弄砸 。 」 當 他們 更 靠近 冰川 時 ， 摩頓 感到 風刺骨 的 冷 ， 溫度 降低 了 好幾 度 。 他們 現在 可以 看到 四 頂 棕色 的 營帳 排列 在 紅色 越野車 的 旁邊 。 從 遠處 看來 ， 營帳 與 大地 融成 一 片 。 從 一 頂 營帳 中 走出來 一 個 非常 高 、 金 頭髮 的 人 ， 帕爾‧艾納生 揮起 雙手 ， 大喊 ： 「 尼古拉斯 。 」 「 帕爾 ！ 」 德瑞克 快速 趨前 。 摩頓 繼續 往 下 走 ， 為 德瑞克 叫 他 走開 的 事 越來越 不 舒服 。 艾文斯 走上前 跟 他 一道 走 。 「 我 不 想 去 參觀 營地 。 」 摩頓 說 。 「 噢 ， 我 不 知道 。 」 艾文斯 看 著 前面 說 ： 「 可能 比 我們 想 的 有趣 。 」 從 另 一 頂 營帳 走出來 三 個 穿著 卡其褲 的 年輕 女孩 ， 都 是 金髮 ， 都 很 漂亮 。 她們 對 客人 揮手 。 「 或許 你 是 對 的 。 」 摩頓 說 。 彼得‧艾文斯 知道 對 他 的 客戶 喬治‧摩頓 ， 有 一 樣 東西 比 環境 保護 更 有趣 ， 那 就 是 美麗 的 女人 。 的確 ， 在 很 快 的 跟 艾納生 打 過 招呼 之後 ， 摩頓 很 高興 的 跟 著 伊娃‧姜士達特 這 位 高 A ， 有 運動員 的 身材 、 燦爛 笑容 的 金髮 女郎 走 了 。 她 正 是 摩頓 喜歡 的 那 一 型 ， 艾文斯 想道 。 她 與 摩頓 美麗 的 女 助理 莎拉‧瓊斯 很 像 。 他 聽到 摩頓 說 ： 「 我 從來 不 曉得 有 這麼多 美麗 的 女人 對 地質學 有 興趣 。 」 摩頓 跟 伊娃 走向 冰原 。 艾文斯 知道 他 應該 陪伴 著 摩頓 ， 但是 或許 摩頓 喜歡 一 個 人 逛 。 更 重要 的 是 艾文斯 的 法律 事務所 同時 也 代表 德瑞克 ， 而 艾文斯 對 德瑞克 要 做 的 事 有 種 不 舒服 的 感覺 。 這 件 事 並非 完全 不 合法 或 不道德 ， 但是 德瑞克 有時 會 很 傲慢 蠻橫 ， 而 他 現在 要 做 的 事 以後 可能 會 使 他 難堪 。 所以 有 一陣子 ， 他 站 在 那裡 ， 不 曉得 該 跟 誰 走 才 好 。 結果 是 德瑞克 替 他 做 了 決定 ， 揮手 叫 他 走開 ， 他 自己 與 艾納生 進入 大 帳篷 中 。 艾文斯 接受 這 個 指示 ， 走向 摩頓 和 那 個 女孩 。 伊娃 正在 說 冰島 有 12％ 的 土地 被 冰原 覆蓋 ， 有些 冰河 其實 是 活火山 ， 從 冰 底下 爆發出來 。 她 說 這 條 冰川 是 個 典型 的 冰川 ， 叫做 波濤 冰河 ， 因為 它們 會 快速 的 前進 ， 急劇 的 後退 。 目前 ， 這 條 冰河 是 往 前 走 的 ， 以 每 天 一百 公尺 的 速度 往 前 推 ， 這 是 每 二十四 小時 前進 一 個 美式 足球場 的 長度 ， 當 風 靜止 的 時候 ， 你 可以 聽到 冰河 摩擦 往 前 的 聲音 。 這 條 冰河 在 過去 的 幾 年 裡 已經 往 前 推進 超過 十 公里 。 不久 ， 愛思迪‧史文斯朵特 也 加入 他們 。 她 有 可能 是 伊娃 的 妹妹 ， 她 對 艾文斯 噓寒問暖 ， 注意 有加 ， 問 他 旅途 是否 愉快 ， 問 他 喜不喜歡 冰島 ， 問 他 要 在 冰島 停留 多久 。 最後 ， 她 說 她 本來 是 在 首都 雷克雅維克 的 一 個 辦公室 上班 ， 只有 今天 才 來 這裡 。 艾文斯 了 解 她 其實 是 在 工作 。 贊助 者 要 來 訪問 艾納生 ， 艾納生 做 了 些 安排 ， 使得 這 個 訪問 會 留下 深刻 的 印象 。 伊娃 解釋 雖然 波濤 冰河 非常 普遍 ， 阿拉斯加 就 有 好幾百 個 ， 但是 波濤 的 機制 到 現在 還 不明 ， 也 沒有 人 知道 為何 會 週期性 前進 和 後退 。 她 對 摩頓 笑 著 說 ： 「 還 有 這麼多 要 學 、 要 知道 。 」 就 在 此時 ， 他們 聽到 大 帳篷 中 傳來 叫罵 的 聲音 。 艾文斯 道聲 對不起 ， 走回 營帳 ， 摩頓 雖然 有點 勉強 ， 還是 跟著 他 走 了 。 帕爾‧艾納 生氣 得 發抖 ， 他 伸出 拳頭 ： 「 我 告訴 你 ， 不行 ！ 」 他 大聲 叫喊 ， 用力 捶 著 桌子 。 德瑞克 面對 著 他 站 著 ， 滿 臉 通紅 ， 咬緊 牙齒 。 「 帕爾 ， 」 他 說 ： 「 我 只是 請求 你 考慮 現實 。 」 「 你 不 是 ！ 」 艾納生 說 ， 用力 拍 著 桌子 。 「 你 不要 我 發表 ─ 」 「 不 是 ， 帕爾 ─ 」 「 真相 是 ， 」 他 說 ： 「 冰島 在 第二十世紀 的 前 半 比 後 半 暖和 ， 格陵蘭 也 是 。 B 真相 是 自從 一九三○年 以後 ， 冰島 失去 大部分 的 冰河 ， 因為 夏天 溫度 上升 攝氏 ○‧六 度 ， 但是 自從 那 以後 ， 天氣 有 變 得 更 冷 。 真相 是 自 一九七○年 以後 ， 這些 冰河 開始 持續性 前進 ， 它們 現在 已經 覆蓋 了 以前 失去 面積 的 一半 了 。 現在 有 十一 條 冰河 以 波濤式 前進 。 這 是 真相 ， 尼古拉斯 ！ 我 絕不 願 說謊 。 」 「 沒有 人 要 你 說謊 。 」 德瑞克 說 。 看到 新進來 的 觀眾 時 降低 他 的 聲音 ： 「 我 只是 建議 你 該 怎麼 寫 你 的 論文 ， 帕爾 。 」 艾納生 拿起 一 張 紙 ， 「 是 的 ， 你 建議 怎麼 寫 ─ 」 「 這 只 是 個 建議 ─ 」 「 它 扭曲 事實 。 」 「 帕爾 ， 我 覺得 你 在 誇張 ─ 」 「 有 嗎 ？ 」 艾納生 轉向 他人 ， 開始 念 ： 「 這 是 他 要 我 說 的 ， 『 全球 暖化 的 威脅 已經 使 全 世界 的 冰河 融化 ， 在 冰島 也 是 ， 許多 冰河 急速 的 縮小 ， 然而 ， 吊詭 的 是 ， 有些 冰河 在 成長 ， 無論如何 ， 最近 氣候 的 極端 變化 似乎 是 原因 … … 』 」 他 把 紙頭 扔 在 桌 上 ， 「 這 完全 不 是 真 的 。 」 「 這 只 是 開頭 ， 你 後面 的 文章 會 說明 。 」 「 開頭 的 部分 不 是 真 的 。 」 「 當然 是 真的 ， 它 指出 『 氣候 變化 的 極端性 』 ， 沒有 人 會 反對 這麼 籠統 的 用語 。 」 「 最近 的 極端 ， 但是 在 冰島 ， 這 個 效應 並 不 是 最近 。 」 「 那 就 把 『 最近 』 拿掉 。 」 「 這 不 夠 ， 」 艾納生 說 ： 「 因為 這 段 話 的 意思 暗示 我們 觀察到 因 溫室 氣體 而 造成 的 全球 暖化 效應 。 而 事實 上 ， 我們 觀察到 當地 氣候 的 形態 是 冰島 特殊 的 ， 不 太 可能 跟 任何 全球性 形態 有 關係 。