 都 得 坐 另 一 部 車 呢 。 首相 說 得 一口 無懈可擊 的 英文 ， 所以 坐 在 當中 的 翻譯員 其實 沒有 多少 事 可 做 。 ﹁ 好 ， 我們 走 吧 。 ﹂ 剛 瓦德．拉森 說 ， 隨即 扭開 引擎 。 保時捷 開始 滑動 ， 馬丁 ． 貝克 半 轉 過 頭 ， 看 其他 的 車隊 是 不 是 和 禮賓車 保持 著 一 段 距離 。 沒 錯 。 藍色 窗 玻璃 的 車 內 ， 參議員 饒有興致 地 看 著 外頭 的 鄉間 風景 ， 可是 除了 一 堆 警察 和 多 得 不可思議 的 示威 者 之外 ， 他 什麼 也 沒 看到 ， 只 看到 斯德哥爾摩 和 遙遠 機場 之間 的 單調 鄉景 。 他 坐 了 很 久 ， 試圖 找 些 讚美 的 話 說 ， 最後 終於 放棄 ， 只好 轉向 首相 ， 露出 他 最 拿手 的 選舉 笑容 。 剛才 在 貴賓室 ， 首相 已經 用光 了 所有 的 外交 辭令 和 陳腔濫調 ， 他 於是 回 以 微笑 。 參議員 不斷 地 舒張 他 右手 的 五指 。 雖然 和 不計其數 的 人 握 過 手 ， 他 可 從 沒 碰 過 剛 瓦德．拉森 這樣 的 手勁 。 過 了 一陣子 ， 剛 瓦德．拉森 開進 一 個 休息站 停下 車 ， 車隊 經過 他們 身邊 ， 秩序 井井有條 ， 速度 也 恰如其份 。 ﹁ 不 知道 麥勒 到底 想 拿 那 份 蠢蛋 名單 做 什麼 。 ﹂ 他們 看 著 車隊 經過 時 他 說 。 ﹁ 我們 遲早 會 知道 。 ﹂ 馬丁．貝克 不疾不徐 說道 。 剛 瓦德．拉森 再度 發動 引擎 ， 油門 一 踩 ， 一溜煙 就 趕過 了 車隊 。 在 通行無阻 的 情況 下 ， 保時捷 的 時速 可以 高達 一百四十 英里 。 ﹁ 好 車 ， ﹂ 剛 瓦德．拉森 說 。 ﹁ 我們 有 多少 這樣 的 車 ？ ﹂ ﹁ 一 打 吧 ， ﹂ 馬丁．貝克 說 。 ﹁ 最多 一 打 。 ﹂ ﹁ 用來 做 什麼 ？ ﹂ ﹁ 載 署長 到 他 的 鄉間 別墅 去 。 ﹂ ﹁ 每 一 部 都 是 ？ 那 個 渾蛋 一 個 人 要 坐 十二 部 車 ？ ﹂ ﹁ 事實 上 ， 這些 車 主要 是 用來 抓 超速 和 運 毒 的 人 。 ﹂ 他們 離 斯德哥爾摩 越來越 近 ， 不過 景色 並 沒有 變 得 令 人 振奮 一些 。 參議員 再次 透過 玻璃 向 外 張望 ， 露出 聽天由命 的 表情 。 他 指望 會 看到 什麼 呢 ？ 首相 心頭 不懷好意 地 想 ， 面 上 不自覺 地 保持 微笑 。 穿著 繽紛 服飾 、 衣服 上 掛 著 銀鈴 的 拉普蘭 住民 ？ 還是 背 著 馴鹿 、 肩膀 上 棲 著 頭罩 黑 布 的 獵鷹 的 土著 ？ 他 發現 石頭臉 的 眼神 稍稍 有 了 變化 ， 現在 正 注視 著 他 ， 所以 趕緊 開始 思索 重要 的 討論 議題 ， 例如 收支平衡 、 石油 危機 、 貿易 協定 。 未 久 ， 護航 車隊 停下 ， 另 一 輛 車身 兩 邊 都 印有 ﹁ 警察 ﹂ 大字 的 保持捷 ， 從 後頭 追趕 上來 ， 穿過 整個 車隊 。 除了 剛 瓦德．拉森 和 馬丁．貝克 ， 只有 極 少數 人 知道 接下來 會 發生 什麼 事 ， 那 輛 黑白 相間 的 跑車 停 在 禮賓車 旁邊 ， 開車 的 烏莎．托瑞爾 往 旁 一 靠 ， 打開 了 左側 的 門 。 首相 換 了 車 。 烏莎 一 個 字 也 沒 說 ， 油門 猛力 一 踩 ， 繼續 往 斯德哥爾摩 方向 呼嘯 而 去 。 車隊 隨即 又 開始 移動 。 貴賓 興趣缺缺 地 看 著 這些 程序 。 這 一切 前前後後 只 花 了 不 到 三十 秒 。 多 得 出奇 的 示威 群眾 ， 聚集 在 哈加 法院 北側 的 大門 邊 ， 乍看 像是 有 警民 衝突 。 不過 ， 仔細 一 瞧 ， 只 見 警察 呆若木雞 地 站 著 ， 反而 是 示威 群眾 和 一 小 撮 揮舞 著 美國 、 阮文紹 政權 和 台灣 國旗 的 反 示威 者 在 那邊 對抗 。 ﹁ 埃拿 在 哪裡 ？ ﹂ 車 過 諾土爾路 的 時候 ， 馬丁． 貝克 問 。 ﹁ 他人 就 在 丹尼摩拉路 的 街角 ， ﹂ 剛 瓦德．拉森 說 。 ﹁ 街道 兩 頭 已經 被 我們 封鎖住 了 ， 不過 誰 也 沒有 百分之百 的 把握 ， 例如 萬一 住戶 起 了 疑竇 之類 的 。 ﹂ ﹁ 他們 頂多 打電話 給 緊急 報案 中心 或是 警局 總機 吧 。 ﹂ 在 教堂街 上 兩 房 住所 裡 的 雷哈德． 海伊特 很 滿意 ， 因為 一切 進行 得 非常 順利 。 他 和 里華洛 兩 人 在 所謂 的 行動 中心 內 ， 兩 台 電視 都 開 著 ， 收音機 也 是 ， 而 所有 的 畫面 和 廣播 播放 的 都 是 同 一 件 事 ： 長久以來 第一 次 有 美國 知名 的 現任 政治 人物 來訪 。 只 有 一 件 事 讓 海伊特 不 高興 ： ﹁ 為什麼 我們 聽 不 到 警用 無線電 ？ ﹂ ﹁ 他們 已經 中止 廣播 ， 所有 的 車輛 也 是 。 ﹂ ﹁ 可不可能 是 我們 的 配備 有 問題 ？ ﹂ ﹁ 絕無 可能 。 ﹂ 里華洛 說 。 海伊特 沉思 片刻 。 Ｑ 信號 代表 電台 的 消音 ， 可是 他 的 資料 上 並 沒有 這樣 的 訊號 ， 這 很 可能 事 有 蹊蹺 。 里華洛 把 所有 的 配備 又 檢查 了 一 遍 ， 雖然 他 已經 檢查 過 無數 次 。 他 也 試遍 了 各 種 不同 的 波長 ， 最後 搖搖頭 ， 說 ： ﹁ 真是 不可思議 ， 他們 真的 完全 沒有 聲音 。 ﹂ 海伊特 兀自 笑起來 ， 里華洛 好奇 地 看 著 他 。 ﹁ 太 好 了 ， ﹂ 海伊特 說 。 ﹁ 那些 白痴 想 耍 我們 ， 所以 關閉 他們 的 無線電 不 用 。 ﹂ 他 的 視線 瞄 向 電視 螢幕 。 車隊 正 經過 羅特布魯 的 ＯＢＳ 百貨公司 。 廣播 也 在 做 同樣 的 報導 ， 還 說 示威 群眾 越 聚 越 多 。 電視 評論員 則 是 話 不 多 ， 只有 當 攝影機 掃到 警察 和 路線 東側 的 人群 時 ， 才 多 說 那麼 一兩 句 。 一 輛 警車 一馬當先 ， 在 護送 隊伍 前面 五百 碼 處 開道 ， 另外 一 輛 走 在 後方 五百 碼 處 ， 阻擋 人 車 通行 。 剛 瓦德．拉森 抬起 頭 ， 透過 擋風 玻璃 向 外 望 。 ﹁ 天 上 有 一 架 直昇機 。 ﹂ 他 說 。 ﹁ 沒 錯 。 ﹂ 馬丁．貝克 說 。 ﹁ 它 不 是 應該 在 賽耶 廣場 上方 嗎 ？ ﹂ ﹁ 噢 ， 它 有的 是 時間 。 你 要不要 猜猜 看 ， 是 誰 坐 在 那